Page 8 - 114

Basic HTML Version

…œU¹eÐ ≤∞≤∞ ‰uK×Ð WO�LA�«
Æw�U(« ÂUF�« sŽ •µ±
U?łU??O?²??Š« s�
ÆÆ•≥∂
fi
wF?O??³D�« “U?G�« s� ÊU?ÐU?O�«
dD� s� U¼œ—u??²?�ð qzU?��«
s� •±∑ Ë WH�UM� UO�«d²Ý«Ë
U?O?ÝË— s� •±∞ Ë U¹e?O�U?�
ÍU?½Ëd?Ð s??� q?� s?� •∑Ë
«—U�ô« s� •∂Ë UO?�O½Ëb½«Ë
U¹d??O??−?O½ s?� q� s� •µË
ÆÍdš√ ‰Ëœ s� •∑Ë ÊULŽË
ÆÆ—ôËœ —U????O?K� ±¥µ[∑
fi
w� WF�u²*« «—UL¦²Ýô« r−Š
w� …œb?−²*« W?�UD�« U?ŽUD�
w� ≤∞±∑Ø≤∞±≥ …d???²??H�«
jÝË_« ‚d????A�« W???ID?M�
∂≥[± U?NMOÐ s?� ÆÆU?O?I¹d?�√Ë
fK−?� ‰Ëœ w� —ôËœ —U?OK�
Æw−OK)« ÊËUF²�«
ÆƉU?¹— —U??????OK?� ±π∞
fi
UN?�UH½« l�u?²*« «—UL¦?²Ýô«
bO�uð ŸUD� w� W¹œu?F��« w�
Æ≤∞±µ ÂUŽ w²Š ¡UÐdNJ�«
«d¹b?Ið
ÆÆ «Ë«d?Oð ±[≤≥
fi
w� W?ŠU?²*« b?O�u?²�« «—b?�
w�U(« ÂUF�« W¹UN½ w²Š 5B�«
W�UÞ «ËU?−Oł ≥∂∞® ≤∞±≥
«ËU?−?O?ł ∏∂∞ ≠ W¹—«d?Š
±¥[∂ ≠ …b¹b?????ł W????�UÞ
U0 ©W¹Ëu½ W?�UÞ «ËU?−?O?ł
«—b� r−Š w� w�Ë_« UNKF−¹
ÆÎ
UO*UŽ ¡UÐdNJ�« bO�uð
…—b�
ÆÆ «ËU?−O?� ±∂∞∞
fi
¢ÊU?³?B?Š¢ b?O?�uð WD×?�
—b??� w?²�« wÐbÐ W¹“U???G�«
—U?OK� ±[≥ u?×M?Ð U?N?²?HKJð
.b?I?ð b?FÐ XO??G�√Ë ÆÆ—ôËœ
Æ «¡UDF�«
—UOK� ¥[µ® s?¹ —UOK� ∂∞∞
fi
«b?ŽU?�*« W?L?O?�
ÆÆ©Ë—u¹
uO�uÞ U?N²³KÞ w²�« W?O�U{ô«
s� ¢uJ³??O𢠗ËUÐ p¹d??²J�«
i¹u?F²?� WO½UÐU?O�« W?�uJ(«
W?�“_« »UF?O²?Ý«Ë U¹U×?C�«
W?D?×???????� w?� W?¹ËuM?�«
s� 5²MÝ bFÐ ¢U?LOýu?�u�¢
U?� w�U?L?ł≈ mK?³?O� ÆÆWŁ—UJ�«
«c?N� ¢uJ³?Oð¢ W?OKŽ XKB?Š
≥∞® s¹ —UO?K� ≥π∞∞ ÷dG�«
•∞[∏≥ ‰œUF¹ U0 ©Ë—u¹ —UOK�
w½UÐU??O�« " UM�« w�U??L?ł« s�
Æ≤∞±±
W?�UD�«
ÆÆ «ËU?−O?� ≥∞µ
fi
w� ¢p¹—u½¢ b?�� WO?łU²½ô«
