Page 9 - 114

Basic HTML Version

VKD�« u?/ `³?� vKŽ …b??ŽU?�*«
Ê√Ë W??�U??š ÆÆb¹«e?²?*« wK;«
• ∑∞ »—UI¹ U?� ‰ušœ jÝu?²�
·ô¬ ¥ “ËU−²¹ ô b� 5MÞ«u*« s�
»—U?I¹ U?� „UM¼Ë Î
U¹d?N?ý ‰U¹—
jÝu??²*« q?šb�« ÍË– s� •≤∞
‰Uł— s?� WOI?³²*« W?³�M�« U?LMOÐ
ÆÎ
«bł WFHðd*« ‰ušb�«Ë ‰ULŽ_«
‚uIŠ U?LEM� s� œbŽ »dŽ√
rN?�e?Ž sŽ U¹d?O−?OMÐ ÊU?�½ù«
UOK×?�Ë UO�Ëœ W?�uJ(« …U{U?I�
¡UÐd?NJ�« —U??F?Ý√ …œU¹“ V³?�Ð
Ê√Ë W�Uš ÆÆ•±∞∞ W³�MÐ «dšR�
ÊUJÝ s� sÞ«u??� Êu?OK� ±≤∞
Êu?OK� ±∑∞ s� d??¦?�√® œö?³�«
ÆÆ¡UÐdN� vKŽ ÊuKB?×¹ ô ©WL�½
Êu?OK� ≤∞b¹Ëeð `?O?²¹ U2 ÆÆU?N�
Æ¡UÐdNJ�UÐ W�dýË ‰eM�
…bŠË ‰Ë√ qOGAð 5B�« √bÐ
WD×?� v� w� ¡UÐd?NJ�« b?O�u?²�
d³�√ v½UŁ d³?²Fð w²�« ¢ËœuKOý¢
Æ5B�« v� W?OzU*« W?�UDK� WD×?�
ÆÆ «Ë „ ∑∑∞ …b?Šu�« W?�UÞ mK³ð
W?�U?D�« v�U?L??ł≈ qB¹ U??LMOÐ
±≥[∏∂ WD×??LK� W??O?łU??²½ù«
WD×� d³�√ Y�UŁ v¼Ë ÆÆ «ËU−Oł
b?FÐ r�U?F�« v� W?OzU?� ¡UÐd?N?�
v� WŁö?¦�« o½«u)« bÝ v²?D×�
q¹“«d?³?�« 5Ð u?OÐU??²¹≈Ë 5B�«
¡UM³�« ‰UL?Ž√ Ê√ d�c¹ ÆÈ«uł«—UÐË
d?N½ v?KŽ ËœuKO?ý WD?×?� v�
s�Ë ≤∞∞µ ÂU?Ž √bÐ U??AMO?ł
ÂU?Ž U?N?O?� qL?F�« ÂU9≈ l�u?²*«
ÆbO�uð …bŠË ±∏ rCðË ≤∞±µ
UNO� U0 W¹dO−OM�« Êb*« lOLł Ê√Ë
t³ý UŽUDI½« bNAð UłuÐ√ WL�UF�«
ÊUJ��« d³−¹ U2 ÆÆ¡UÐdNJK� w�u¹
WOzUÐd?N� «b�u?� ‰ULF?²Ý« vKŽ
X½U?�Ë ÆU−O?−{Ë UŁuKð V?³�ð
”√— jI?�?� ¢U??�K¹UТ W¹ôË
≥ XKþ b?� Íd?O?−?O?M�« fOzd�«
·öð« V³�Ð ¡UÐdN� ÊËœ lOÐUÝ√
Æ öÐUJ�«Ë WO�Ozd�« ôu;«
¢uJ³?O?Ý¢ W??�d?ý XF?�Ë
wMÞu�« V²J*« l� Î
U?�UHð« WO?MOB�«
WD×?� ¡UM³� »d?G*« w� ¡UÐd?NJK�
WM¹b� w?� r×H�UÐ qLFð ¡U?ÐdNJK�
