Page 8 - 113 Website

Basic HTML Version

¡UÐdNJ�« b?Oýdð WDš t�bN?²�ð
ÆÊœ—_« w�
W?HKJð Æ
ÆË—u¹ Êu?OK� ±≥µ
fi
w� ÕU¹d�« W?�UD� WD×?� d?³?�√
w� «dšR?� UNKOG?Að √bÐ ÆÆr�UF�«
—UL?Žô« pMÐ s� q¹u?L²Ð U?O�dð
‰eM� n�√ ±∑∞ œ«b�ô wÐË—Ë_«
ÆWHOEM�« W�UD�UÐ
ÃU?²½≈ Æ
Æ «ËU?−?O?� n�√ µ¥
fi
W�UD�« s� ·bN?²�*« W¹œuF��«
U?LMOÐ ÆÆ≤∞±∏ ÂUŽ W?O?�L?A�«
≥±∞∞ «—U?�ô« ·b??N?²??�ð
dD?�Ë ÆÆ «ËU????−????O????�
Æ «ËU−O�±∏∞∞
U?FO?³�
ÆÆtOM?ł «—UOK� ∑
fi
ÂU?F?�« W?×KÝ_« s� qO?z«d?Ý«
ÂU?F�« s?Ž •≤∞ …œU¹eÐ w{U*«
Æo³Ý_«
«—b�
ÆÆ «ËU−?O� µ¥≤π∏
fi
ÆÆW¹œu?F��« w� W?ŠU²*« bO?�u²�«
wMJ��« „ö?N²?Ýô« –u?ײ?�¹
„ö?N?²??Ýô« s� •µ±[≤ wKŽ
•±∏[≤ w?ŽUM?B?�«Ë ÆÆw?KJ?�«
w�uJ(«Ë •±≥[∂ Í—U??−?²�«Ë
Æ•±≥[¥
jš d?³?�√ ‰uÞ
ÆÆr� ≤≥∞∞
fi
r�U?F�« w� W?F¹d?�?�« «—UDIK�
- ÆÆW?ŽU?ÝØr� ≥∞∞ W?Žd?�Ð
5Ð jÐd?O� 5B?�« w� WMO?ýbð
w� Êu?²½U�Ë ‰U?L?A�« w� 5JÐ
Æ»uM'«
d�u�« W?LO�
ÆƉU¹— —UOK� ≥[≤
fi
„öN²Ýô« r−Š t?II×OÝ Íc�«
bMŽ U¹uMÝ ¡UÐd?NJK� ÍœuF?��«
Í—«d?(« ‰eF�« W?LE½√ oO?³Dð
ÆWJKL*« w� w½U?³*« lO?L?ł wKŽ
wM³?LK� Í—«d?(« ‰e?F�« nKJ²¹
W?HKJ²�« s� •≥[µ u?×½ b?Š«u�«
XB?Bš ÆwM³?LK� W?O�UL?łô«
±∞∞ ¡UÐdNJK� W¹œuF��« W�dA�«
W?HKJð
ÆÆt?OMł Êu?OK� ¥[∂
fi
w²�« WO½öŽô«Ë WO�öŽô« WKL(«
w� ¡«—“u�« fK−?� UN?OKŽ o�«Ë
bOýd²Ð 5�d²?A*« WOŽu²� dB�
‚U?HðôUÐ ÆÆ¡UÐd?NJ�« „ö?N²?Ý«
…d¼UI�« u� W�dý l� dýU³*«
qL?Að ÆÆ UOzd?*«Ë UOðu?BK�
w½u¹eHOKð Y?Ð tOMł ÊuOK� ≥[∏
ÃU?²½« t?OMł n�√ ∏∞∞Ë wŽ«–«Ë
ÆÂö�«
lOLł w� ÆÆh�ý —UOK� ±[≥ fi
wKŽ ÊuKB?×?¹ô r�U?F�« ¡U?×½√
s� d¦?�√ ‰«e¹ô UL?O� ÆÆ¡UÐd?N�
wKŽ ÊËbL²F¹ h�ý —UOK� ≤[∂
÷«dž_ W¹bOKI²�« W¹uO(« WK²J�«
s� WOzU?BŠ« ÆÆW¾?�b²�«Ë wND�«
Æ…bײ*« 3_«
b?N?Fð Æ
