Page 8 - Website 133

Z�U½d³�« w� W?�—UA*« WO�uJ(« U?N'« XF{Ë
U�b) …b?ײ*« 3_« V²J�Ë v�Ëb�« pM³�« l�Ë …¡UH� UH�«u� oO³D²� WDš W�UD�« …¡UHJ� ÍœuF��«
WHKJ²Ð ¡Í—UÞ ŸËd?A� cOHM²� ‚U?Hð« vKŽ l¹—UA*« l½UB*« lOLł vKŽ ÎUO�«e�≈ W?OzUÐdNJ�« …eNłú� W�UD�«
ÊUJÝ …—b?� 5�% v�≈ ·bN¹ —ôËœ Êu?OK� µ∞ √b?³ð 5Š w� ÆÆq³?I*« dÐu²?�√ s� ‰Ë_« w� c?�UM*«Ë
vKŽ sLO�UÐ W¹dC(« t³ýË WOzUM�«Ë WOH¹d�« oÞUM*« d³L²³Ý s� ‰Ë_« w� U−²M*« pKð ‚«uÝ√ vKŽ WÐU�d�«
s� W×M0 ŸËdA*« ‰uLOÝ Æ¡UÐdNJ�« vKŽ ‰uB(« ©vI³²�£® WKLŠ UIBK� bŠ√ ôU?�G�«Ë U?HOJ*« ÆÆ…e?Nł_« Ác¼ qL?Að Æ≤∞±π
v�Ëb�« pM³�« Ÿ«—– v¼Ë ÆÆWOLM²K� W ?O�Ëb�« W�ÝR*« Æ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« d�u¹Ë dÝËd³LJ�« qLŽ qKI¹Ë ÆÁUO*« U½U�ÝË Ułö¦�«Ë UHH:«Ë
·b?N¹ Æ«dI?� bý_« r�U?F�« Ê«bKÐ …bŽU?�0 vMF*«
Z�U½d?³�« sŽ Êu�u?¾?�*« sKŽ√ ÆÆÍdš√ W?O?ŠU½ s� e?�d*« U?N?IKÞ√ w²?�« ©vI?³?²�£® WKL?Š X¦?ŠË
…œU?F?²Ý« v�≈ «u?Ž√ WŁö?¦� b?²1 Èc�« ŸËd?A*«
WŁb;« WOÝUOI�« W?H�«u*« Ê√ ÆÆW�UD�« …¡UHJ� ÍœuF��« W¹—Ëœ W½U?O� ¡«d?ł≈ vKŽ W�UD�« …¡U?HJ� ÍœuF?��«
n�√ ≤∞∞® vM1 ÊuOK� ±[¥ u×M� ¡UÐdNJ�« «œ«b�≈ bFð w²�« W?OzUÐdNJ�« U�d?×LK� W�UD�« …¡UHJÐ W?�U)« ÊQý s� Ê_ ÆÆÂUŽ qJAÐ WO�eM*« W ?OzUÐdNJ�« …eNłú�
b�Ë ÆÆWÝ—b� ∏∞∞Ë WO?×� …QAM� ¥∞∞Ë ©…dÝ√
qšb²Ý WOzUÐdNJ�« W�UDK� ÎU�öN²Ý« d¦�_« …eNł_« bŠ√ WE�U;«Ë w{«d²�ô« U¼d?LŽ …œU¹“ w� ÂUNÝù« p�–
W¹—uH�« ‰uK(« qC�√ U?N½√ WO�L?A�« W�UD�« X²³Ł√
`L�¹ s� w�U?²�UÐË ÆÆ≤∞±∏ fD�ž√ w� cOHM²?�« eOŠ W¹UMF�UÐ X�Ë√ UL� ÆUNO� W ?�UD�« „öN²Ý« …¡UH� vKŽ
