Page 6 - 114

Basic HTML Version

Z�U½dÐ wKŽ W?¹d?B*« U?ŽUMB�« œU?%« o�«Ë
Àö¦�« «uM��« ‰öš l½UBLK� W�UD�« —UFÝ« …œU¹“
lЗ√ vKŽ w{U*« u?O�u¹ ‰Ë√ s� «—U?³²?Ž« W�œU?I�«
∑[± w�« ‰u?�uK� q³?I*« t?O�u¹ s� √b?³ð qŠ«d?�
wKŽ p�–Ë ÆÆW¹—«d?Š …b??ŠË Êu?OK� qJ� «—ôËœ
∫ ©…bŠË ÊuOKLK�® ÆÆw�U²�« u×M�«
∫W�UDK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« ≠
rŁ ÆÆ≤∞±≥ uO�u¹ s� «—U
?
³²Ž« «—ôËœ ∂ v�≈ ¥ s�
—ôËœ ∂[µ v�≈ rŁ ÆÆ≤∞±¥ u
??
O�u¹ w� —ôËœ ∂[± v�≈
Æ≤∞±∂ uO�u¹ w� —ôËœ ∑[± v�≈ rŁ ÆÆ≤∞±µ uO�u¹ w�
∫W�UDK� „öN²Ýô« WDÝu²� UŽUMB�« ≠
ÆÆ≤∞±≥ uO�u¹ s� «—U
?
³²Ž« —ôËœ ≥[µ v�≈ ≥[≤ s�
∂ v�≈ r
?
Ł ÆÆ≤∞±¥ u
????
O�u
?
¹ w� —ôËœ ¥[∏ v
?
�≈ rŁ
uO�u¹ w
?
� dF��« fH½Ë ÆÆ≤∞±µ u
?
O�u¹ w� «—ôËœ
Æ≤∞±∂
∫W�UDK� „öN²Ýô« WCH�M� UŽUMB�« ≠
rŁ ÆÆ≤∞±≥ u
?
O�u¹ w� «—ôËœ ≥ v�≈ s¹—ôËœ s�
—ôËœ ¥[∏ v�≈ rŁ ÆÆ≤∞±¥ u
??
O�u¹ w� —ôËœ ≥[∏ v�≈
u
??
O�u
?
¹ w� «—ôËœ ∂ v�≈ rŁ ÆÆ≤∞±µ u
??
O
?
�u¹ w�
Æ≤∞±∂
ÆÆ «uMÝ lЗ_« W¹U
?
N½ w� UŽUMB�« œU
?
%« VKÞË
q¦� ÆÆW
?
�UDK� „öN
?
²Ýô« WH
?
?
� UŽUMBK� ÕU
?
L��«
œ«dO
?
²ÝUÐ ÆÆÂu
?
OM�u�_«Ë XML
?
Ý_«Ë b¹b(« l½U
?
B�
Æ×U)« s� UN²�dF0 œu�u�« s� UNðUłUO²Š«
ÆÆœö³�« UNÐ d� w²�« …dOš_« À«bŠ_« cI½√
q� UNÐ T³Mð X½U� …œU
?
Š W�“√ s� ¡UÐdNJ�« ŸUD�
«c¼ nO� ‰öš ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈ w� «dýR*«
ÂU
?
F�« w� œö
?
³�« t� X{d
?
Fð U
?
� ‚u
?
Hð ÂU
?
F�«
w� l�u²*« e−F�« «dýR*« —b� YOŠ ÆÆoÐU��«
ÊUJ� ÆÆ «ËU−O� µ∞∞∞ u
?
×MÐ ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈
n�√ ≥∞ w�≈ wB�_« qL(« qB¹ Ê√ l�u²*« s�
w� bO�u²�« «—b
?
� “ËU−²ð s� ULMOÐ ÆÆ «ËU
?
−O�
l� W�U
?
š ÆÆ «ËU−O� n�√ ≤µ ‰«u
?
Š_« qC�√
U¹—«dD{« qOG
?
A²�« s� «b
?
Šu�« iFÐ ÃËdš
ÆÆ…b¹b
?