‰uÞ_« b?F¹ Íc�« ÊU²?�JłUÞ
ŸUHð—UÐË ©Â ∑∞∞® r?�UF�« w�
s� •π∏ d?�u?O?ÝË ÆÆÂ ≥∞∞
Æ¡UÐdNJ�« s� œö³�« WłUŠ
W?�d??ý rN?Ý√ s�
ÆÆ•≥∞
fi
Z²M� d?³?�√ ¢b�—ËË —ôu?Ý¢
ÆÆUO½U*« w� W?O�?LA�« Õ«u�ö�
dD� W?�dý W?�dý ÷ËUH?²ð
W?O?�L?A�« W?�UD�« U?OMI?²�
ÆUNOKŽ –«uײÝö�
ÆÆ «ËU??−???O??ł µµ[∏µ
fi
WŠU?²*« bO�u²�« «—b� w�U?Lł«
w�U(« ÂUF�« w� W¹œuF��« w�
sŽ «ËU?−?O?� ¥µ∞∞ …œU¹eÐ
œb???Ž m?KÐË ÆÆ≤∞±± ÂU???Ž
5¹ö� ∂[∂ w�«u?Š 5�d²A*«
Æ„d²A�
ÆÆU¹uMÝ —ôËœ —UOK� ±≥¥
fi
W�UD�« ‚u?Ý UFO³� U?F�uð
UN−²MOÝ
ÆÆ «ËU−O� ∂∞∞
fi
tMOýbð - Íc�« ¢U�u½U�¢ bÝ
«bMžË√ w� qO?M�« wKŽ «d?šR?�
Æ—ôËœ —UOK� ±[¥ mK³ð WHKJ²Ð
‰Ë« W?FÝ
ÆÆ «ËU?−O?� µ
fi
—d?Ið ÀU×Ðú?� ÍËu½ qŽUH?�
Êœ—_« W?F?�U?ł w� t?²?�U?�≈
bЗ≈ w� U?Ołu�u?MJ²�«Ë ÂuKFK�
Í—u?� ÂuOðd?�½u?� WDÝ«uÐ
‰uK×Ð tKOGAð r²OÝË ¢u¹«œ¢
Æ≤∞±∂ ÂUŽ
ÃU‡‡²½« W‡HKJð
ÆÆfK‡� ≤≤
fi
5Š w� ÆÆs¹d׳�« w� ” Ë „
±∂ ≠ ≥ 5Ð `z«d?A�« ÕË«d²ð
r??Žb??ðË ÆÆ” Ë „Øf?K??�
s¹d׳�« Z²?Mð Æ‚dH�« W�uJ(«
5Š w� «ËU−?O� ¥∞∞∞ u×½
wKFH�« „ö?N²Ýô« …Ë—– qB¹
Æ «ËU−O� ≥≤∂∞ w�≈
W�UD�« W
?
�ÝR* d¹d
?
Ið nA�
t
?
LŽbð Èc�«Ë f¹—U
?
³Ð …œb−
?
²*«
bO�u
?
²�« «—b� Ê√ ÆÆ…b
?
ײ*« 3ô«
wKŽ …œb−
?
²*« W�UD�« —œU
?
B� s�
s� d¦�√ UO�UŠ XGKÐ r�UF�« Íu²��
lł«d
?
²�« Ê√Ë ÆÆ «ËU−
?
Oł ±¥∑∞
W�UD�« UOłu�uMJð —UFÝ√ w� dO³J�«
ÆÆw{U*« ÂU
?
F�« ‰öš W
?
O�L
?
A�«
ÃU²
?
½ù« u/ —«dL
?
²Ý« vKŽ b
?
ŽUÝ
‰bF0 …œb−
?
²*« W�UD�« s� w*UF�«
≤∞±≤ ÂU
?
Ž w� «ËU
?
−O
?
ł ±±µ
w� «ËU
?
−O
?
ł ±∞µ l� W½—UI
?
W�UD�« U¦KŁ ‰«e¹ U
?
�Ë ÆoÐU��« ÂUF�«
W
?
�UD�« s� …b
?
?
?