oÞUM� nK²?�0 W�UD�« v� b¹bA�« e?−F�« W?'UF* s� UH�«uLK� oÐUD� d ?Ož Z²M� Í√ ‰ušœ Ë√ lOMB²Ð WOzUÐdNJ�« …eNł_« d¦�√ UN½u� nOOJ²�« …eNł√ W½UOBÐ
ÆWŠU²*« qz«b³�« WK� qþ v� qłUŽ qJAÐ sLO�«
Y¹b% ·b?N²Ý« Æa¹—U?²�« «c¼ bFÐ W?O�dL?'« c�UM*« dðöH?�« nOEMð ‰öš s� W?�UDK� ÎU�ö?N²Ý« W?O�eM*«
v�U?Lł≈ m‡?KÐ ÆÆb¹b'« q¹u?L?²�« «c‡¼ l�Ë
‚u��« U?³KD²� l� ÎUI?�«uð d¦�√ ÊuJð Ê√ ÆÆW?H�«u*« W�UÞ≈ w� rN?�Ô¹ t½_ ÆÆwł—U)« dOðU¹œ«d?�«Ë WOKš«b�«
WO?�Ëb�« W�?ÝR*« UN?²�b?� v²�« Wz—UD�« `‡M*« ∏ «– U�d;« qLAO� UNIO³Dð ‚UD½ lOÝuðË ÆÆWOK;« l� ÆÆ¡«uN�« …œuł 5�%Ë tð¡UH� …œU¹“Ë nOJ*« dLŽ
t²?LO?� U� ≤∞±∂ uO�u¹ cM?� sLO�« v�≈ WO?LM²K� WDO;« …—«d(« W?ł—œ ‚UD½ …œU¹“ v�≈ W�U{≈ ÆÆ»UD�√ nOOJ²�« “U?Nł w� WOł—U?)« b¹d³²�« dO?Ý«u� q�ž
Æ—ôËœ —UOK� ±[≤≤
Æ ڥ∞ s� ÎôbÐ ÂÚ ∂∞ ÊuJ²� U�d;« w� WOKŽU?� d¦�√ Í—«d?Š ‰œU³²Ð `L?�¹ U2 WÐdð_« W�«“ù
W?³�M�UÐË ÆW?�UD�« …¡UHJÐ W?�U)« W?O½œ—_« ÂUJ?Š« ÂUEM� ö?¹b??Fð Êœ—_« —b???�√
oI% Ê√ ◊d?²A¹ ÆÆ…—U½ô« «b?ŠËË `OÐUB* …œb−?²*« W�UD�« —œU?B� rE½ ¡UH?Ž« ◊ËdýË
sŽ • µ∞ s� vKŽ√ W?Ozu?{ …¡U?H?� W?³?�½ W�UD�« „öN?²Ý« bOýdðË UNð«bF?�Ë UNðeNł«Ë r²¹ U?�U?Hð« wKOz«d?Ýù«Ë wMOD�KH�« ÊU?³½U?'« lÒ�Ë
W?�ÝR?� Èb� …b?L²?F*« W?OMH�« UH?�«u*« WO?�dL?'« ÂuÝd�« s?� UNłU?²½« ö?šb�Ë s� 5D�KHÐ W?OzUÐdN?J�« W�UD�« ŸUD� d¹d?% t³?łu0
ÆWO½œ—_« fO¹UI*«Ë UH�«u*« W³�MÐ UFO³*« vKŽ W�UF�« W³¹dCK� UNŽUCš«Ë dL?²Ý« U{ËUH?� bFÐ ÆÆWK�UJ�« WOKOz«d?Ýù« …dDO��«
öšb?� WLzU?� ÆÆUC¹√ «¡U?HŽô« qL?Að Æ ≤∞±∏ WM�� ©dH�® —«bI0 Ë√ W�ö?F�« rOEMð ÆÆ‚UHðô« sLC¹ Æ «uMÝ ÀöŁ s� d?¦�_
