Page 8 - Website 132

5�d²?A*« —U³J� ¡UÐdNJ�« W?H¹dFð s� W�uJ(« XC?Hš ¡UÐdNJ�« WH¹dFð …œU¹“ UN�eŽ ¡UÐdNJ�«Ë Íd�«Ë l�dÐ w�uJŠ —«d?� s?� WKOK� U?ŽU?Ý b?FÐ
W?H¹dF?²�« v¼Ë ÆÆ≤∞±∏ w�U(« ÂU?F�« s� W¹«bÐ •≥ W³?�MÐ PAM�Ë WOŽ«—e�«Ë WO?ŽUMB�« UŽUDIK� WNłu*« —ôu��«Ë tŽ«u½QÐ s¹eM³�U� ≠ U ?�Ëd;« —UFÝ√
d�ËË w{U*« ÂUF�« UNI?O³Dð √bÐ w²�« WHKJ²�« vKŽ W�JFM*« w� UOKBMI�« —UI?�Ë «—UH��«Ë ’U)« ŸUDI�« ÆÆw�eM*« “UG�« —UF?Ý√ vKŽ ¡UIÐù« l� ≠ ©‰e¹b�«®
m�U?³�« W�UD�« „ö?N²?Ýô w�uJ(« rŽb�« s� •≤∞ w�«u?Š s� ÎœbŽ sL{ ÆÆw�U?(« ÂUF�« ‰öš p�–Ë œö³�« ŸUD� rOEMð W?¾O¼ sŽ —œU?B�« —«dI�« V�?×ÐË
5�d²A*« —U³� s� ·ô¬ ∏ XKLýË w½ULŽ ‰U¹— ÊuOK� µ∞∞ Æw�U*« e?−F�« s� b?×K� WO?Šö�ù« «¡«d?łù« ‚d� bMÐ WLO� l�— - ÆÆÊœ—_« w� ÊœUF*«Ë W�UD�«
UNÐU?�²Š« -Ë ÆÆw�uJ(«Ë Í—U−?²�«Ë wŽUMB�« ŸUDI�« w� ¡UÐdNJ�« rŽœ vKŽ wI?³²Ý U?N½≈ ÆÆ…—«“u�« b�√Ë ¥ s� ¡UÐdNJ�« d?Oð«u� vKŽ X³¦*« œu�u?�« —UFÝ√
jI� p�–Ë ÆÆW�OÐ ±∂ s� ôbÐ W�OÐ ≥∞ w¼Ë WOKFH�« WLOI�UÐ Ê“U?�?�Ë W¹Ëœ_« l½U?B?�Ë sJ��« ÷«d?ž_ ÆÆ©U²MÝ ±[∑® U�K� ±≤ v ?�≈ ©U²MÝ ∞[∂® U�K�
XFł—√Ë ÆU¹uM?Ý «ËU−O?ł ±µ∞ rN�öN?²Ý« “ËU?−²¹ s* 5MÞ«u*« WłUŠ w³Kð w²�« ZK¦�« l½U ?B�Ë b¹d³²�« bMŽ ¡UÐdN?J�« —UFÝ√ q¹b?F²Ð W�u?J(« X�e²�«Ë
qOKIð w� XL¼UÝ …b¹bŽ q�«uF� WH¹d ?F²�« iOH�ð W�uJ(« ¡UÐdN?� rŽœ r²O?Ý UL?� ÆÆWOÝU?Ý_« lK��« s� s� ¡e−� ≠ «—ôËœ µµ jHM�« qO ?�dÐ dFÝ ⁄uKÐ
UOL� lł«dðË ÃU²½ù« ôbF� ŸU ?Hð—« q¦� WOKOGA²�« WHKJ²�« 5ðU?�ÐË W�u?K¹_« l¹—U?A?�Ë œ«d?�_« Ÿ—«e?� ≠ w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� l� wŠö ?�ù« Z�U½d³�«