� …œb−
?
²*«
W
?
�UÞ V�
?
²JðË ÆÆW
?
OzU
?
�Ëd
?
NJ�«
Âu¹ q� WO�
?
LA�« W�UD�«Ë ÕU¹d�«
—UFÝ√ X׳�√ ULK� …b¹bł Î
U{—√
hš—√ WOÝUÝ_« U
?
N²OMÐ fOÝQð
W�UD�« Ê√ ÆÆd¹dI
?
²�« d�–Ë Æd�¹√Ë
w²�« W
?
OzuC�« U¹ö
?
)« s� …b�u*«
ÆÆ¡UÐdN� v�≈ fLA�« ¡u{ ‰u%
ÂUF�« w� «ËU−Oł ±∞∞ u×½ mKÐ
Õ«u�√ —U
?
FÝ√ ÷U
?
H
?
�½ô w{U*«
U
?
N−
?
²Mð v²�« W
?
O�
?
LA�« W
?
�UD�«
r¼UÝ U� u¼Ë ÆÆWOMOB�« U�dA�«
v*UF�« —UL¦
?
²Ýô« WHK� iHš v�
W³�MÐ …œb−²*« W�UD�« —œUB� w�
—U
??
OK� ≤¥¥ v�≈ qB
??
O� • ±≤
—U
?
OK� ≤∑π ÊU
??
� Ê√ b
?
FÐ —ôËœ
XGKÐ b
?
�Ë Æ≤∞±± ÂUŽ w� —ôËœ
w� U¼b
?
ŠË 5B�« «—U
?
L
?
¦²
?
Ý«
∂∑ u×
?
½ …œb−²
?
*« W�UD�« ‰U
?
−�
W½—UI� ÆÆw{U*« ÂUF�« —ôËœ —UOK�
U¹ôu�« w� —ôËœ —U
?
OK� ≥∂ l�
—ôËœ —U
?
OK� ∏∞ u
?
×½Ë …b×
?
²*«
ÆWFL²−� WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« lOL'
≤π Ê√ ÆÆW¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U
?
�u�« sŽ —œU� d¹dIð d�–
w� ÆÆÈËuM�« UN−
?
�U½dÐ d¹uDð v�≈ vF�ð r�UF�« ‰Ëœ s� W�Ëœ
‰Ëb�« ÈœU½ v�≈ ‰u
?
šb�« …b¹b
?
ł ‰Ëœ t
?
O
?
� √bÐ Íc�« X�u�«
ÆÆUOÝËdÐË WOÐd
?
F�« «—U�ù«Ë UO�d²� ÆÆW¹ËuM�« W
?
�UDK� W−²M*«
q³� W¹ËuM�« W�UD�« „ö²�« wKŽ U
?
N�eŽ Èdš√ ‰Ëœ XMKŽ√ ULMOÐ
UO½«u²O�Ë ÂUM²O�Ë g¹œö−MÐË Êœ—_«Ë W¹œuF��U� ≤∞≥∞ ÂUŽ
Ê√ v�≈ ÆÆd¹dI
?
²�« —Uý√Ë Æ©° dB
?
� d¹dI²�« d
?
�c¹ r�® UO½u�uÐË
W¹U
?
N½ l� WD×� ¥≤∑ mKÐ r�U
?
F�« ‰uŠ W¹ËuM�« UD
?
;« œbŽ
Æ…b¹bł W¹Ëu½ WD×� ∂∂ ¡UMÐ r²¹ ULO� ÆÆv{U*« uO½u¹ dNý
W¹Ëu½ UD×
?
� WŁöŁ ¡U
?
MÐ r²¹ ÆÆ …b
?
×
?
²*« U¹ôu�« vH
?
±∞∞ UN
?
O� bł«u²¹Ë ≤∞±∑ ÂU
?
Ž q³� qLF�« qšb²
?
Ý …b¹bł
v�Ë Æ¡UÐdNJ�« s� U
?
NðUłU
?
O²Š« s� •±π b
?