W?�UD�UÐ ÁU?O*« 5�?�ð rE?½ lOMBðË ÃU?²½≈ bO?ýdð «bF�Ë …e?Nł_ ¡UHŽô« ◊d?²A¹ W?OMÞu�« qIM�« W?�d?ýË qOz«d?Ý≈ ¡UÐd?N� W?�d?ý 5Ð
WOzUÐd?NJ�« W�UD�« bO�uð ö?šb�Ë WO�?LA�« d?O?žË …b¹bł Êu?Jð Ê√ ÆÆW�U?D�« „öN?²?Ý« s]LCðË Æ5D�K� w� ¡UÐdNJK� ÍdBŠ q�UM� WOMOD�KH�«
ÕU¹d�« W?�UÞË WO?�L?A�« W�UD�« «b?�²?ÝUÐ sŽ qIð ô dO�uð W?³�½ oI% Ê√Ë ÆÆWKLF?²�� W−O²½ ÆWOzUÐdNJ�« W�d?F²�« iOH�ð qLAð «œuMÐ ÆÆ‚UHðô«
ÆÆWO�u?'« W¹—«d(« W�UD�«Ë W¹uO?(« W�UD�«Ë —u�c?� W�UÞ …¡UH?� dýR?� qC�« sŽ • ±∞ jGC�« s?� W�Uš W?�dF²?ÐË WKL'UÐ ¡UÐdN?J�« ¡«dA�
ÆW�UD�« „öN²Ý« bOýdð öšb�Ë WOMH�« bŽ«uI�« w� tMŽ sKF?� W�UÞ …¡UH� vKŽ_ œËe²�« w� l¹uM²�« ÆÆ‚U?Hðô« `O²Ô¹ UL� ÆjÝu?²*«Ë w�UF�«
s� WŠU?²� `³B²?Ý YOŠ ÆÆWOzUÐdNJ�« W?�UD�« —œUB0
ÆÆ «ËU?−?O?� ∑∞∞ u×?½ Êœ—_UÐ s¼«d�« X�u�« WO�LA�« W�UDK� …b¹bł WD×� Êœ—_« XMýœ ‰Ëœ s� W�UD�« ¡«dý Ë√ …b¹bł b ?O�uð UD×� ¡UMÐ ‰öš
ÆW?−²M*« W?�UD�« qL−?� s� •∏ u×MÐ r¼U?�ðË ±∞≥ …—b?IÐ W³?IF�« WE?�U×0 …d¹u?I�« ¡«u� w� W�uK2 WO�U(« ¡UÐdNJ�« WJ³?ý X׳�√ Ê√ bFÐ ÆÆ…—ËU−�
s� •≤∞ ÃU?²½ù W?O½œ—_« W??�uJ(« vF?�ðË WD;« XLO�√ ÆW?O�eM*« U�«b�²Ýö� «ËU?−O� W�dýË W?�UD�« WDKÝ sJL²²Ý UL?� ÆwMOD�KH�« V½U−K�
…œb−²*« W?�UD�« l¹—UA� d³Ž W?OzUÐdNJ�« W�UD�« √bÐ b� ÊU�Ë +Ëœ ·ô¬ ≥ w�«u ?Š WŠU�� vKŽ s� œËe²�«Ë WO�Ozd�« ôu;« UD×� qOGAð s� qIM�«
Æ≤∞≤∞ ‰uK×Ð ·ö?²z« q³� s� ≤∞±∂ fD�?ž√ w� U¼cO?HMð ◊UI½ qI½ vKŽ ‚UHðô« Òh½ UL� ÆWOzUÐdNJ�« W�UD�UÐ UN�öš