dz«e?'« l� œËb?(« vKŽ …œ«d?ł
W?HKJ²Ð «ËU−?O� ≥±∏ U?N²?�UÞ
≥∂∞® r¼—œ «—U?OK� WŁöŁ XGKÐ
pMÐ U?N�u??L?O?Ý ©—ôËœ Êu?OK�
ÆÆ wMO?B�« œ«dO?²Ýô«Ë d¹bB?²�«
W¹UNMÐ qOGA²�« √b³ð Ê« —dI*« s�Ë
w� WD×?� w½UŁ d³?²FðË ÆÆ≤∞±∂
X½U?�Ë ÆÆr×?H�U?Ð qL?Fð »d?G*«
±∂µ …—b?????I?Ð w�Ëô« W?D;«
Ʊπ∑± ÂUŽ XLO�« b� «ËU−O�
WLOIÐ WDš sŽ iOÐ_« XO³�« sKŽ√
µ Íb?� wK?Ž —ôËœ «—U?OK� ∑
w� ¡UÐdNJ�« 5�Qð qON�²� «uMÝ
oKÞ√ ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ ‰Ëœ
bL²?F²ÝË ÆÆ¢UJ¹d�√ —ËUТ U?NOKŽ
w� WKzU??N�« W?�UD�« U½U?J�≈ vKŽ
U?�UA?²�ô« U?N?O� U0 U?OI¹d?�√
jHM�« s� dO³J�« ÊËe�LK� …b¹b'«
d¹uD?ð U½UJ�≈ vK?ŽË ÆÆ“U??G�«Ë
WD)« qLA²ÝË ÆÆWHOEM�« U�UD�«
U?OMO�Ë U½U?žË U?OÐuOŁ√ W¹«b?³�« w�
ÆÆU?O½«eMðË U¹d?O?−O?½Ë U¹dO?³?O�Ë
«ËU−O� ·ô¬ ±∞ d?O�uð r²OÝË
WOMF*« WO?�uJ(« WM−K�« X�b�
—U??O?²�« l¹“u?ð ¡«œ√ 5�?×??²Ð
Î
UŠd?²I� ÊU?²��UÐ w?� wzUÐdNJ�«
WÐu?I?Ž b¹b?×??²Ð W?�uJ(« v�≈
d³Ž ¡UÐdNJ?�« W�dÝ w� 5Þ—u²*«
d?O??ž W?I¹dDÐ „ö??Ý_« b¹b9
l� «uMÝ ≥ s−?��UÐ WŽËd?A�
WOÐË— ÊuOK� ±∞ mK³ð WO�U� W�«dž
Æ©—ôËœ n�√ ±∞∞® WO½U²��UÐ
Êu¹œUB²�« ÊuB²�� ÷—UŽ
jHMK� —bB� d³�√ ≠ W¹œuF��« w�
W??O?�uð ≠ r?�U?F�« w� ÂU??)«
…œU¹e?Ð w�Ëb�« b???IM�« ‚Ëb?M�
·bNÐ ÆÆW?�UD�« „öN?²Ý« —U?FÝ√
t²LO� b
?
IFÐ U¼“u� sŽ WOÐuM'« W¹—uJ�« WKOI¦�« U
?
ŽUMBK� ¢Í«b½uO¼¢ W�dý XMKŽ√
≤∂¥∞ …—bIÐ W¹œu
?
F��« w� W¹—U�
?
³�« oOIA�« ¡UÐd
?
N� WD×� ¡U
?
A½ù —ôËœ —UOK� ≥[≥
»dž »uMł Ê«“Uł WIDM� ‰ULý r� ±≥µ bFÐ vKŽ d
?
LŠ_« d׳�« qŠUÝ vKŽ «ËU−O�
Æ≤∞±∏ ÂUŽ ‰uK×Ð qO
?
