Page 10 - Website 132

W?LE?M� XMKŽ√
¢uJ?�½u???O�«¢ • ππ[π≥ u×½ ÊS?� ÆÆ`�*« ZzU²M� U?I�ËË w� ¡U?B?Šû� W?�U?F�« W?¾?O?N�« —b?�√
‰≈¢ …d¹eł —U³²Ž« • ππ[±π u×½Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« Âb�²�ð dÝ_« s� wKŽ wzU?BŠ≈ `�?� ‰Ë√ ZzU?²½ ÆÆW¹œuF?��«
d?G�√ ¢Ëd?O?O¼ ¡UÐdN?J�« WJ³AÐ rNM�U?�� qB?²ð dÝ_« s� W�UDK� w�eM*« „öN²Ýö� wÐdF�« r�UF�« Íu²��
qO?³?š—_« —e?ł W�U?š WJ³ý Êu�b?�²�¹ • ∞[∂±Ë W?�UF�« V�MÐ oKF?²ð w²�« ZzU²M�« sL?Cð ÆÆWOzUÐd?NJ�«
w� w½U??³??Ý_« s� • ∞[±≥ Âb�²�¹ ULMOÐ ÆÆ¡UÐdNJK� —bBL� dÝ_« «b?�²Ý«Ë „ö?N²?Ýô«Ë W�UD�« ‰UJý√
¢ËdOO¼ ‰≈¢ …e¹eł ‚u� ÕU¹d�« UMOÐdð w�KÞ_« jO?;« Ê√Ë ÆÆ¡UÐdNJK� —b?BL� ’U?)« b�u*« dÝ_« bOýd²Ð oKF²ð ZzU²½Ë W�UD�« s� WHK²<« Ÿ«u½ú�
W�UDK� …d¹eł ‰Ë√ ÆÆÍ—UMJ�« —eł w� WO?I¹d�_« qŠ«u��« W�U³� W?�UD�« Âb�?²?�ð U³?¹dIð d?Ý_« s� • ±[≥ UDÝu?²0 oKF²ð Èd?š√Ë W�UD�« „ö?N²?Ý«
Æ…œb−²*« W�UD�« —œU?B� vKŽ UÎOK� «ÎœUL²Ž« bL²Fð ÆÆU?Oð«– WOH²J� W³?�½ XGKÐ ULMOÐ Ë ÆUNM�U?�� w� WO�?LA�« XGKÐ bI� ÆÆ`�*« ZzU²M� UI�ËË ÆqOGA²�« UŽUÝ
¢uJ�½uO�«¢ W?LEM� WLzU?� vKŽ Xł—œ« WO½U?�dÐ …d¹eł w¼Ë W?OzUÐd?N� «œ«b?Ž Âb?�²?�ð w²�« s�U?�*« w� WOzUÐd?NJ�« W�UDK� w�eM*« „ö?N²Ýô« WL?O�
ÆÆ≤r� ≤∂π W?ŠU�?� vKŽ b²?9Ë w�KÞ_« jO;« U?OL?; s� • ±∑[¥∏ „d?²?Að • ∏≤[µ≤ WKI?²?�?� —UOK� ≤≤[∑ u?×½ ≤∞±∂ ÂUŽ ‰öš W¹œu?F��«
—U?−ý√ U?NO?� dA?²Mð w²�« «—b×?M*UÐ UN?�¹—UCð r�?²ðË d?Nþ√ 5Š w� ÆÆ¡UÐd?NJ�« œ«b?Ž w� d?Ý_« ∂≤ ‰œU??F¹ U0 ÆÆ©” Ë „ —U??OK� ±±¥® ‰U¹—
wz«u²?Ýô« UN?šUM� UNKF?ł b�Ë ÆÆ”U½U½_« ‰uI?ŠË dÐuMB�« Âb�²�ð d?Ý_« s� • ±∂[±∞ u×½ Ê√ ZzU²M�« ‰öš UNM� • ±≥[µ® UO�u¹ UDÝu²� ‰U¹— ÊuOK�
W{U¹— w³?×�Ë 5¼eM²LK� U?ÎOŠUOÝ «Îb?BI� WOðU?³M�« UNðËdŁË ◊U/√Ë „uK�Ð oKF²¹ UL?O�Ë ÆwzUÐdNJ�« rEM*« ÆsJ�� ÊuOK� µ[¥∂ u×?M� p�–Ë ©¡U²A�« qB�
d³²FðË ÆÆ©WL�½ n�√ ±±® dO ?G� UN½UJÝ œbŽ Ê√ UL� ÆÆ’uG�« ÆÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« „öN?²Ý« bOýdð w� dÝ_« • ≤∂ u×½ vKŽ W�dJ*« WJ� WIDM� –uײݫË