Æ•¥∞ s� q�QÐ bO�u²�« w� pKN²�*« “UG�« n�√ ≤∞ ‡Ð UO½ËU‡F²�«Ë `L ?I�« 5ÞuðË Àu׳�« vKŽ œu�u�« —UFÝ√ ‚dHÐ ’U ?š bMÐ qOFH²Ð p�–Ë
ÂUŽ ‰öš ÊU?LŽ w� WJKN²�*« W�UD�« w�U?Lł≈ Ê√ ÆÆd�c¹ ÆdNý Ø” Ë „ tKOFHð —d� b� W�uJ(« X½U� ÆW¹dNA�« dOð«uH�«
ŸUDI�« U?NM� pKN?²?�¹ ÆÆ” Ë Ã ∏¥∏ w�«u?Š mKÐ ≤∞±∂ w� ¡UÐd??NJ�« wKŽ VK?D�« u/ ‰b?F??� mK³¹ lO?L?ł vKŽ w{U?*« ÂU?F�« W¹«bÐ s� «—U?³?²?Ž«
ô rN²?³�½ ULMOÐ •≥µ u×½ w�uJ(«Ë Í—U?−²�«Ë wŽUMB�« b¹«e²*« VKD�« «c¼ WKÐUI*Ë ÆÆ•±¥ ÎU¹uMÝ Ê«œu��« µµ ÍdOýQ?²�« dF��« “ËU& ‰U?Š w� UŽUDI�«
ÊuOK?*« «Ë“ËU& s¹c�« 5�d?²A*« w�U?Lł≈ s� •± “ËU?−²ð vKŽ qL²Að ≤∞≥± ÂUŽ v² ?Š WDš cOHMð Íd−¹ rOEMð W?¾O¼ ÂuIð Y?O×Ð ÆÆjHM�« qO?�d³� «—ôËœ
Íc�« wMJ��« ŸUDI�« „ö?N²Ý« W³?�½ qBð ULMOÐ ÆÆ„d²?A� U??�UD�«Ë W¹—«d??(« UD;«Ë œËb??��« ¡UMÐ WOzUÐdNJ�« W�dF?²�« WFł«d0 ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD�
WOzUÐdNJ�« W�UD�« s?� •¥∑ 5�d²A*« s� •∂π w�«uŠ q¦1 ×Uš W¹Ëu?M�« W�UDK� WD×?� ¡UA½≈Ë ÆÆ…œb?−²*« ÆWOKFH�« WHKJ²K� UI�Ë ÆÆdNý√ WŁöŁ q�
ÆdF��« ‚—U� W�Ëb�« qLײðË W�OÐ ±∂ dF�Ð rN� ŸU³ðË ÆÂuÞd)« W?OzU*« œ—«u*« …—«“Ë X?MKŽ√ ÆÆÊ«œu?��« w�Ë

U�d?ý ÈbŠ≈ ≠ l¹“u?²K� w³þuÐ√ W�d?ý XMKŽ√ q³ł¢ WIDM� ‰öš s� WO ?*UF�« wÐœ T½«u� XMC²Š«
rK�ð w� ¡b?³�« sŽ ≠ w³þuÐ√ ¡UÐd?N�Ë ÁU?O?� W¾?O¼ Õ«u�ú� lMB?� ‰Ë√ ¢«e�Uł¢ U?N� WFÐU?²�« …d(« ¢wKŽ
vKŽ WO�?LA�« W�UD�« Õ«u�√ VO�dð U?³KÞ o¹bBðË ¢d�uÝ Êu�¹U�¢ W�dý tLOIð WOzu{ËdNJ�« WO�LA�«
W¹—U?−?²�«Ë W??OMJ��«Ë W?O?�uJ(« w?½U?³*« `DÝ« w�L?ý Õu� ·ô¬ µ v�≈ qBð WO?łU²½≈ W�UDÐ W?O*UF�«
Ϋe�UŠ qJAÔ¹ U2 ÆÆ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ UNDÐ—Ë WOŽUMB�«Ë Âe²FðË ¡UÐd?NJ�« s� «ËU−O� ¥∞ bO�u?²� wHJð ÎU¹dNý