Æ—ôËœ Êu?OK� µ∞
fi
s� UNBOB�²Ð WOMLO�« W�uJ(«
q¹u??×?²� 5?×½U*« «b?N??Fð
ŸUD� qO¼Q²?� WKłUŽ UŽËd?A�
¡UÐd?NJ�« W�“√ W?'UF�Ë W?�UD�«
Íc�« wKŠd*« Z�U½d?³�« —UÞ≈ w�
Æ≤∞±¥ wN²M¹
W�UD�« s�
ÆÆ «ËU−?O�±±∑µ
fi
w�≈ ÊUÐU?O�« U?N²?�U{√ W?H?OEM�«
π ‰ö?š W?OzUÐd?NJ�« U?Nð«—b?�
±±±π U?NM� ÆÆ…dO?š_« —uN?ý
≥¥Ë WO?�Lý W?�UÞ «ËU−?O�
≤≤Ë ÕU¹— W??�UÞ «ËU?−??O?�
ÆÆW¹u?O(« WK²J�« s� «ËU?−O?�
e?�«uŠ Z�U½dÐ ‰ö?š s� p�–Ë
u??O�u¹ w� t?ð√bÐ Íc�« W??�UD�«
Æw{U*«
„ö?N²?Ý« w� d?�u�« Æ
Æ•≤∞
fi
Íc�« ¡UÐdN?JK� WO�uJ?(« w½U³*«
e?ON?&Ë nOþu²� ‰U¹— Êu?OK�
ƉeF�« WO�«e�« oO³Dð o¹d�
W?�UD�«
ÆÆ «ËU?−?O?� ∂∞∞∞
fi
U¼b?O�uð r²O?Ý w²�« WOzUÐd?NJ�«
W?C??NM�« b?Ý ŸËd??A?� s�
W?F�u?²*« WHKJ²�« mK³ð ÆwÐu?OŁô«
Æ—ôËœ —UOK� ∏ u×½ ŸËdALK�
rŽœ r−Š
ÆÆtOMł —UOK�±±µ
fi
ÂU?F�« ‰ö?š dB?� w� W?�UD�«
≤≥ U?NM� ÆÆ≤∞±≤Ø≤∞±± w�U*«
Æ¡UÐdNJ�« rŽb� tOMł —UOK�
«—œU�
ÆÆt?OMł —U?OK� ±µ
fi
‰öš dB� w� WOÝbMN�« lK��«
sŽ •≥ …œU?¹eÐ w{U*« ÂU???F�«
ŸUD� –u?ײ?�¹ Æo³Ý_« ÂU?F�«
s� •¥∞ u???×½ wKŽ ö?ÐUJ�«
t?OK¹ «—œU?B�« Ác¼ w�U?L?ł≈
W³�MÐ «—U?O��« U½uJ� ŸUD�
W?O�eM*« …eN?ł_« ŸUD� rŁ •≤∞
Æ•±¥
Î
U�U�—√ÆÆX¹uJ�« w� ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« w� w�U*« bIH�« q�Ë
ÃU²½ù« W
?
HKJð XGKÐ bI� ÆÆU
?
N�¹—Uð w� W�u
?
³�� dO
?
ž WOJK�
w� —UM¹œ —U
?
OK� ≤[≥ ‡Ð W½—U
?
I� —UM
?
¹œ «—UOK� ≥[≤ w�«u
?
Š
r� UL
?
O� ÆÆ jI
?
� 5�UŽ ‰öš •≥µ mK
?
Ð ŸUHð—UÐ Í√ ÆÆ≤∞±∞
WHKJð s� •µ Í√ ÆÆÎ
U½u
?
OK� ±∂∞ „öN²Ýô« «œ«d¹« “ËU
?
−²ð
X¹uJ�« d
?
³²F
?
ðË ÆÎ
UO*UŽ v
?
½œ_« w¼ …dOF
?
�ð qFH
?
Ð ÆÆÃU²½ô«
bL
?
²Fðô w²�« w−
?
OK)« ÊËUF
?
²�« fK−� w� …bO
?
Šu�« W�Ëb�«
ÂUŽ cM� ≠ wN
?