GA²K� …e
?
¼Uł ÊuJð Ê√ wKŽ ÕU²
?
H*« rOK�ð ÂUEMÐ p�–Ë ÆÆWJKL*«
w�«uŠ Z²Mð ¡UÐdN� UD×� X�U�√ b� ¢Í«b½uO¼¢ ÊuJ²Ý WD;« Ác¼ ‰UL²�« ‰UŠ w�Ë
w� Ídš√ WIHBÐ “U� b� X½U� YOŠ ÆÆW¹œuF��« w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« w�ULł≈ s� •≤∞
ÆWKŁU2 …—bIÐ W¹—U�Ð bO�uð WD×� ¡UM³� —ôËœ —UOK� ≥[≤ WLOIÐ w{U*« ÂUF�« s� dÐu²�√
·dF²K� lÝË√ ŸËdA
?
� s� ¡e−� ÆÆ…œb−²*« œ—«uLK� fKÞ√ ‚öÞ≈ W¹œu
?
F��« Âe²Fð
«b
?
�²
?
Ýô UI
?
O³D²�«Ë s�U
?
�_« qC�√Ë ÆÆ…œb
?
−²
?
*« W�UDK� WKL
?
²;« —œU
?
B*« vKŽ
tK�«b³Ž pK*« WM¹b� ŸËdA*« vKŽ ·dAð Æœ—«u*« Ác¼ s� …œUH²Ýô« qł√ s� UOłu�uMJ²�«
W¹u'« œU�—ú� e�d�Ë WD×� ∑∞ s� d¦�√ ¡UA½≈ œbBÐ w¼Ë ÆÆ…œb−²*«Ë W¹—c�« W�UDK�
?
²F¹Ë Æ…œb−²*« W
?
�UD�« U½UJ�≈ ‰uŠ U½UO
?
³�« lOL−²
?
� W¹œuF��« ¡U×½√ nK²
?
�� w�
n�√ µ¥ Z²M²
?
Ý w²�« WK¹b³
?
�« W�UDK� Z�«dÐ d¹uD
?
²� W�uJ(« jDš s� «¡e
?
ł fKÞ_«
Æd¹bB²K� U
?
BB�� ÊuJO� jHM�« d
?
O�uðË ÆÆ≤∞≥≤ ÂUŽ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ�« s� «ËU
?
−O�
ÆX½d²½ô« vKŽ dAM²ÝË ≤∞±≥ w�U(« ÂUF�« dš«Ë√ w� WŠU²� fKÞ_« U½UOÐ ÊuJ²ÝË
WIDM*UÐ WO
?
�LA�« W�UDK� ¢± fLý¢ WD
?
×� ÆÆ—bB� W�dý X×
?
²²�«
WO�LA�« W�UD�« UD×� r�
?
{√ s� …bŠ«Ë d³²Fð w²�« w³þuÐ√ w� WOÐdG�«
…—b� mK³ð ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM� w� UNŽu½ s� v�Ë_«Ë r�UF�« w� …e�d*«
Æ¡UÐdNJ�UÐ ‰eM� n�√ ≤∞ W¹cG²� wHJð WOL� w¼Ë ÆÆ «ËU−O� ±∞∞ WD;«
U��U
?
F� Î
UFL−
?
� ∑∂∏ rCðË ÆÆ≤r� ≤[µ WŠU�� vKŽ WD
?
;« XLO�√
WF
?
ý√ lOL& vKŽ U
?
NKLŽ WO�¬ b
?
L²FðË ÆÆT�UJ
?
� lD� qJý vKŽ WO�
?
’UB²�« VOÐU½√ vKŽ WFý_« eO�d²Ð ÂuIð W��UŽ U¹«d� ‰öš s� fLA�«
Íc�« ¡U*« —U
?
�Ð bO�uð vKŽ qL
?
Fð 5��ð l�«u
?