ÆUNÐ W¹œU‡B²�ô« WDA‡½_« r‡¼√ WŠUO��«Ë W‡Ž«—e�« WL?²N� dÝ_« s� • µ∂[± Ê√ ZzU?²M�« dNþ√ ©‰U¹— —UOK� µ[∏® ¡UÐd?NJ�« „öN²Ý« W?LO� s�
«b¹bł «Î—UOF� ≤∞±¥ ÂU?F�« w� XF{Ë b� …d¹e'« X½U�Ë s� • ≥∏[∂ Ë „öN?²Ýô« bOýdðË iO?H�²Ð rŁ ©‰U¹— —U?OK� µ[∑® ÷U¹d?�« W?IDM� U?N?OKð
wMO�Ë—bON�« ¡UÐdNJ�« bO�uð ÂUE½ …bL²F� ÆÆW�«b²Ýô« ‰U−� w� dOž • µ[≥ U?LMOÐ ¡wA�« iFÐ WL²?N� dÝ_« WID?M� rŁ ©‰U¹— —UOK� ≥[µ® W?O�dA�« W?IDM*«
ÕU¹d�« n�u²ð U�bMŽ YO×Ð ÆÆÁUO*«Ë ÕU¹d�« vKŽ œUL²ŽôUÐ 5−N�« d?Ý_« s� • ≤µ[∂ Ê√ UL?� ÆÆUOzU?N½ WL?²N?� WM¹b*« W?IDM� UN?OK𠩉U¹— —UOK?� ≤[±® dO?�Ž
W?�UÞ «œ«b�≈ W?OzU�Ëd?N� WD?×� w� W½e?<« W�UD�« d?�uð WO?zUÐdNJ�« W?�UD�« bO?ýdð …eN?ł√ Âb�²?�ð WID?M� XK−Ý U?LO� ©‰U¹— —U?OK� ±[≥® …—uM*«
ÆWŽUÝ ≤¥ ‡�« ‰öš …dL²�� ÆbOýdð …eNł√ Í√ Âb�²�ð ô • ∑¥[¥Ë Æ©‰U¹— ÊuOK�±µ≥® WLO� q�√ WO�ULA�« œËb(«

w� WO�?LA�« W�UD�« W�U�Ë U½UO?³� ÎUI�Ë
W�UD�« ÃU²?½≈ w�ULł≈ lHð—« ÆÆ©EPIA® UÐË—Ë√ W�UD�« w� uLM�« œu�— sŽ W¦¹bŠ UOzUBŠ≈ XHA�
∏[∂± —«b?I0 UÐË—Ë√ w� W??Ozu?{Ëd?NJ�« w� ÆÆ≤∞∞π ÂUF�« cM� wÐd?F�« r�UF�« w� WOzU?�ËdNJ�«
U¼—b� …œU¹eÐ w{U*« ÂUF�« ‰ö?š «ËU−Oł Èb� vKŽ ·UF{√ ±∞ W?OzU*« dOž W�UD�« œ«œ“« 5Š
UN?M� XII?Š ÆÆ≤∞±∂ ÂUFÐ ÎW½—U?I� • ≤∏ ÆWO{U*« ±±‡�« «uŽ_«
«ËU−Oł ±[∑π U¼—b?� …œU¹“ U¼bŠË UO�dð g¹—b¹d�¢ W�?ÝR� UNðbŽ√ w²�« U?OzUBŠù« o�ËË
ÂU?FÐ W½—UI?� •≤±≥ W³?�MРΫu/ WK−�?� W�UD�« w�ULł≈ w� WID?M*« …—«b� »dG*« q²×¹ ÆÆ¢ d³¹√
XI?IŠ w²�« U?O½U*√ «cNÐ W?OD�²?�Ë ≤∞±∂ w� ÆÆ…e�d*« WO?�LA�« W�UD�«Ë ÕU¹d�« W�UD� W?OzU*« dOž
qF?−¹ U2 ÆÆ «ËU−?Oł ±[∑µ —«b?I0 …œU¹“ U?LMOÐË ÆWOzu?{Ëd?N� …—b?� vKŽ√ t¹b� Êœ—_« Ê√ 5Š
W�UD�« w� …bŽ«u�« ‚«uÝ_« W?�bI� w� UO�dð Ác¼ tOKŽ Ëb?³ð U� rž—Ë t½√ v�≈ ÆÆ…œb−²*« W?�UD�« w� WOzU*« ÆÆW¹uO(« WK²J�« …—b� w� wÐd?F�« r�UF�« Ê«œu��« —bB²¹