w� …œb−?²*« W�UD�« l¹—UA� rEF?� Ê√ d�c¹ ±≤∞ U¼—b� W×M0 ÆÆWO½U³?Ý≈Ë WOð«—U�≈ 5²�dý dOð«u� l�œ WO�¬ rOEMðË ÆÆU¼œbŽ iOH�ðË UN−�œË jÐd�«
—bI?ðË ’U)« ŸUDIK� «—U?L¦?²Ý« w¼ Êœ—_« Æ¢WOLM²K� w³þ uÐ√ ‚ËbM�¢ UN�b� —ôËœ ÊuOK� ÆÆ·dÞ qJ� U?³?ł«u�«Ë ‚u?I?(« b¹b?%Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�«
Æ—ôËœ —UOK� ≤ u×MÐ UN²LO� w� WK�U?F�« …œb−²?*« W�UD�« l¹—UA?� b�uðË Æ5³½U'« 5Ð UŽ«eM�« q( WO�¬ l{ËË

«—bI�« ÆÆ «ËU?−O?ł ∑∏ fi ÆÆ b?O� ÕU?³?B?� Êu?OK� fi ÃU²½≈ ÆÆ «ËU?−O?ł ∂µ∞ fi
¡UÐdNJ�« WJ³ý w� UO�UŠ WŠU²*« UN�«b�?²Ýô wÐœ W¹bKÐ ·bNð …œb?−?²*« W?�U?D�« s� 5B�«
Êu?OK� ∏∞ Âb??�ð W?O½«d¹ô« ≤∞±∏ ÂUŽ W¹U?NMÐ UN?F¹“uðË UI�Ë ≤∞±∑ w{U*« ÂUF�« w²Š jD�ð ÆÆ—ôËœ «—U?OK� µ fi w� b??−?�??� n�√ ±∞∞ fi
…—u¦�« ÂUO� q³� X½U�Ë ÆÆWL�½ ÕU³B� 5¹ö� ±∞ ‡� Îôu�Ë W?OMÞu�« W?×?KB*« tðd?�– U* ‰ö?š U¼—U?L¦?²?Ýô f½uð UN�öN²Ý« ‰œUF¹ ÆÆ W¹œuF��«
«ËU−?Oł ∑ ©WMÝ ¥∞ q?³�® ŸËdA� sL?{ ≤∞≤± W¹UNMÐ s� •≥∂[∂ q¦1 U0 ÆÆW??�UDK� l¹—UA?� w� 5�œUI�« 5?�UF�« ÊuOK� ±µ W?OzUÐdNJ�« W?�UDK�
ÆWL�½ ÊuOK� ≥µ W�b) wðQ¹ Æ¢w?Ðœ ÕU??³??B??�¢ œö³K� VO?�d²�« …—b� w�U?Lł≈ jÐd¹ Íd×Ð qÐU� UNM� ÆÆW�UDK� ÎU?I?�Ë ÎU¹uMÝ ‰Ëd?²Ð qO?�dÐ
…—b?� ÆÆ «ËU?−?O?ł ∑[≤ fi ≤ Ë ± Ÿ«u½√ ≥ w� ÕU ??³?B*« Êu???O?K¹dð ±[∑ X?GKÐ w?²�« b?²1Ë U?O�UD¹SÐ f½uð WJ³?ý ÆÆ ≤∞±∂ ÂUF�« —b?� ¡UBŠù
r�???{√ s� v�Ë_« W?KŠd*« w²�« `OÐUB*« s� ÎôbÐ «Ë ≥Ë Æ «ËU−Oł ∂∞∞ u??×½ W?HK?J²Ð r� ≤∞∞ U¼d?O?ð«u?� w�U?L??ł≈ —b?I¹
s� ¡UÐd?NJ�« ÃU?²½ô ŸËdA?� ∂∞Ë ≤∞ 5Ð UNð«—b?� ÕË«d²ð Âe²?Fð ÆÆË—u¹ «—UOK� ∏ fi qI½ ·b?N²�¹Ë Ë—u¹ Êu?OK� «—U?OK� WO½U?L?¦Ð WOzUÐd?NJ�«
