Page 5 - 112 Website

Basic HTML Version

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
…b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
E-mail:arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
d¹d‡×²�« fOz—
∫W��M�« sLŁ
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
«—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
∫ÈuM��« „«d²ýô«
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«Î
—ôËœ¥µUJ¹d�√ËUÐË—Ë√≠«Î
—ôËœ≥µWOÐdF�«‰Ëb�«≠UNOMł≤∞dB�
Engineering Scientific Magazine
Management & Advertising
6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57
- 2 635 000 3
E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
…—«œô« fK−� fOz—
œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡�
µ ≠ ≤
±≥ ≠±∞
≤∞ ≠ ±∏
≤∑ ≠ ≤¥
≥¥ ≠ ≥≤
¥∑ ≠ ¥∂
µ≥ ≠ µ±
µπ ≠ µ∂
∂µ ≠ ∂≥
∂π ≠ ∂∏
∑π ≠ ∑≥
∏∞
—U‡‡‡‡‡‡³š√
¸
WOzUÐdNJ�« W�UD�« „öN²Ý« bOýdð
¸
l¹“u²�« UJ³ý w� ¡«œ_« 5�%Ë bIH�«
¸
©WOŽUMB�« UOKLF�«®WOJOðU²Ýô« ¡UÐdNJ�«
¸
WOzUÐdNJ�« U³O�d²�«Ë «bFLK� Í—«d(« `�*«
¸
WK�UJ²*« ôUBðô« U�bš
¸
¡UÐdNJ�« WJ³ý wKŽ U¼dOŁQðË WO�Lý WD×�
¸
öGA*«Ë rJײ�« U�UL�
¸
WO�OÞUMG*« ”Ëd²�«
¸
—UF‡‡‡‡‡Ý√
¸
q‡‡‡‡‡‡O�œ
¸
∫…dOš_« W×HB�«
¸
NO.112 - APR./JUNE 2013
www . k a h r a b a a r a b i a . c om
w� b¹bײ�UÐË ÆÆ «uMÝ ÀöŁ cM� dNEð U¼—UŁ¬ √bÐ ÆÆ¡UÐdNJ�« «œ«b
?
�≈ w� …œUŠ W�“√ tł«u½ UM½√ w� ÆƉœU−¹ bŠ√ ô
UÝUO
?
Ý W−O²½ ÆÆ ôU
?
:« q� w� Êü« UNA¹UF½ w²�« U
?
�“_« q� q¦� UN½≈ ÆÆÂuO�« …bO�Ë X
?
�O� w¼Ë Æ≤∞±∞ nO�
WOI
?
OI(« ôbF*« wŽ«dð r� U
?
ÝUO��« Ác¼ ÊU� ÆÆÁc¼ UM
?
²�UŠ w�Ë ÆW�bFM� `�_« wKŽ Ë√ ÆÆW
?
¾ÞUš UO−
?
Oð«d²Ý«Ë
¡UÐdNJ�« ŸUD� sŽ 5�u¾�*« ÊS� ÆÆÊü« w²ŠË Æ„öN²Ýô« ◊U/√ wKŽ √dÞ w²�« «dOG²�« U¼—U³²Ž« w� lCð r�Ë ÆÆuLMK�
b�Ë ÆÆÊuF�u²ð r²M� «–U�Ë q³I²�LK� rJ²¹ƒ— X½U� «–U
?
� ÆÆrN�Q�½ ULMOŠ ÆÆdOD�« rNÝ˃— wKŽ ÊQ�Ë ÆÆXLB�« Êu�e²K¹
jÝu²� —uDð l�uð ”U
?
Ý√ wKŽ ≠ ©≤∞±∑ ≠ ≤∞∞∑® WFÐU��«Ë WÝœU��« ÊU
?
²O�L)« ÊU
?
²D)« ≠ rJDDš r²F{Ë
ÆÆ•±∞ s� d¦�_ VKD�« w� uLM�« ‰bF� ŸUHð—« b�Rð «d
?
ýR*« q� ULMOÐ ÆÆjI� •∂ u×MÐ …b�u*« W�UD�«Ë wB�_« qL(«
ÆøÊuDD�ð r²M� rO�Ë ÆÆør²M� s¹√ ÆÆ•±≤ ‰bF*« «c¼ tO� “ËU&Íc�«Ë oÐU��« ÂUF�« w� qFH�UÐ ÀbŠ U� u¼Ë
nŽUC¹ U2 ÆÆ UMJ�*« w� ‚«džô« s�b½Ë ÆÆWOz«u
?
AŽË UD³�ð UN�UOŠ œ«œe½ U/«Ë ÆÆ U�“_« W
?
Nł«u� bO$ô UM½_Ë
wKŽ rN�
?
H½QÐ ÁuIKÞ√ Íc�« wL
?