'« «b
?
Šu�« s� œb
?
Ž qOG
?
Að d
?
šQðË
u‡¼Ë ÆÆ U‡‡D;« œu‡
?
�Ë w‡� œU‡(« h‡IM�«Ë
ÆoÐU��« œbF�« w� ¢WOÐdF�« ¡UÐdNJ�«¢ t²×{Ë√ U�
ÆÆw{U*« uO½u¹ ≥∞ cM� À«bŠ_« bŽUBð Ê√ ô≈
Î
«dŁQð wŠUO
?
��«Ë wŽUMB�« 5ŽUDI�« dŁQð w�≈ Íœ√
ÆÆULN
?
�öN²Ý« ôb
?
F� ÷UH�½« w�U
?
²�UÐË Î
«b¹bý
s�U�_« w� Í—U−²�« ŸUDIK� W
?
³�M�UÐ d�_« p�c�Ë
‰«u−²�« dEŠ÷d� r¼U
?
Ý UL� ÆÀ«bŠ_UÐ WDO;«
÷UH�½ô« ôbF� WHŽUC� w�≈ Î
¡U�� WFÐU��« cM�
U�Ë√ l� XM�«eð UN½√Ë W�Uš ÆÆ UŽUDI�« Ác¼ w�
wH�√ u×
?
½ dO�uð w� XL¼U
?
ÝË „öN
?
²Ýô« …Ë—–
…—«d(« Uł—œ ÷U
?
H�½« ¡UłË ÆUO�u¹ «ËU
?
−O�
‰uŠ w�≈ …d²H�« Ác¼ w
?
� l�u²*« ÂÚ
¥≤ jÝu²� s�
nOH�²K� 5JKN²�*« l�bO� ÆÆÊUOŠ_« VKž√ w� ÂÚ
≥µ
UD×� WOŠUð≈ …œU¹“Ë ÆÆnOOJ²�« …eNł√ qOGAð s�
Ê√ UL� ÆW
?
CH�M*« …—«d(« Uł—œ V³
?
�Ð bO�u²�«
≥∞ q³
?
� oÐU��« ¡«—“u�« fOz— U
?
NMKŽ√ w²�« WD)«
p�c
?
�Ë ÆÆU¼—U
??
LŁ wðRð √bÐ b
?
� X½U
??
� u
?
O½u¹
Æ•µ∞ W³�MÐ W�UF�« …—U½ô« iOH�ð
q�Ë bI
?
� ÆÆ·ËdE�« Ác¼ q� s� ržd�« wKŽË
X�u�« w� ÆÆ «ËU−O� ≤∂±∞∞ w�≈ wB�_« qL(«
“ËU
?
& b
?
O�u
?
²�« «—b
?
� t
?
O
?
� lD²
?
�ð r� Íc�«
ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞∞ Á—b� e−FÐ Æ «ËU−O� ≤≥∞∞∞
w�≈ w�u
?
I�« rJ×
?
²�« e�d
?
� —«dD{≈ w�≈ Íœ√ U2
ÆÆ U
?
ŽUDI½ô« —«dJðË ‰UL
?
Š_« nOH
?
�²� …œu
?
F�«
¡UÐd
?
NJ�«¢ t
?
O
?
�≈ —U
?
ý√ U
?
� b
?
�R¹ Íc�« d
?
�_«
ÆÆW�“_« r�U
?
Hð s� WIÐU
?
��« œ«bŽ_« w� ¢W
?
OÐdF�«
»UO
?
žË W½UO
?
B�« ¡uÝË jOD
?
�²�« ¡uÝ V
?
³�Ð
Íc�«Ë ÆÆœu�u�« hI½Ë q
?
¹uL²�« e
?
−ŽË bO
?
ýd²�«
u� t½√Ë ÆÆWIÐU��« ŸUDI�« «œUO� t²
?
O�u¾�� qLײð
«c¼ W
?
Nł«u* Êü« s� “ö�« q¹u
?
L
?
²�« dO
?
�uð -
«uM��« w� nŽUC²²
?