W¹œuF��« w� WO�LA�« W�UD�« Æ «Ë W?O?�½dH�« ¡U?ÐdNJ�« W?�d?ý WO?�LA�« W�UDK� WD×?� ÃU²½« ©—ôËœ —U???OK?� ≤[±≥® ‰U¹—
—ôËœ «—UOK� µ U¼—b� WHKJ²Ð - ÆÆw�– œ«b???Ž n�√ ¥∏ fi W�Ëb?K� W?????�uK?L*« "EDF” ¢—u½uð¢ W?�dý U?NL?OI?²Ý W¹œuF��« W?¾ON�« XŽœÆÆÎU¹uMÝ
‚ËbM� s� —ôËœ —UO?K� UNM� W�—U?A�« WM¹b� w� U?N³?O�dð 5Ð …d?²H�« w� U?¼—UL?¦²?Ý« wK?Ž f½uð w?� W???O�U?D¹ô« «b?�?²?Ý« v�≈ 5Ýb?MN?LK�
w�U?³�«Ë ¢pMÐ X�u?Ý W¹ƒ—¢ r²¹ Æ≤∞±∏ d¹«d³?� W¹UN½ v²Š `³B?²� ≤∞≥µË ≤∞±∏ w�UŽ u×MÐ —bIð «—UL¦²ÝUÐ UÐË—Ë√ ÆUNO� WO�LA�« U¹ö)«
Æl¹—UA*« q¹u9 öON�ð s� «œ«bF?�« lOL?ł ‰öŠ≈ ÎUO?�UŠ w� W?OÐË—Ë_« ‚u?��UÐ …bz«— ÆÆË—u¹ «—UOK� µ …—b� ÆÆ «ËU?−O?� ≤¥∞∞ fi
W¹—U?L?¦²?Ýô« W?HKJ²�« —b?Ið w� W??O?�– Èd?šQÐ W?1b?I�« ÆW?OzUÐd?NJ?�« W?�UD�« s¹e?�ð ÆÆ oA?�bÐ W?Ý—b?� ≥≥µ fi w²�« ¢—uÐË—¢ W¹ËuM�« WD;«
WK�U?ý ŸËd?A?LK� W?OzU?NM�« W?OŽUMB�«Ë W?¹—U−?²�« oÞUM*« —uD²?Ý U?N½√ ¢EDF¢ XMKŽ√ W�UD�« bO�u²� ŸËd?A� UNKLA¹ U¼bO?OAð ¢Âu𬠔˗¢ √bÐ
U¹—UDÐË W?O?�L?A�« Õ«u�_« ¥∞∞ 5Ð ÕË«d²¹ w�u¹ ‰bF0 ±∞ u×MÐ WO�U{≈ s¹e�ð W�UÞ Õ«u�_« d?³?Ž UNÐ W?OzUÐd?NJ�« W¹U?N½ w� ¢g?¹œö?−MТ w�
lOMB?²� …Q?AM�Ë s¹e?�?²�« œb???Ž mK³¹ Æœ«b???Ž ∂∞∞ ≠ r�UF�« Èu²�?� vKŽ «ËU−Oł ·bNÐ UN×DÝ√ vKŽ WO�LA�« —dI*« s?�Ë ÆÆw{U*« d³?L�u½
—U??OK� ≤∞∞ w�«u??Š Õ«u�_« W�—UA�« ¡UÐdN� w� 5�d²A*« µ v�≈ W?�U?{≈ ≤∞≥µ ‰uK×Ð WÝ—b?� qJ� «Ë „ ±∞ bO�uð ÂU??Ž v�Ë_« …b??Šu�« ‚öÞ≈
Æ—ôËœ Æ„d²A� n�√ ¥µ∞ ÆqFH�UÐ U¼d¹bð «ËU−Oł Æ«uŽ√ µ Íb� wKŽ Æ≤∞≤¥ ÂUŽ WO½U¦�«Ë ≤∞≤≥