�*« «c¼ kŠô ≠ °°¢WO
?
�UFÝô« jD)«¢…Q
?
−� dNþ b
?
I� ÆÆÎ
«¡u
?
Ý U¼b¹e¹Ë U�“_«
…dOG� W¹“U
?
ž «bŠË ¡UA½≈ w� jD)« Ác¼ dB×½«Ë ≠ UNO
?
� Êu³³�²*«Ë t²ÐU�« sŽ Êu�u
?
¾�*« r¼ ¢ »UB�¢
wŽb²Ý« U� u¼Ë ÆÆ“UG�« hI½ w� Ídš√ W�“√ `�ö� tO� dNEð √bÐ X�Ë w� ÆÆ•≤µ UNð¡UH� ÍbF²ð ô ¡UA½ô« WF¹dÝ
…bŠ¢nOH�ð¢ w� Î
«dO¦� UNOKŽ Êu�uF¹ ¡UÐdNJ�« ŸU
?
D� sŽ Êu�u¾�*« ÊU� …b¹bł WO�UFÝ« WDš ·UI¹ù ¡«—“u�« fK−�
UD;« Z�U½dÐ ·U
?
I¹ù Êd� lЗ s� d
?
¦�√ ‰«uÞ «u
?
łË— s¹c�« rN�
?
H½√ r¼ 5�u¾
?
�*« ¡ôR¼ Ê√ ÆÆV¹dG
?
�«Ë ÆW�“_«
ÆÆ°°°ÍËuM�« ¢—Ëdý ¢s� U½cIM²� tK�« UNÐ U½U³Š wFO³D�« “UG�« w� ¢WL�ð¢ UM¹b� Ê√ ÍuŽbÐ ÆÆW¹ËuM�«
Î
«—«dJðË Î
«—«d� UM¼ ÁU½œœ—Ë ≠ tK� r�UF�« w� W�UD�« ¡«d³š Áb�R¹ U� ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUD� sŽ Êu�u¾�*« d�cð ÆÆUC¹√ …Q−�
w¼Ë ÆÆU¼bO
?
OA²� dDC½ ô w²�« p
?
Kð w¼ ≠ sL¦�« WF
?
Hðd� dO
?
ž ≠ W�UD�« bO�u
?
²� WD×� qC�√ ÊQÐ ≠ VO
?
−� s� ôË
Î
«¡eł tł«u¹ Ê√ tłu²�« «c
?
N� sJ1 ÊU�Ë Æ¢W�UD�« bOýdð¢ ÍËUŽœ dNþ ÆÆrŁ s�Ë Æ¢W�UD�« «b�
?
²Ý« …¡UH� 5�%¢
r�UF*« W
?
×{«Ë WK�UJ²� bO
?
ýdð WO−Oð«d
?
²ÝUÐ Êd²�« p
?
�– Ê√ u� ÆÆ UMJ�*«Ë UOz«uAF�« “ËU
?
−²¹ ÆÆW�“_« s� «dO
?
³�
«bÐË ÆÆl¹“u²�« U
?
�dý s� UNOKŽ ‰u
?
B(« «dO
?
�OðË ¢…d�u*« U³
?
LK�«¢ w� U¼UM�e²š« …œU
?
F�U� UM½√ ô≈ ÆÆ «uD)«Ë
ÊU� t
?
łu²�« Ê_Ë Æ U³
?
LK�« Ác¼ UFO³
?
� w� WO�«u²*« …œU
?
¹e�« UMOKŽ ¢ÊËbF¹¢ r¼Ë dš¬ b
?
FÐ Î
U�u¹ 5A²M� Êu�u
?
¾�*«
WFL:« Ÿ«u½_« √œ—√ s� X½U� UN½_ ÆÆU
?
N�«b�²Ý« sŽ ÊuFł«d²¹ ÆÆ U³LK�« Ác¼ wKŽ «uK³�√ s¹c�« √bÐ b
?
I� ÆÆUC¹√ UOz«uAŽ
qL% U
?
N�öš s� ÊuKLF¹ w²�« W
?
�uJ(« fH½ Ê√ w�≈ t³M²¹ r� ŸUDI�« Ê√ ÆÆd
?
�_« w� p×C*«Ë Æ U½uJ*« √œ—QÐ U
?
OK�
kŠô Æ°W¹“«eH²Ý« W
?
O�UL� WFKÝ U¼—U³²ŽUÐ ÆÆ©•≥≤® WO
?
�dLł W¾� wKŽQÐ U³LK�« Ác¼ s� ¢…œ—u
?