WI¹b�Ë W�«b²�?� —œUB� s� W�UD�« ÃU²½≈Ë WŽUMB� «uM��« ‰öš «ËU−O� ≤∞∞ v�≈ WOłU²½ô« t²�UÞ l�—
¡UHO²?Ý« bFÐ UNI¹bBðË U³KD�« rK�ð r²O?ÝË ÆW¾O³K� Æ—ôËœ 5¹ö� ±∞ u×½ mK³ð «—UL¦²ÝUÐ WK³I*« Àö¦�«
V²J� v�≈ p�– l�—Ë ÆÆWHKJ²�« b¹b%Ë …bŠuK� rOLBð UN'« q³?� s� …œb;« WOMH�« UH?�«u*«Ë ◊ËdA�«
ÆW�UD�« ÃU²½ù WB?š— vKŽ ‰uB×K� WÐU�d�«Ë rOEM²�« WÐU?�d�«Ë rO?EM²�« V²J� w¼Ë ÆÆ…—U?�ù« w?� W?OMF*«
v�Ë_« WKŠd*« w{U*« ÂUF�« W¹UN½ W¹œuF��« XMýœ
U³KD�« .bI²Ð bL?²F*« ‰ËUI*« ÂuI¹ ÆÆ«c¼ ¡u{ vKŽË …œu−K� w³þ uÐ√ V²J�Ë qIM�«Ë W¹bK³�« ÊËRA�« …dz«œË
w²�« ¢„u³ð¢ W?IDM0 ¢¡«dC?)« ¡U³?{¢ WD×� s�
l�u*« ‰öš s� W ?O�L?A�« Õ«u�_« qO�u?²� W�“ö�« U�d?A�« ÈbŠSÐ W½U?F²Ýô« r²¹ Ê√ wK?Ž ÆÆWIÐUD*«Ë
WO�LA�« W�UD�UÐ ¡UÐdNJ�« bO�uð UŽËdA� d³�√ d³²Fð
ÎUC¹√ ÂuI²Ý w²�« l¹“u²K� w³þuÐ√ W�dA� w½Ëd²J�ù« cš_ ‰U:« «c¼ w� qLF�UÐ U ?N� hšd*« W¹—UA²Ýô«
—œUB�« ÍœUý—ù« qO�bK� U³K ?D�« WIÐUD� s� b�Q²�UÐ bFÐ WO�LA�« W�UD�« …bŠË VO�d²� W¹bK³�« s� `¹dBð —U?OK� ±[≤® ‰U¹— —U?OK� ¥[µ W?HKJ²Ð W¹œu?F?��« w�
ÆWJ³A�UÐ UNDЗ q³� WÐU�d�«Ë rOEM²�« V²J� s� l{uÐ Âu?I¹ v²Š t?²OŠö?� Èb�Ë vM³?*« WÝ«—œ W¹UN½ q³� q�UJ�UÐ UNKOGAð —dI*« WD;« qLFð Æ©—ôËœ
WK�UJ²*« WO?�LA�« W³�d*« …—Ëb�« ÂUE?MÐ w�U(« ÂUF�«
ÊU?²¹“U?ž ÊUðbŠË® b?O�uð «b?ŠË ÀöŁ ‰ö?š s�
‰“UM*« w� WO�LA�« W�UD?�« U�uEM� VO�dð `O²OÝ s¹d×?³�« w� ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« ÊËRý …—«“Ë XH?A� ¡UÐd?NJ�« s� «ËU−?O?� µµ∞ Z²Mð ©W¹—U�Ð Èd?š√Ë
VO�d²� W³�M�UÐË ÆbFÐ sŽ 5�d²A*« „öN²Ý« …¡«d�Ë ‰«b?³?²?Ýô qŠ«d?� vKŽ wM?�“ Z�U½dÐ œu?łË sŽ W�UD�UÐ bO�u?²�« «bŠË s� «ËU−O?� µ∞ v�≈ W�U{≈
