Page 9 - 112 Website

Basic HTML Version

w� WF³C�« q¼√Ë WO�uJ(« dOž ULEM*«Ë »«eŠ_«
«c¼ Ê√ w�≈ rN½U
?
?
LÞ«Ë r¼U
?
{— b
?
F
?
Ð W
?
�b
?
I*«
fOzd�« Ê√ ÆÆd¹“u�« b�√Ë ÆdB� q³
?
I²�* ŸËdA*«
VF
?
A�« fK−� w
?
KŽ ŸËdA*« ÷d
?
Ž r²¹ Ê√ Í√—
Æ—«dI�« VŠU� u¼Ë ÆÆtÐU�²½« bFÐ b¹b'«
ŸËdA*« ÷—√ «u
?
Lײ�« b
?
� WF³
?
C�« w�U¼√ ÊU�
mK³ð Íc�« W×K
?
�*« «uI�« WÝ«d
?
Š X% X½U� w²�«
Âb¼ -Ë ≤∞±≤ d¹UM¹ ±≥ w� r� ¥µ u×½ t²
?
ŠU��
qŠU
?
��« o¹dÞ wKŽ r� ±µ W�uÞ mK³¹ Íc�« —u
?
��«
ôeM� µ∞ s� d
?
¦�√ «u�U
?
�√Ë ÆÆr� ¥ oLFÐ w�U
?
LA�«
«u�U�√Ë ÆÆwý«u*«Ë ÂUMž_«Ë qÐô« rN
?
F� «u³×D�«Ë
Íb� wKŽ WOzU½ WO�«dŽ WM¹b� ±µ
ÊuOK� ≥≥[µ mK³ð W?HKJ²Ð 5�UŽ
±∞ ŸËd??A*« q?L??A¹ Æ—ôËœ
W�UDK� W?�d²A?� UD; l�«u�
W?�L?šË ÕU¹d�«Ë W?O?�L?A�«
Æ…œdHM� WO�LA�« W�UDK� l�«u�
W�Ëœ w½UŁ Ê«œu?��« d?³²?Fð
W?�UD�« «—œU� s� b?O?H²?�ð
w²�« wðu?³?O?ł bFÐ W?OÐu?OŁù«
X�Ë cM� U?OÐu?OŁ√ UN?O�« —b?Bð
«ËU−O� ≥µ ÂUF�« «c¼ s� dJ³�
∑∞ qÐUI?� Î
U¹dN?ý ¡UÐdNJ�« s�
Ê√ —d?I*« s�Ë Æ” Ë „ Ø—ôËœ
w²�« ‰Ëb�« Y?�UŁ U?OMO??� ÊuJð
Æ¡UÐdNJ�« UOÐuOŁ« UNO�« —bBð
vKŽ ‰u?B?(« b?F?Ð W?OMOðö�«
- b� ÊU� ÆW¦¹bŠ WOMO� «bF�
w� ±π±≤ ÂU?Ž w?� WD;« ¡UMÐ
¢u¹— q¹œ —U?MOТ W??FÞU?I??�
ÂUŽ w� U?NLO�dð √bÐË ÆÆW?OÐdG�«
5B�« l?� ÊËU??F??²�UÐ ≤∞±∞
Æ” Ë „ ≤∑∞ UNð—b� XGKÐË
IBM
ÆÆw�«u²�« wKŽ s¹d?AF�« ÂUFK�
W¹uM��« W?LzUI�«
IBM
—bBð
WK�U?(« WOJ¹d?�_« U�d?AK�
YO??Š ÆÆŸ«d?²??š« «¡«dÐ wKŽ
wKŽ w{U*« ÂU?F�« w� XKB?Š
d¦�√ UNO?� „—Uý UŽ«d²š« ∂¥∑∏
w� ÊuKLF¹ Ÿd?²�� ·ô¬ ∏ s�
W�Ëœ ≥µË …b??×??²?*« U¹ôu�«
ÂbI²� bONL²�« UN½Qý s� ÆÆÍdš√
W?³?Ýu?(« U?ŽU?D� w� qzU¼
ÆW�dA�« UNÐ WOMF*«
±¥ ‡�« W?³ðd*« Ê«d¹≈ XII?Š
‚d??A�« w� w?�Ë_«Ë U??O*U??Ž
Íc�« ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ w� jÝË_«
w{U*« ÂU?F�« W¹U??N½ w²?Š mKÐ
Æ «ËU−Oł ∂∏ u×½
W³ðd*« w� ÊULŽ WMDKÝ XKŠ
Î
UOÐdŽ W��U?)«Ë Î
UO−OKš v�Ë_«
ÂUF� W�UD�« WKJO¼ ¡«œ√ dýR� w�
Èb??²M?*« sŽ —œU??B�« ≤∞±≥