Ý w²�« W�“_« ÊS� ÆÆe−F�«
fL
?
š b
?
FÐ ô≈ ëd
?
H½ô« w� √b
?
³ð s� ÆÆW
?
�œU
?
I�«
…d²
?
H�« w¼Ë ÆÆ»uKD*« q¹uL²�« d
?
O�uð s� «uMÝ
Æ…b¹b'« UD;« ¡UA½≈ UN�dG²�¹ w²�«
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
s� WŁöŁ w� œËb×
?
� dOO
?
Gð ¡«dł« -
qL
?
ý Æl¹“u²�«Ë qIM�« U
?
�dý ¡U
?
݃—
wHDB� bL
?
×� ”bMN*« 5OFð ÆÆdO
?
OG²�«
l¹“u²� …d¼UI�« ‰ULý W�dA� U�Oz— rOŠ—
—uB
?
M� ÷uŽ ”bMN
?
LK� UHKš ¡UÐd
?
NJ�«
t
?
�ËdE� t
?
³BM� s� Á¡U
?
H
?
Ž« VKÞ Íc�«
e¹eF�« b³Ž ¡öŽ ”bMN*« 5OFðË ÆÆWO×B�«
l¹“u
?
²� wDÝu�« dB
?
� W�d
?
A� U�
?
Oz—
ÆÆrO
?
Š— bL
?
×� ”bMN
?
LK� UHKš ¡UÐd
?
NJ�«
W�d
?
AK� U�
?
Oz— wHM(« bL
?
Š√ ”bMN*«Ë
`²� ”bMNLK� U
?
HKš ¡UÐdNJ�« qIM� W¹dB*«
ÆWO½u½UI�« s��« tžuK³� w³Ký tK�«
…—U
?
?
²�«Ë W
?
ŽUMB�« …—«“Ë —b
?
�√
5−²
?
M*« «e�UÐ «—«d� W¹d
?
B*« WO
?
ł—U)«
qIð ôQÐ nO
?
OJ²�« …eN
?
ł_ s¹œ—u²
?
�*«Ë
w²�« WO�eM*« nOOJ²�« …e
?
Nł√ …—«dŠ Wł—œ
w� ÂÚ
≤∞ sŽ U
?
NOKŽ “U
?
N'« j³
?
{ sJ1
w� ÂÚ
≤∏ vKŽ b¹eð ôË ÆÆb¹d
?
³
?
²�« W�U
?
Š
bO
?
ýd²�« o
?
OI%·b
?
NÐ ÆÆW¾
?
�b²�« W
?
�UŠ
r²¹ Ê√ vKŽ ÆÆ…e
?
Nł_« pK²� W�UD
?
K� q¦�_«
U¼UB
?
�√ …b� s¹œ—u
?
²�*«Ë 5−
?
²M*« `M�
oO�u
?
²� —«dI�« «c
?
NÐ qLF�« a¹—U
?
ð s� ÂUŽ
ÆrNŽU{Ë√
…bŠË ¡U
?
A½≈ —d� b
?
� …—«“u�« X½U�Ë
X% ÆÆW�UD�« „öN²Ý« bOýd²� WBB�²�
W¾ONÐ ¢W�UD�« bOýdðË …¡UH� …bŠË¢ rÝ«
WIÐUD� vK
?
Ž qLFK� ÆÆ…œu'«Ë U
?
H�«u*«
…eNł_« vKŽ …œułu*« W�UD�« …¡UH� U½UOÐ
r²¹ w²�« W
?
OzUÐd
?
NJ�« `OÐU
?
B*«Ë W
?
O�eM*«
Èu²�
?
� s� oIײ�«Ë ÆÆUNŠdÞË U
?