¡UMÐ œbײOÝ dF��« ÊU� ÆƉ“UM*« w� WO�LA�« Õ«u�_« ¢WO?�c�« —U²?�_«¢ UNOK?Ž oKD¹ w²�« WO?�c�« «œ«bF�« Îö¹bРΫœu?�Ë “UG�« UH?¦J� Âb�?²�ðË ÆÆW?O�?LA�«
sŽ WOÐUFO²Ýô« Õ«u�_« W�UÞË …b�u*« W�UD�« r−Š vKŽ qO�uð WOKLŽ sL{ UC¹√Ë ÆÆU½U−� W1bI�« «œ«bF�UÐ XGKÐË ÆÆT�UJ*« œu�u?�« „öN²Ý« iH?š w� ÎULN?��
Æ…bL²F*« U�dA�« ÈbŠ≈ o¹dÞ U2 ÆÆWO�U{≈ ÂuÝ— ÊËœ …b¹b'« ‰“UM*« v�≈ ¡UÐdNJ�« Æ• ≥µ≠ ≥∞ WD;« «¡UA½≈ w� wK;« ÊuJ*« W³�½

WO?LMðË …œb−²*« W�UD�« ‰U?−� W�UC� WL?O� W³¹d{ ÆÆ•µ fi qO?B??% W?³?�½ ÆÆ•≥∞ fi
l� qLF�« d³?Ž W¹dA³�« œ—«u*« wKŽ UN?IO³Dð W¹œu?F��« √bÐ ‚«d?F�« w� ¡UÐd?NJ�« d?Oð«u?�
ÆWOÐuOŁ≈ UF�Uł ±∞ ¡UÐd?NJ�« U?�b?šË d?Oð«u?� X½U?� Ê√ b?F?Ð w{U*« ÂU?F�« —bIð «—UL¦²ÝUÐ WO�Ëœ UNł ÃU?²½≈ ÆÆ” Ë Ã n�√ ±µ¥ fi
W¹U??L??Š Âu??Ý— ÆÆ•∑∞ fi Æw�U(« ÂUF�« lKD� s� «—U³²Ž« «u?Ž_« w� •±≤ “ËU?−?²ðô ÆtOMł «—UOK� W�L�Ð W?O?�L?A�« W?�UD�« UD×?�
w²�« bMN�« XŠd?²�« W?O�d?Lł r−?Š ÆÆ—ôËœ —U?OK� ≤[∂ fi ÆWIÐU��« ÆÆ—ôËœ Êu?????O?K� ∂∞∞ fi ÂUF�« UO½U*√ w� ÁUO*«Ë ÕU¹d�«Ë
«b?F* œ—u²?�?� d?³�√ b?Fð ‰U−� w� ¢ö�𢠫—UL¦²Ý« œbŽ ÆÆ„d²?A� 5?¹ö� π fi dA?F�« w� 5B�« UNðdL¦?²Ý« à n�√ ±≤π qÐU?I?� ÆÆw{U*«
W?OMOB?�« WO?�L?A�« W?�UD�« XF?Hð—« ÆW?O�?L?A�« W?�UD�« w� ¡UÐd?NJ�« w� 5�d?²?A*« ŸËdA?� w� WO?{U*« «uMÝ ±≤∂Ë ≤∞±∂ ÂU?Ž ‰öš ”Ë
Õ«u�_«Ë U¹ö)« vKŽ U?N{d� w�« w{U*« ÂUF�« w� UNðU?FO³� ≤∞±∑ W¹UN?½ w²Š W¹œu?F��« ÍËuM�« ÃU??�b½ô« qŽU??H??� ÂU???Ž ‰ö????š ”Ë Ã n�√
ÆÆU¹e?O�U?�Ë 5B�« s� …œ—«u�« 5Ð W?Ž“u� —ôËœ —UOK?� u×½ sŽ „d²?A� n�√ ¥µ∞ …œU¹eÐ w�Ëb�« w³¹d??−?²�« Í—«d?(« u?×½ UO½U*√ w� b?łuð Æ≤∞±µ