Íc�« ÆÆw*U??F�« ÍœU?B??²?�ô«
…d??� ‰Ë_ Èb??²M*« Á—b??B¹
rE½ vKŽ ‰Ëb?�« …—b?� fO?I¹Ë
uL?M�« eO?H%Ë ÕU−M?Ð UN²?�UÞ
—«dI²Ýô«Ë WOLM²�«Ë ÍœUB²�ô«
s�?ŠË W?�UD?�« s�√Ë w¾?O?³�«
±∂ ‰ö?š s� U?N??�«b?�?²?Ý«
œu?�u�« «œ—«Ë UN?M� ÆÆÎ
«dýR?�
w� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√Ë UNð«—œU�Ë
¡UÐdNJ�« b¹Ëeð …œułË WŽUMB�«
ŸuL−?� ŸuMðË W�UD�« «œ—«ËË
ÆWOÝUÝ_« W�UD�« œ—«u�
wH??O�u?³�« fOzd?�« —b?�√
5²?�d?ý rO?�Q?²Ð U?�u?Ýd?�
W�UD�« WŽuL−� ULNJK9 ¡UÐdNJK�
ULN½_ ÆÆ ¢ôË—œ d³¹«¢ WO½U³Ý_«
wKŽ d?³?�√ U?�uÝ— ÊU?{d?Hð
W?OH¹d�« oÞUM?*« w� 5JKN²?�*«
¡UI� ÆÆÊb*« w� tOKŽ w¼ U2 d³�√
Æp�– l� W³ÝUM²� dOž W�bš
Âb?�√ ÕU?²²?�« UÐu?� œU?Ž√
UJ¹d?�√ w� W?OzU� W?�UÞ WD×?�
»uMł W¹ôË W?�u?JŠ XMKŽ√
s� •π[± iO?H?�ð UO?�«d²?Ý«
•≤∞ ‡Ð W�U)« ¡UÐdNJ�« —UFÝ√
©WKzUŽ n�√ ≤∞∞® 5JKN²�*« s�
d?łU?²*«Ë U??�d?AK� •¥[µË
w{U*« d¹UM¹ s� W¹«bÐ …dOGB�«
¡U?N?²½« s� b?Š«Ë dN?ý q³?�Ë
d?F??Ý b¹b?% w� U?N??²DKÝ
d¹d?% r²O?Ý YOŠ ÆÆ¡UÐd?NJ�«
ÆW¹ôu�UÐ ¡UÐdNJ�« —UFÝ√
bO�u²� UŽËdA� cOHMð —dIð
¡UÐd?NJ�« s� UO?�u¹ ” Ë Â µµ
w� ÕU¹d�«Ë WO�?LA�« 5²�UD�UÐ
rNðœUF²Ý« wKŽ ÂUŽ —Ëd0 WF³C�« w�U¼√ qH²Š«
UNM� rN½U�d
?
Š bFÐ W�Ëb�« s� W¹ËuM�« WD;« ÷—√
s� ¥∞ W
?
³ÝUM*« Ác¼ w� «u
?
×Ð–Ë ÆÆU�U
?
Ž ≤≤ …b�
ŸËdALK� UŽ«œË¢ 5KzU� ÆÆ…—uNA*« w�d³�« ·«d)«
W�U�≈ W�Ëb�« wKŽ «u{dŽ Ê√ bFÐ ÆÆ¢wL¼u�« ÍËuM�«
?
Oý qFHð r� UN
?
MJ� ÆÆÍËu½ dOž w�u� ŸËd
?
A�
Æ°w{U*« ÂUF�« ‰«uÞ
d¹“Ë ÂU
?
�≈ bL
?
Š√ Æ b
?
�√ ÆÆÍdš√ W
?
O
?
ŠU½ s�
ŸËd
?
A*« W�U
?
�≈ sŽ q¹bÐ ô t½√ ÆÆW�UD�«Ë ¡UÐd
?
NJ�«
«c¼ √b
?
³½ Ê√ s
?
J1ô UM½√ ô≈ ÆÆW
?
F
?
³
??
C�UÐ ÍËuM�«
UN
?
O� „—U
?
Að WO
?
FL²
?
−� W
?
I�«u� ÊËb
?
Ð ŸËdA*«
W�UD�«Ë qIM�« d¹“Ë b�√ ÆÆW½“«u*« e−
?
Ž hOKIðË rŽb�« iOH�²� …uDš w�
w� ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ l�— —«d� sŽ lł«d²K� ‰U−� ô t½√ ÆÆw½œ—_« WO½bF*« …Ëd¦�«Ë
bIM�« ‚ËbM� l� WF�u*« WO�U
?