� v�≈ …—«d(« qIMÐ Âu
?
WOJO½UJO*« W�UD�« q¹u
?
ײ� jGC�« «b�²ÝUÐ UMOÐd²�« q
?
OGAð vKŽ qLF¹
Æl¹“u²�« UD×� v�≈ p�– bFÐ UNKI½ r²¹ ÆÆWOzUÐdN� W�UÞ v�≈
œu
?
FðË ©—ôËœ Êu
?
OK� ∂∞∞® r¼—œ —U
?
OK� ≤[≤ u
?
×½ WD;« W
?
HKJð mK³ð
ÆÆWD;« qOG
?
AðË d¹uDð v�u²ð w²�« ¢W
?
�UDK� fLý¢ W
?
�dý v�≈ UN
?
²OJK�
¢—bB�¢ 5Ð „d²A
?
� ŸËdAL� W¹UG�« ÁcN� Î
UBOB
?
š UN�OÝQð - w²�«Ë
iHš w� ŸËdA*« rN
?
�¹ Æ•≤∞ ¢—ôuÝ «u−MOÐ√¢Ë •≤∞ ¢‰Uðuð¢Ë •∂∞
ÆÎ
U¹uMÝ ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už s� sÞ n�√ ±∑µ u×½
«b
?
�²
?
ÝUÐ r²¹ ZOK)« w� ¡UÐd
?
NJ�«
U
?
OÞU
?
O
?
²
?
Šô Î
«dE½ “U
?
G�« Ë√ jHM�«
‰Ëœ Ê√ dO
?
ž ÆUL
?
NM� …dO�u�« W
?
IDM*«
W�UD�« Z¹e
?
� l¹uMð v�≈ lKD²ð ZOK)«
UOÞU
?
?
Šô« Ác¼ q¦� vKŽ ÿU
?
H×K�
W�uO
?
Ý —b¹ Íc�« d¹bB
?
²�« qł√ s�
·bN
?
²�
?
ðË ÆUNð«œU
?
?
�ô …dO
?
³�
s� • ∑± dOÐbð ÆÆwÐœ W
?
O−Oð«d
?
²Ý«
s� • ±≤Ë wFO³D
?
�« “UG�« s� W�UD�«
• µË W¹ËuM�« W�UD
?
�«Ë r×H�« s� q�
ÂU
?
Ž ‰uK×Ð W
?
O�
?
L
?
A�« W
?
�UD�« s�
Æ≤∞≥∞
ÆÆwÐœ ÁUO
?
�Ë ¡UÐdN� W¾O
?
¼ XHA�
¡UÐd
?
N
?
� WD×
??
� ¡U
?
A½ù jDš sŽ
r×H�UÐ qLFð «ËU−O� ±≤∞∞ UNð—b�
w� tŽu½ s� ŸËdA
?
� ‰ËQ� nOEM�«
5²KŠd� vKŽ ÂUI²ÝË ÆÆZOK)« WIDM�
WKŠd
?
� qJ� «ËU−
?
O� ∂∞∞ bO
?
�u²�
≤∞≤±Ë ≤∞≤∞ w� Êö
?
L²Jð U
?
�bMŽ
WD;« Ê√ÆÆW¾ON�« X�U�Ë ÆVOðd²�« vKŽ
UN²�UÞ q�UJÐ UNKO
?
GAð Èb� rN�²Ý
Î
UI�Ë l�u
?
²*« " UM�« s� • ±≤ W³�MÐ
W
?
�UDK� WK�UJ²*« wÐœ W
?
O−
?
Oð«d²
?
Ýô
b
??
O�uð rEF
??
� Ê√ YO
??
Š ÆÆ≤∞≥∞
∆—«uÞ U¼u¹—UMOÝ l{ËË ÆÆ…dOD)«
ëu
?
�√Ë …d
?
O
?
³
?
� ‰“ô“ Ÿu
?
�Ë ‰U
?