�ð W¹Ëu½ WD×�
s� UNðUłUO²Š« s� •∑µ b�ð W¹Ëu½ WD×� µ∏ „UM¼ ÆÆU�½d�
¢wK¹Ë ÊU�ö�¢ WD×� ¡UMÐ s� ¡UN²½ö� jD�ð ULO� ¡UÐdNJ�«
WD×� ¥¥ bł«uð s� ržd�U³�ÆÆÊUÐUO�« v� U�√ Æ≤∞±∂ ÂUŽ q³�
WŁ—U� V³
?
�Ð p�–Ë qLF�« b
?
O� jI� 5²
?
D×� Ê√ ô≈ ÆÆW¹Ëu½
qOGAð …œU
?
ŽSÐ W�uJ(« W³�UD� rž—Ë Æ¢ULOýu
?
�u�¢ WD×�
nO
?
H�
?
²Ð W³�UD
?
*« qFH�« œËœ— Ê√ ô≈ ÆÆb¹b
?
ł s� öŽU
?
H*«
ÆÆU
?
OÝË— v�Ë ÆW¹u
?
� X�«“U� W¹Ëu
?
M�« W�UD�« vKŽ œU
?
?
Žô«
s� U
?
NðUłU
?
?
Š« s� •±∏ b�ð W¹Ëu½ WD×
?
� ≥≥ bł«u
?
²¹
ÂUŽ q³
?
� qLF�« qšb
?
²Ý ¡UA½ù« b
?
O� UD×
?
� πË ¡UÐdNJ�«
Æ¡UÐdNJ�« s� U
?
NðUłU
?
O²Š« s� •¥≤ b
?
Ý v�≈ ·bNðË ≤∞≤∞
•≥∞ b�ð W
?
¹Ëu½ WD×� ≤≥ bł«u
?
²¹ ÆÆWOÐuM'« U
?
¹—u� v�Ë
q³� U
?
D×� µ ¡UM³� jD�ðË ¡UÐd
?
NJ�« s� UNðU
?
łUO
?
²Š« s�
s� • ¥ b
???
�ð W¹Ëu
?
½ WD×
???
� ≤∞ ÆÆbMN
?
�« v�Ë Æ≤∞±∏
v�Ë Æ…b¹bł UD×� ∑ ¡UM³� jD�ðË ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š«
s� U
?
NðU
?
łUO
?
²
?
Š« s� •±µ b
?
�ð W¹Ëu½ WD×
?
� ±π ÆÆ«bM�
s� jI� •≤ b
?
�ð W¹Ëu½ WD×� ±∏ ÆÆ5B�« v
?
�Ë Æ¡UÐdNJ�«
ÊuJ²� …b¹bł WD×� ≤∏ ¡UM³� jD�ðË ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š«
ÆW¹ËuM�« W�UD�« vKŽ œUL²Žô« v� r�UF�« ‰Ëœ v�Ë√ s�
W�UD�« vKŽ œU
?
L²ŽôUÐ WOzUÐd
?
NJ�« W�UDK� …b�u*« ‰Ëb�« s�Ë
±µ UO
?
½«d�Ë√Ë ÆÆW¹Ëu½ WD×
?
� ±∏ UN
?
O�Ë U
?
O½UD¹dÐ ∫ W¹ËuM�«
UJO−
?
KÐË ÆÆ UD×� π UO
?
½U*√Ë ÆÆ UD×� ±∞ b¹u�
?
�«Ë ÆÆWD×�
UD×� ∂ Ê«u¹UðË pOA²�«Ë ÆÆW�Ëœ q� v� UD×� ∑ UO½U³Ý≈Ë
UD×� ¥ „U
?
M¼Ë ÆÆ UD×� µ «d�¹u
?
Ý v�Ë ÆÆW�Ëœ q� v�
„UMN� ÊU²��UÐ v� U�√ ÆUO�U�uKÝË U¹—U−M¼Ë «bMKM� s� q� v�
U¹—U
??
GKÐË q¹“«d
?
³�«Ë 5
?
²Mł—_« s� q� v�Ë ÆÆ UD
?
×
?