NłU²½≈
oBKÐ `¹dB²�« `M�Ë ÆÆW�UDK� UN�öN²Ý«
UI³Þ W�UD�« …¡UH� U¹u²�� `{uð W�UDÐ
Æ`OÐUB*«Ë …eNł_« pKð „öN²Ý« Èu²�*
WCÐU?I�« W�d?AK� WO?�uL?F�« WO?FL?'« bL?²Ž«
v�U*« ÂUFK� W�dAK� WODOD�²�« W½“«u*« dB� ¡UÐdNJ�
UNð«—UL¦²Ý« qBð Ê√ l�u²*« s� v²�« ≤∞±¥Ø≤∞±≥
- t½√ ÆÆW�d?A�« XMKŽ√Ë ÆWOMł —U?OK� ±µ WЫd� v�«
W?ÝœU?��« W?O�?L?)« WD)« c?O?HMð s� ¡U?N?²½ù«
π∂∞∞ XGK?Ð «—b??� v�U??L??łSÐ ≤∞±≤Ø≤∞∞∑
«ËU−?O� ±≥∞∞ dO� uÐ√ UD?×� UNM� ÆÆ «ËU−?O�
È—U?łË ÆÆ≤∞±≤ ÂUŽ W¹U?N½ q³� U?NKOG?Að - w²�«
ÆÆ «ËU−?O� ±≥∞∞ …—b� WM�?��« 5F�« WD×� c?OHMð
r²¹ Ê√ dE²M*« s?�Ë WD)« «bŠË d?š¬ b?Fð v²�«Ë
b�Ë ÆÂU?F�« «c¼ W¹U?NMÐ UNM� v�Ë_« …b?Šu�« qOG?Að
XGKÐ bO�u²�« «—b� v�U?Lł« Ê√ ÆÆ «dýR*« X×{Ë√
≥± v�«uŠ ≤∞±≥Ø ≤∞±≤w�U(« v�U*« ÂUF�« W¹U‡NMÐ
≤π\µ v�≈ 5�d?²A*« œb?Ž q�ËË ÆÆ «ËU−O?� n�√
W−?²M*« W�UD�« v�U?Lł≈ mKÐ ULMO?Ð Æƨ„d²A?� ÊuOK�
¡UÐdN?J�« …—«“Ë X½U�Ë Æ” Ë „ —UOK?� ±∂± v�«uŠ
W?O�U(« W?O?�L?)« WD)« Ê√ ÆÆXMK?Ž√ b� W?�UD�«Ë
«—b� «ËU?−O� ±≥≤∞∞ nOC?²Ý ≤∞±∑Ø≤∞±≤
—UOK� π∞ u?×½ w�« qBð W¹—UL?¦²Ý« W?HKJ²Ð W¹—«dŠ
Æ©—ôËœ —UOK� ±≥® tOMł
`{Ë√ ÆÆ „ö?N²?Ýô« b?Oýd?ð œuN?ł —UÞ≈ v�Ë
X×$ l?¹“u²�« U�d?ý Ê√ ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUDI� d?¹dIð
qBð Ÿ—«u?A�« …—U½≈ s� «ËU−?O� ±∂µ dO?�uð v�
ÆÆ tOMł —U?OK� ±\µ v�«uŠ v�≈ UNð«—U?L¦²Ý« v�U?Lł≈
Èu²�� vKŽ W³* n�√ µ∞∞ v�«u?Š ‰«b³²Ý« - YOŠ
ÂUE½ q¹b?Fð - U?L� ÆÆd?�u*« ŸuM�« s� W¹—u?NL?'«
œu�UŽ qOGAðË œu�UŽ qB� o¹dÞ sŽ W�UF�« …—U½ù«
v�U²�« œu�UF�«Ë œu�UŽ 5Ð U³LK�« ÈbŠ≈ qB�Ë√ dš¬
mKÐË ÆÆWOJOðU�uð√ U?Šu� VO�dð ‰öš s� »ËUM²�UÐ
d¹b?łË ÆW³* n�√ ≥≥∞ v�«u?Š …QHD*« U?³LK�« œb?Ž
W�UF�« …—U½ù« ÷«dž_ ¡UÐdN?J�« „öN²Ý« Ê√ ÆÆd�c�UÐ
vKŽ WJKN?²?�*« W?�UD�« v�U?L?ł≈ s� •∂ u?×½ q¦1
ÆW¹—uNL'« Èu²��
WM���« 5F�« ¡UÐdN� WD×