W?�??L?š s� VKÞ v?KŽ ΡUMÐ «—UO?��«Ë WO�L?A�« U¹ö)« ÆoÐU��« ÂUF�« UN?F� „d?²A¹ Íc�«Ë ¢d?²¹≈¢ W?O�?L?ý WOKš Êu?OK� ∂[±
Æ5OK×� 5FMB� ≥∞∞ ‰ö?š s� W?O?zUÐd?NJ�« Êu¹œ ÆÆtOM?ł —UOK� ∂∞[∏ fi bMN�«Ë wÐË—Ë_« œU?%ô« tO?� U??NM� ÕU¹— WM?OÐdð ≤∏∂∑µË
W?LO?� ÆÆ—ôËœ —UOK� ±[¥ fi Ær�U?F�« ¡U??×½√ w� ÷d?F?� d?B??� w� ¡UÐd??NJ�« …—«“Ë U?O?ÝË—Ë U¹—u??�Ë ÊUÐU?O�«Ë w{U*« ÂU?F�« X¾?A½√ ±∑π≤
w� U?O�dð w� «—U?L?¦²?Ýô« ©≥® UNðö¹œu?� ÀbŠ√ XI?IŠ uO�u¹ dNý ‰Ë√ v?²Š ‰Ëd²³K� l�u?²¹Ë …b??×?²*« U¹ôu�«Ë WO�U?Lłô« UNð«—b?� XGKÐ jI�
W¹—«d?ŠËdNJ�« W?�UD�« ‰U−?� w²�« W?OzUÐdNJ�« «—U?O��« s� UO½u¹b� XGKÐ U?LO� ÆÆ≤∞±∑ Æ≤∞≤µ ‰uK×Ð tM� ¡UN²½ô« Æ «ËU−O� µ≥≥≥
UNłU?²½≈ l�— U2 ≤∞±∑ ‰öš n�√ ≥µ w�« U¼d?F?�Ð XD³¼ U??N???'« Èb� ¡UÐd???NJ�« …—b� ÆÆ «ËU?−O?� ≤¥∞∞ fi …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� µ∞∞ fi
Ê√ bF?Ð «ËU−O?� ±±∞∞ w�≈ ÆWKzU¼ UFO³� —ôËœ ÆtOMł —UOK� ≤µ u×½ WO�uJ(« √b?Ð w²?�« W?¹ËuM?�« WD?;« ‚dA�« v� ÕU¹— W?Ž—e� d?³�√
≤∞±∂ w� «ËU−O� ∑∂∞ ÊU� XMKŽ√ ÆÆ—ôËœ ÊuOK� µ∞∞ fi w?�– œ«b?????Ž n�√ ∏∞∞ fi w� U¼¡U???A½« ¢Âu𬠔˗¢ ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë √bÐ jÝË_«
b?FÐ W?FЫd�« W?³?ðd*« q²?×M� ¢‰UÐuKł «ËU−?Oł¢ W?�dý XMKŽ√ ÆÆÁU??O*«Ë ¡UÐd??NJK� √b?³¹ Ê√ wKŽ ÆÆ¢g¹œö?−MТ «¡«d?ł≈ …œb?−?²*« W?�UD�«Ë
5³K?H�«Ë …b??×?²?*« U¹ôu�« U??N??�??{ W??OKOz«d??Ýô« w� U?N?ŠdD²?Ý U?N½√ X¹uJ�« ÂU?Ž w�Ë_« …bŠu?�« qOG?Að ZOKš W??IDM� v� U?N?zU?A½≈
ƉU:« «c¼ w� UO�O½Ëb½≈Ë w� UOÐu?OŁ≈ w� «—UL?¦²?ÝU� ÆÂUF�« «c¼ WB�UM� Æ≤∞≤¥ WO½U¦�«Ë ≤∞≤≥ …b?Ž s� q¹u?L??²Ð f¹u?��«