� ≥
s� q� v� ULMOÐ ÆÆÊU²¹Ëu½ ÊU²D×� U
?
OI¹d�√ »uMłË UO½U�Ë—Ë
Æ…bŠ«Ë W¹Ëu½ WD×� UOMO�uKÝË «bM�u¼Ë Ê«d¹≈Ë UOMO�—√
«d¹dIð ¢UM¹—≈¢ …œb−²*« U
?
�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« —b�√
‚dA�« W
?
IDM� w� WK¹b³�« U
?
�UD�« ‰UL
?
F²Ý« —u
?
Dð b�d¹
d¹dI²�« nA� ÆW�Ëœ ≤± rCð w²�« U
?
OI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_«
WIDM*« Ê«bKÐ w� W
?
O�LA�« W
?
�UD�« ÃU²½≈ w� d³²
?
F� u/ sŽ
ÃU²½≈ Èu
?
²�� q�Ë YOŠ ÆÆ¢UMO
?
�¢ ‡Ð «—UB²š« W
?
�ËdF*«
lł«d²�«Ë ÃU²½ù« w� W¦¹b(« U
?
Ołu�uMJ²�« qCHÐ ≠ ¡UÐdNJ�«
≤[≥ w�«u
?
Š v�≈ ≠ W
??
O
?
?
L
?
A�« Õ«u�_« nO�U
?
J²� X�ö�«
ÊUOJ�« ÆÆd¹dI²�« V�Š 5−²M*« W
?
�bI� w� wðQ¹Ë Æ «ËU−Oł
rŁ ÆÆ «ËU−O� ¥∞∑ Êœ—_« tOK¹ ÆÆ «ËU
?
−O� ∏¥≤ w½uONB�«
ÆÆ «ËU−
?
O� ±∑µ dz«e'«Ë ÆÆ «ËU
?
−O� ¥∞∞ ÊU
?
LŽ WMDKÝ
ÆÆ «ËU−
?
O� ±≤µ W¹œuF
?
��«Ë ÆÆ «ËU−O
?
� ±≤∑[µ »dG*«Ë
ÆÆ «ËU−
?
O� ±∞∂ d
?
B� rŁ ÆÆ «ËU
?
−O
?
� ±±≥[∏ «—U�ù«Ë
qJAð ÕU¹d�« W�UÞ Ê√ ÆÆd¹d
?
I²�« d�–Ë Æ «ËU−
?
O� µ f½uðË
ÆWIDM*« Ê«bKÐ w� ¢WHOEM�« ¡UÐdNJ�«¢ ÃU²½≈ s� •¥∞ w�«uŠ
…œb−²*« U�UD�« s� ¡UÐdN
?
J�« ÃU²½≈ Ê√ w�« ÆÆd¹dI²�« —Uý√Ë
W
?
IDM� w� wKJ�« ÃU
?
²½ù« r−Š s
?
� •± ÈuÝ ‰œU
?
F¹ sJ¹ r�
?
�½ “ËU−²
?
O� ÆÆ≤∞±∞ ≠ ≤∞∞∑ 5Ð U� …d²
?
H�« w� ¢UMO�¢
Ê√ dOž ÆÆWŽUÝ «Ë«dOð ±≤∞∞ ‰œUF¹ U� Í√ ÆÆ≤∞±± w� •≥[≥
U� …d²H�« w� nŽUCð b� WOzU*« dO
?
ž …œb−²*« U�UD�« ‰ULF²Ý«
Æ© «Ë U−O
?
ł n�√® «Ë «dOð ≥ v�≈ qBO� ≤∞±±Ë ≤∞∞∏ 5Ð
s� ¡UÐdNJ�« bO�u²� ŸËdA� ±∞∂ w�«uŠ œułË d¹dI²�« q−ÝË
«ËU−O
?
ł ∑[µ v�≈ qBð W�UDÐ ÆÆWOzU*« dOž …œb
?
−²*« U�UD�«
Æl¹—UA*« Ác¼ ‰ULJ²Ý« bFÐ w�U(« ÃU²½ù« v�≈ ·UC²Ý
W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« vM³