Hðô« wKŽ ¡UMÐ ÆÆ UŽUDI�« W�U� vKŽ WK³I*« WKŠd*«
mK³¹ rŽœ r−Š qþ w� Ô
«dO³� Î
U¹b
?
% qJAð ¡UÐdNJ�« X׳�√ Ê√ bFÐË ÆÆw�Ëb�«
ÆÆ—UM¹œ —UOK� ±[∏ v�≈ ¡UÐdNJ�« W�dý WO½u¹b� ‰u�ËË ÆÆÎ
U³¹dIð —UM¹œ —UOK� ±[≤
Æw−¹—bð qJAÐ `z«dA�« W
?
�U� sŽ rŽb�« l�d� WO
?
−Oð«d²
?
Ý« wM³ð w�« UŽœ U2
iO
?
H�
?
²� …b¹b
?
ł ‚dÞ sŽ W¹b−
?
Ð Y׳�« ¡bÐ v�≈ 5O
?
ŽUMB�« d¹“u�« U
?
ŽœË
W�uJ(« s� rŽb�« VKÞ sŽ n�u
?
²�«Ë ÆÆrNðU−²M� lOMBð w� W�UD�« „ö
?
N²Ý«
—U
?
FÝ_« l�— ô≈ Êœ—_« ÂU
?
�√ —UO
?
š „UM¼ sJ¹ r� t½√ ÆÆb�√Ë ÆW
?
�UD�« —UF
?
Ý_
q�Ë 5²MÝ dš¬ w� W�UD�« „öN²Ý« W
?
HKJð Ê√Ë W�Uš ÆÆ „öN²Ýô« qOKIðË
w¼ W�UDK� U
?
�öN²Ý« UŽUDI�« d
?
¦�√ Ê√ v�≈ Î
«dOA
?
� ÆÆÎ
U¹uMÝ —UM¹œ —UOK� ≤ w�≈
ÆVOðd²�UÐ Í—U−²�«Ë wŽUMB�« rŁ w�eM*«
»U�²½« 5Š v�≈ ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�« —UF
?
Ý√ l�— ÂbFÐ bNFð b� W�uJ(« X½U�
»«d{SÐ ¡UÐdNJ�« W�dý ‰ULF� WKI²�*« WÐUIM�« œb¼ ULO� ÆÆq³I*« »«uM�« fK−�
—«d� —u
?
� U�dA�« w
?
�UÐ w� WKI²�*« W
?
O�UL
?
F�« ÊU−K�« l� oO�M
?
²�UÐ q�Uý
ÆŸUDI�« ‰ULŽ tÐ l²L²¹ Íc�« rB)« ¡UG�≈Ë ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ l�— W�uJ(«
œu�Ë …d
?
OF�ð l�— ÂbŽ W
?
O�d²�« W
?
�uJ(« —d�
Íc�« w�d²�« sÞ«u*« vKŽ nOH�
?
²K� ¡UÐdNJ�«Ë W¾�b²�«
ÆÆÍdNA�« tKšœ s� Î
«b¹«e²� Î
«¡e
?
ł W�UD�« …—uðU� rN²Kð
Æ¡U²A�« rÝu� ¡UN²½« w²Š p�–Ë
—UFÝ√ w� WO�U²²� «œU¹“ d�√ b� W�uJ(« X½U�Ë
W�UD�« —UF
?
Ý√ w� œU(« ŸUHð—ô« bFÐ “U
?
G�«Ë ¡UÐdNJ�«
w{U*« u
?
O�u¹ w� U¼dš¬ X
?
½U� W
?
O*UF�« ‚u
?
��« w�
Æ¡UÐdNJK� • ≤∏Ë “U
?
GK� • ¥∞ 5Ð U� XŠË«dð V�MÐ
“U
?
G�«Ë jHM
?
�« wŽUDIÐ Î
U
?
O�U
?
Š W
?
�uJ
?
(« rJ×
?
²ðË
UN�J9 l� ÆÆW�UD�« —UFÝ√ b¹b% ‰öš s� ¡UÐdNJ�«Ë
ŸUDI�« WMLO¼ s� q�UJ�UÐ 5ŽUDI�« s¹c¼ d¹d% ÂbFÐ
w�Ozd�« œËe*«Ë œ—u²�*« w¼ W�Ëb�« X�«“U�Ë ÆÆÂUF�«
¡UÐdNJ�« UD×� qOGAð w� Âb
?
�²�*« wFO³D�« “UGK�
ÆW¾�b²K� œu�u�Ë
l� «bI
?
Ž WO�«d
?
F�« ÊœUF*«Ë W
?
ŽUMB�« …—«“Ë XF�Ë
¡U
?
A½ù ¢v�U¹œ¢w� W
?
OzUÐd
?
NJ�« UŽUM
?
B�« W�d
?