×Ð
Ác¼ XKšœ b�Ë ÆÎ
UŽUH
?
ð—« d¦�√ w�U½u�ð
u
?
O�u¹ w� c
?
O
?
HM²�« e
?
O
?
Š «œU
?
ý—ô«
WKGA*« U�dAK
?
� `L�OÝ U2 w{U*«
Î
U
??
³KÞ Âb
??
Ið ÊQÐ W¹ËuM
?
�« UD×
??
LK�
rOO
?
I²� W¾O
?
N�« s� rOOIð vKŽ ‰u
?
B×K�
qł√ s� U
??
N¹b� W
??
�ö
?
��« «¡«d
??
ł≈
ÆUNðUD×� qLŽ ·UM¾²Ý«
WO½UÐU
?
O�« ÍËuM�« rOEM²�« W¾
?
O¼ XM³ð
d¦�√ W�ö��« bŽ«u� s� …b¹bł WŽuL−�
d
?
�_« ÆÆW¹ËuM�« UD;« …—«œù Î
«œb
?
qOG
?
Að …œUŽ≈ ÂU�√ »U
?
³�« `²H
?
OÝ Íc�«
WŁœU
???
Š b
??
FÐ X
?
IKž√ w²
?
�« UD;«
Æ≤∞±± ÂU
?
Ž W¹ËuM�« ¢UL
?
O
?
ýu�u
?
�¢
U�d
?
ý «e�« ÆÆbŽ«u
?
I�« Ác¼ sLC
?
²ð
–U�ðUÐ W¹ËuM�« UD×
?
LK� WKGA*« W�UD�«
Àœ«u(« l� q�UF²
?
K� WÝuLK� «¡«dł≈
l�—Ë «ËU−O� ·ô¬ ±∞ v�≈ qB¹ U� v�≈
v� • ∑µ v�≈ œö³�« v� WOzUÐdNJ�« UN²ODGð
v� WO�
?
L)« ‰uײ�«Ë WO
?
LM²�« WDš W¹UN½
Ê√ v�≈ ÆÆ «d¹b
?
I
?
²�« dO
?
AðË Æ≤∞±µ ÂU
?
Ž
n�√ ∂∞ b
?
O�u
?
²� UO½U
?
J�≈ UN¹b� U
?
OÐu
?
OŁ≈
n�√ ¥µ qL
?
Að ¡UÐd
?
NJ�« s� «ËU
?
−O
?
·ô¬ ±∞Ë WOzU�ËdNJ�« W�UD�« s� «ËU−O�
·ô¬ µË ÕU¹d�« W
??
�UÞ s� «ËU
?
??
O
?
ÆWO{—_« W¹—«d(« W�UD�« s� «ËU−O�
W
?
�UD
?
�« W
?
�d
?
ý …—«œ≈ fK
?
?
� o�«Ë
cO
?
HMð v� ¡b³�« vKŽ W
?
OÐuOŁù« WO
?
zUÐdNJ�«
¢± U
?
A¹≈¢ ŸËd
?
A
?
� s
?
� v�Ë_« WKŠd*«
s� «ËU−O
?
� ≥∞∞ ÃU²½≈ v�≈ ·bN¹ Èc�«Ë
vÐuOŁù« v
?
�U�uB�« rOK�ùUÐ ÕU
?
¹d�« W�UÞ
ÆÆ¢s¹œU
??
łË_«¢ rOK�≈ rÝUÐ ·Ëd
??
F*«Ë
¢! U� ! Ëœ¢ W
?
�dý ÁcO
?
HMð v�u²
?
²ÝË
WDšXM³ð b
?
� U
?
OÐu
?
OŁ« X½U
?
� ÆW
?
OMO
?
B�«
WOzUÐd
?
NJ�« W�UD�« «œ«b�≈ …œU¹e� W
?
ŠuLÞ
¢±≠fLý¢ WO�LA�« W�UD�« WD×