� ÆÆ„öN²Ýô« œU
?
¹œ“« l� ÍbŽUB²�« d
?
F��«
W¹œuF
?
��« w� qBð U
?
LO� ÆÆ” Ë „Ø5�K
?
� u×½ ≠±π∂∂
w�«u²�« vKŽ ” Ë „ØÎ
U
?
�K� ≥∞Ë ≤≤Ë ≤∞ v�≈ wÐœË ÊULŽË
d
?
O
?
AðË Æ5JKN
?
²
?
�*« —U
?
³
?
� W
?
×¹d
?
A� d
?
F
?
Ý vKŽ√ bMŽ
w²¹uJ�« pKN²
?
�LK� ŸU³*« ”Ë „ WHKJð Ê√ v
?
�≈ ÆÆ «¡UBŠù«
w� Î
U
?
�K� µ∞ v
?
�≈ qB
?
²
?
ÝË Î
U
?
�K� ≥∏ Êü« mK³
?
ð 5�KHÐ
ÆW�œUI�« «uŽ_«
mK³¹ ÆÆ¡UÐd
?
NJ�« b
?
O�u²� U
?
D×� ∑ Î
U
?
O�U
?
Š X¹uJ�« pK²9
UN
?
O�« ·UCO
?
Ý ≠ «ËU−O
?
� n�√ ±≥[≤≥ UNð«—b� w�U
?
Lł≈
≤µ∞∞Ë —Ëe�« WD×
?
� s� «ËU
?
?
O� ¥∏∞∞ ö
?
³
?
I
?
²�
?
5Š w� ≠ UL¼ƒUA½« Í—U
?
'« Ê«dO)« WD×� s� «ËU
?
−O�
u¼Ë ÆÆ «ËU−O� n�√ ±± u×½ U
?
O�UŠ ÍuM��« „öN²Ýô« mK³¹
‰uK×Ð «ËU−O� n�√ ≤µ v�≈ qB
?
O� Î
UO−¹—bð …œU¹eK� `ýd�
v�« ÆÆWHKJ²�« ŸUHð—« w� w�
?
Ozd�« V³��« œuF¹Ë Æ≤∞≥∞ ÂUŽ
¡UÐdNJ�« bO�uð r²¹ –≈ ÆÆ¡UÐdNJ�« b
?
O�uð w� W�b�²�*« U½uJ*«
s� d¦
?
�√ ÊuJ²¹ Íc�« ÆƉU�*« œu�u�« Z¹e
?
� ‚dŠ o¹dÞ sŽ
qÐU
?
I� ÆÆÈd
?
š√ WODH½ U
?
−²M�Ë ÂU
?
)« jHM�« s� tM� •∑∞
Î
UO�u¹ qO�dÐ n�√ ≥∞∞ ·eM²
?
�¹ U� u¼Ë ÆƉU�*« “UGK� •≥∞
wKFH�« ÃU²½ù« s� Î
U³¹dIð •±∞ Í√ ÆÆjHM�« s� X¹uJ�« ÃU²½≈ s�
v�≈ W
?
�U{≈ ÆÆ≤∞±∑ ÂU
?
Ž w� •≤∞ v�≈ qB
?
O
?
ÝË X¹uJK�
Î
U¹uMÝ —ôËœ —UOK� ≤≠±[µ t²LO� U� œ«dO²Ýô W�Ëb�« —«dD{«
w� Âb�²�*« Z¹e*« w� t�«b�
?
²Ýô ‰U�*« wFO³D�« “UG�« s�
X½U� X¹uJ
?
�« ÊU� ÆÆÍœUB
?
²�« —uEM� s�Ë Æ¡UÐdN
?
J�« bO�uð
jHM�« —b� u� ÆÆÎ
U¹uMÝ —UM¹œ «—UOK� ≥ s� d
?
¦�√ wM−²Ý
WO*UF�« —UFÝ_UÐ t²ŽUÐË WOzUÐdNJ�« W�UD�« bO�uð w� Âb�²�*«
bO�uð WHKJð Ê√Ë Î
«¡uÝ œ«œeOÝ l{u�« Ê√ Ëb
?
³¹ ULO� ÆÆWO�U(«
d¹dIð tF�u²¹ U� qþ w� ÆÆÎ
«d
?