ý
UF�Ð …—bI�« WO�UŽ WOzUÐdNJ�« ôu;« ÃU²½ô lMB�
ÆÆb
?
IF�« sL
?
C²¹ Æ√ · „ ≤∞∞∞≠ ≤µ∞ 5Ð ÕË«d
?
²ð
WO
?
ÝUÝ_« rO�UB
?
²�« l� W�dF*« oŠ vKŽ ‰u
?
B(«
eON&Ë WO½b*« ‰ULŽ_« p�c�Ë ÆÆŸËdALK� WOKOBH²�«Ë
mK³ð Æ «—U³
?
²šô«Ë ÃU²½û� W�“ö�« «b
?
F*«Ë UMO�U*«
s� ¡UN
?
²½ô« r²OÝË —UM¹œ —UOK� ≥µ u
?
×½ bIF�« WL
?
O�
Æ≤∞±µ nB²M� w� ŸËdA*« cOHMð
b{ œö³�« UNðbNý v²�« UłU−²Šô« s� ÂU¹√ bFÐ
sL{ ÆÆ¡UÐd
?
NJ�« dOð«u� ŸU
?
Hð—« b{Ë ¨ÆÆUNðUÝU
?
sKŽ√ ÆÈ—UGK
?
³�« W�UD�« ‚uÝ d¹d
?
ײ� WO
?
�uJŠ WDš
ÆÆqOI
?
²�ð ·u
?
Ý t²�uJŠ Ê√ U¹—U
?
GKÐ ¡«—“Ë fOz—
s� dðu²�« qO²� Ÿe½Ë 5−
?
²;« WzbNð w� tKA� bFÐ
—U
?
FÝ√ iH
?
�РbN
?
F²�«Ë W
?
O�U*« d¹“Ë W�U�≈ ‰ö
?
š
ÆÆWO³Mł√ U�dý W³�UF�Ë ¡UÐdNJ�«
V³�Ð b¹bA�« ¡UO²ÝôUÐ —U
?
GK³�« s� dO¦� dFA¹Ë
uO�u¹ cM� •±≥ W³�MÐ XF
?
Hð—« w²�« ¡UÐdNJ�« —UFÝ√
W
?
�U
?
{ôUÐ ÆÆ ŸUDI�« «c¼ v� «—UJ²
?
Šô«Ë ÆÆw{U*«
œö³�« v� œU�
?
H�«Ë WAOF*« U¹u²�
?
� ÷UH�½« w�«
ÆÆwÐË—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ dI�√ bFð w²�«
t½≈ ÆÆq³
?
� s� Õd
??
� b
?
� ¡«—“u�« fOz— ÊU
?
�Ë
W�dA� ÕuML*« ¡UÐdNJ�« l¹“uð hO
?
šdð ¡UG�≈ r²OÝ
pOA²�« W¹—uNLł v� U¼dI� lI¹ v²�« ¢œ“ È≈ vÝ¢
U2 ≠ UÐË—Ë√ jÝuÐ WK−
?
�� W
?
�dý d
?
³�√ v¼Ë ≠
ÆÆpO
?
?
�« l� v�œUBð —U
?
?
� v� U¹—U
?
GKÐ lC¹
ÆvÐË—Ë_« œU%ô« ¡UCŽ√ s� ÊU²�Ëb�«Ë
`LI�UÐ q�UJ�UÐ t
?
²ŠU�� «u
?
Ž—“Ë ÆÆsł«ËbK� Ÿ—«e�
Æ÷—_« r�UF� dOOGð ·bNÐ ÆÆ5²�« —U−ý√Ë dOFA�«Ë
¡UÐd
?
N
?
� W¾
?
O¼ XF
?
b
?
Oýd
?
²� WDš w
?
Ðœ ÁUO
?
�Ë
…—U�ù« w� W�UD�« „ö
?
N²Ý«
vKŽ e�dð ÆÆ≤∞≤∞ ÂUŽ v²Š
UNK¹u
?
%Ë WO
?
�uJ(« w½U³*«
UL
?
� ÆÆ¢¡«dCš ÊU
?
³�¢ v�≈
WOMÐ_« d
?
O¹UF� oO³Dð r²
?
w½U³� wKŽ U
?
O�«e�≈ ¡«dC)«
’U
??
)«Ë ÂU
?
F�« 5
?
ŽUDI�«
X�U
?
�Ë Æ≤∞±¥ s� «—U
?
³²
?
Ž«
Î
«d
?
�Ë XII
?
Š UN½« ÆÆW
?
¾O
?
N�«
W�UD�« „öN²Ý« w� Î
«bOýdðË
• ≤[≤ mKÐ ≤∞±± ÂU
??
Ž w�
t²LO� U0 ≤∞±∞ ÂUFÐ W½—UI�
Ær¼—œ ÊuOK� ±≥±