²�*«¢ …bO'« Ÿ«u½_«
ÆÆ°°„d²A� ÊuOK� ≥∞ w�« 5�d²A*« œbŽ qB¹ ULMOÐ ÆÆ W³* ÊuOK� mKÐ Êü« w²Š U³LK�« Ác¼ s� tF¹“uð -U� Ê√ ÆÆUC¹√
¡«—Ë ÆÆ«uŽ√ WF³Ý cM� «u½U
?
� rN½√ Êu�u¾�*« ¡ôR¼ wÝUMðË Æ¢W�UD�« …¡UH� WDš¢ tOKŽ oKÞ√ U
?
� dNþ ÆÆUC¹√ …Q−�
ÆW�UDK� wKŽô« fK−LK� ÍcOHMð Ÿ«—c� UMO½UL¦�« w� ¡vA½√ Íc�« ¢W�UD�« bOýdðË jOD�ð “UNł¢ qŠ
¢WÝUJ²�«¢ dNþ ÆÆ«dLŽ ‰uÞ_«Ë ¡«œ√ qC�_«Ë …¡UH� d¦�_«
LED
U³* w�« t−²¹ tK� r�UF�« ULMOÐË ÆÆUC¹√ …Q−�
≠ wKJ�« „öN²Ýô« s� •∂ W¹—u
?
NL'« Íu²�� wKŽ UN�öN
?
²Ý« “ËU−²¹ ô w²�« ≠ Ÿ—«uA�« …—U½≈ U³* dO
?
OG²� W³¹dž
w� W�Ëœ W¹√ tO�≈ UMI
?
³�ð r� ¢Ÿ«d²š«¢ u¼Ë ÆÆ «d
?
LŽ dB�√Ë ¡«œ√ w½œ√Ë …¡UH
?
� q�√ UNMJ�¢…d�u�¢U
?
N½√ wŽb¹ ÍdšQÐ
ô t½√ b�Rð ÆÆWO*UF�« …¡U{ô« U�dýË ¡«d³)« ¡«—¬Ë UÝ«—b�« q�Ë ≠ UNŠdý ‰uD¹ »U³Ý_ ≠ W�bI²� Ë√ WO�U½ r�UF�«
o³ÝË qN−Т »d�ðË d
?
�bð ÆÆWII×� ¢WO�u
?
� WŁ—U�¢ d³²F¹ U0 v¾OÐ Ë√ ÍœUB
?
²�« Ë√ wÝbM¼ ”UÝ√ Í√ wKŽ ÂuI¹
WOz«u
?
AŽ sŽ pO¼U½ ÆÆÂUF�« ‰U*« —«b¼«Ë Y³
?
F�« wKŽ Wš—U� …—u
?
�Ë ÆÆdB0 W�U
?
F�« …—U½ô« WJ³ý ¢bL
?
FðË —«d�«
°°°UMOKŽË ÆÆ tOKŽ wM:« ¢bOýd²�«¢ sŽ ÁUMLN� U� «c¼ ÊQ�Ë ÆÆ¢WO�œU³²�« «“UH�« UŠu�¢Ÿ«d²š«Ë ÆÆ°°¢œuLŽË œuLŽ¢
ÆÆÆ U�“_« tł«uð ÆÆ UO−Oð«d²Ýô«Ë jD)« »UOžË ÆÆ UMJ�*«Ë UOz«uAF�UÐ fO� ƉËb�« —uD²ðË uLMð «cJ¼ fO�
WO*U?F�« U�d?A�« ÍbŠ≈
¢p¹d²J?�« —bOMý¢
d³?²Fð
ÆÆWOzUÐdNJ�« ÍuI�« U?�uEM� U�bšË ‰uKŠ w� …bz«d�«
Æ UIO³D²�«Ë ôU:« s� b¹bF�« UNðU−²M� wDGð w²�«Ë
…œbF?²�
Okken
iH?�M*« bN?'« U‡Šu� e?OL?²ðË
…œu'UÐ ÆÆ
¢p¹d?²J�« —b?OMý
¢ U?N�b?Ið w²�« nzUþu�«
ÆÆW?O*UF�« W?O?ÝUO?I�« UH?�«u?LK� UN?²?IÐUD�Ë WO�U?F�«
—UOðË ÆÆdO?³�√ ∑≥∞∞ w²Š qBð w²�« WHK²?<« UNð«—b�Ë
ÆdO³�√ „ ±µ∞ w²Š dBI�«
∫ U�b)«Ë ‰uK(« lOLł sŽ —U�H²Ýö�
∫w½Ëd²J�ô« UMF�u� …—U¹“ ¡UłdÐ
http: \\www.schneider-electric.com.eg
∫¡öLF�« W�bšË wMH�« rŽb�« e�d0 ‰UBðô« Ë√
±π∑∑µ
∫ sšU‡��« j‡)«
©≤∞≤®≤∂±∏π≤∂µ ∫ f�U‡�
E-mai l :
customer.care@eg.schneider-electric.com