O¦� W�Ëb�« vKŽ lHðd²Ý ¡UÐdNJ�«
n�√ ∂∞∞ ·eM²�OÝ „öN²Ý« w� dO³� u/ s� w�Ëb�« pM³K�
ÃU²½≈ s� •≤∞ Í√ ≤∞±∑ ÂUŽ ‰uK×Ð jHM�« s� Î
U
?
O�u¹ qO�dÐ
qL
?
(« w
?
� …œU¹e�« Ê√ ÆÆd
?
�c¹ ÆÎ
U
??
³¹d
?
Ið jHM�« s
?
� X¹uJ�«
ÆÎ
U¹uMÝ •∏ mK³ð X¹uJ�« w� vB�_« wzUÐdNJ�«
Ê√ ÆÆwŽUL²
?
łô«Ë ÍœUB²�ô« fK:« sŽ —œU� wL
?
Ý— d¹dIð d�–
W
?
�UD�« vKŽ œUL
?
²
?
Žô« w� r�UF�« w� W
?
ÝœU
?
��« W³ðd*« q²
?
×¹ Êœ—_«
×u³L
?
�J�Ë …—u�UGMÝË ! u
?
� ! u¼ ÈuÝ tI³�
?
ð ôË ÆÆ…œ—u²�*«
s� • ±∏ v�≈ qB²� W�UD�« …—uðU� WL
?
O� s� l�— U2 ÆÆÊUM³�Ë UO�«bK�Ë
Ær�UF�« w� vKŽ_« V�M�« s� w¼Ë ÆÆw�ULłù« wK;« " UM�«
t²H�K�Ë W�UD�« ŸUD� …—«œ≈ w� dL²�*« dOOG²�« Ê√ v�≈ ÆÆd¹dI²�« —Uý√Ë
…—uðUH
?
�« ŸUHð—« W�“√ w� X
?
L¼UÝ w²�« »U
?
³Ý_« “dÐ√ s� ÆÆ tðU
?
NłuðË
…—uðUH�« r�UHð W
?
O�ËR�� WO�uJ(« U
?
ÝUO��« ÆÆd¹dI²
?
�« qLŠË ÆWODHM�«
bI²½«Ë Æ—UM¹œ —UOK� ¥[∂ v�≈ Âd
?
BM*« ÂUF�« W¹UN½ l� XK�Ë w²�« WODHM�«
s� WO�
?
LA�« W�UD�«Ë w²¹e�« d
?
�B�« nK� l� W�uJ(« q�UFð d
?
¹dI²�«
ÆÆs�e�« jGCÐ —u
?
FA�« ÊËœ s�Ë ÆƉU
?
−F²
?
Ýô« WH� U
?
LNzUDŽ≈ ÊËœ
ÆwMÞu�« œUB²�ô«Ë pKN²�*« vKŽ WODHM�« …—uðUH�« ¡VŽË√
Ê√ ÆÆWO�«dF�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë b�√
¡UN
?
²½« bNA²
?
Ý q³I*« dÐu²
?
�√ W¹UN½
5MÞ«u*« œ«b�« r²OÝË ÆÆ¡UÐdNJ�« W�“√
≤¥ Íb
?
� wKŽ W
?
OzUÐd
?
NJ�« W
?
�UD�UÐ
qšbð Ê√ bFÐ W
?
�Uš ÆÆÎ
UO�u¹ W
?
ŽUÝ
¢WKO�d�«¢ UD×� ÂU
?
F�« «c¼ W�b)«
ÆÆ «ËU
?
−O
?
� ±¥∂∞ …—bIÐ W¹“U
?
G�«
±≤µ∞ …—b
??
IÐ …d
??
B
??
³�« jýË
…b¹bł «bŠË sŽ Î
öC� ÆÆ «ËU−O�
ÃU²½≈ qBO� ÆÆ¢WO
?
³O−M�«¢ WD×� w�
w�U(« ÂUF�« ‰öš W
?
OzUÐdNJ�« W�UD�«
WKŠd� w¼Ë «ËU
?
−O� n�√ ±µ v�≈
ÆÆwMJ��« „öN²
?
Ýö� wð«c�« ¡UH²�ô«
n�√ ≤∞v�≈ ÃU²½ô« eH
?
IOÝ 5Š w�
≤∞±µ ÂU
?
Ž ‰ö
??
š «ËU
?
??
O
?
¡UÐdNJ�« d¹bBð ÊUJ�ôUÐ `³BOÝË
ÆÆ…—«“u�« —U
?
ý√Ë ÆÈdš√ ‰Ëœ v�≈
„öN²
?
Ý« W�dFð rŽbð W�Ëb�« Ê√ w�«
s� •∏µ ‰œU
?
F¹ U0 Î
UO
?
�UŠ ¡UÐd
?
NJ�«
s� 5MÞ«u*« …U½UF
?
� V³�Ð UN
?
²HKJð
Ê√ ô≈ ÆÆ «œ«b
?
�ô« w� dO
?
³J�« hIM�«
‰u�Ë ‰UŠ w� ‰Ëe
?
OÝ rŽb�« «c¼
≤¥ ‡�« Íb
?
� wKŽ rN
?
O�≈ W
?
�b
?
…b
?
Oł jЫu
?
{Ê√Ë ÆÆÎ
UO
?
�u¹ WŽU
?
Ý
ÆWH¹dF²�« vKŽ UNMOŠ w�÷dH²Ý
bO�uð WD×�
WOÐdG�« WŠËb�«
X¹uJ�« v�
r¼U
?
Hð …d�c
?
� W¹œuF�
?
�«Ë dB� X
?
F�Ë
«b
?
ON9 ÆÆs¹bK³�« 5Ð w
?
zUÐdNJ�« jÐd�« ÊQ
?
ÆÆÂœUI�« ÂUF�« W¹«bÐ w� c
?
OHM²K� ŸËdA*« ÕdD�
ÆÆ «uMÝ ÀöŁ ‚d
?
G
?
²�¹ Ê√ l�u
?
²¹ YO
?
Š
…—b
?
IÐ s¹bK³�« 5Ð ¡UÐd
?
NJ�« ‰œU
?
³²� ·b
?
N¹Ë
U
?
N�ö
?
²šô …Ë—c�« X�Ë «ËU
?
−O
?
� ≥∞∞∞
±≤ 5Ð W¹œu
?
F��« w� ÊuJð YO
?
Š ÆÆUL
?
NMOÐ
w�≈ WFÐU��« s� dB
?
� w�Ë «dBŽ ¥ Ë «dNþ
ŸËdA*« WHKJð qBð Ê√ l�u²¹ Æ¡U�� …dýUF�«
UNM� W¹œuF��« qLײð ÆÆ—ôËœ —UOK� ≤[± u×½
Æ—ôËœ ÊuOK� ∂∞∞ d
?
B�Ë —ôËœ —UOK� ±[µ
w²�« W�U
?
�*« W³�MÐ ·dÞ q� WB
?
Š œbŠ
∏≤∞® UL
?
NM� q�÷—√ w� ŸËdA*« U
?
NKGA¹
w� ÆÆ©dB� w� r� ¥∏∞ Ë W¹œuF��« w� r�
qÐUJ�« W
?
HKJð WH�U
?
M� ÊU�dD�« qL
?
ײ¹ 5Š
Ær� ≤∞ ‰uDÐ W³IF�« ZOKš X%Íd׳�«
UO�U
?
Š s¹bK³K� WOzUÐdNJ�« …—b
?
I�« Ê√ ÆÆd�c¹
s� •π≤ q¦1 U0 ÆÆ «ËU−
?
O� n�√ ∏µ w�«uŠ
w� mK³
?
ð YO
?
Š ÆÆW
??
OÐd
?
F�« ‰Ëb
?
�« «—b
?
wF�ðË «ËU
?
−O� n�√ µ¥ Î
UO�UŠ W
?
¹œuF��«
dAŽ ÊuCž w� «ËU
?
−O� n�√ ≤∞ W�U{ù
dB
?
� w� WO�U(« …—bI�« m
?
K³ð ULMOÐ ÆÆ «uMÝ
UNðœU
?
¹e� jD�� «ËU
?
−O� n
?
�√ ≤∑[µ u×½
Æ≤∞±∑ ÂUŽ ‰uK×Ð «ËU−O� n�√ ±≥ —«bI0