W?�UD�« d�uð Ê√ l?�u²*« s�Ë ÆW?O?�L?A�« ‚UO?Ý w� UNð¡«d?� wG³M¹ t½U?� ÆÆWŠuLÞ U?N½√ s� ·«b¼_« ÆW�UÞ v�≈ U¹UHM�« q¹u% ‰U−� w� WIDM*« dD� œuIð
‰öš U?O�dð w� ¡UÐdNJ�« WJ³?A� WO�?LA�« s� d�_« VKD²¹ ÆƉU¦*« qO³Ý vKF?� ÆW³�d*« WOMÞu�« «—bI�« ”UÝ√ vKŽ jI ?� WOzU?�ËdNJ�« dO?ž W�UD�« ë—œ≈ - «–≈Ë
Æ «ËU−O� ∏∞∞ u×½ dNý√ WFCÐ ·b¼ ⁄uK³� WO�U(« …—b?I�« nF{ ≤[∏ U¼—b� …œU¹“ Êœ—_« »d?G*« wðQ¹Ë ÆÆv�Ë_« `³?Bð Êœ—_« ÊS� ÆÆœd?H�« VO?B½
W?�UD�« u/ ‰bF?� mKÐ ÆÆUO?�dð ¡UM¦²?ÝUÐË ÂUŽ UN�b¼ v�≈ qB²� W¹œuF�K� …d� ±π∑ qÐUI� ≤∞≤∞ ÂUŽ œbŽ rNOK¹ ÆÆVOðd²�« vKŽ Y?�U¦�«Ë w½U¦�« s¹e�d*« w� f½uðË
∂[∞≥ u×?½ wÐË—Ë_« œU%ô« w� W?O�L?A�« ÊS?� ÆÆqJ� W?O?L?OK�ô« ·«b¼ú� dEM�« - U?� «–≈Ë Æ≤∞≤≥ vKŽQ� U¹—u?Ý dNEðË Æw−?OK)« ÊËUF²?�« fK−� ‰Ëœ s�
• ∂ U¼—b� …œU¹eÐ Í√ ≤∞±∑ ÂU?Ž «ËU−?Oł s� »dI¹ U� v�≈ qBð wÐdF�« r�U?F�« ‰Ëb� WOMÞu�« UFKD²�« W�UD�« s� œd?H�« VOB½ ”UÝ√ vKŽ wÐd?F�« r�UF�« w� W�Ëœ
ÂU?Ž «ËU−?O?ł µ[µπ u?×MÐ W½—U?I� jI?� U2 Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð WOzU*« dO?ž W�UD�« s� «ËU−Oł ∏∞ l³IðË ÆÆWFÐU��« W³ðd*« dB� q²% 5Š w� ÆÆU�uLŽ …œb−²*«
œ«œ“« w²�« …b?ײ*« WJKL*« b?NýË Æ≤∞±∂ s� »dI¹ U� Ë√ ÆÆU�UŽ ±¥ w� UHF{ ≤∂ U¼—b� …œU¹“ VKD²¹ ÆVOðd²�« W¹UN½ w� dz«e'«Ë w−OK)« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ
±[π∑ —«bI?0 WO�?LA�« W?�UD�« w� UN?ð—b� ÆÍuMÝ ”UÝ√ vKŽ …—bI�« w� uLM�« s� •≤∂ dO?ž W�UDK� WOMÞu�« ·«b¼_« ‰u?Š UOzUBŠù« d?OAðË
• µ¥ W³�MÐ ÎU{UH?�½« ≤∞±∂ ÂUŽ «ËU−Oł
U�½d� s� q� X?K−Ý 5Š w� ÆÆ≤∞±∑ ÂUF�
U?L?Nð—b?� XGKÐ Y?O?Š ÆÆÎU¹u?� Ϋu/ «bM�u¼Ë
Æw�«u²�« vKŽ «ËU−O� ∏µ≥Ë ∏∏∑ WOłU²½ù« Ê√ ÆÆW?OÐdG*« ÊœU?F*«Ë W�UD�« …—«“Ë d?�–
w� dO?³� qJAÐ dL?¦²�ð UO?�dð Ê√ ÆÆd�cÔ¹ vKŽ dB� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W�dAK� W?O�uLF�« WOFL'« XI�«Ë qOGA²�« w� ÕU¹d�«Ë WO ?�LA�« W�UD�« hBŠ
YOŠ ÆÆ…œb?−²*« W�UD�« ‰U−0 U?Nð«—b� d¹uDð WKłUF�« WD)« UD×0 W�U)« U�«e²�ô«Ë ‰u�_« …b�—« qI½ U�bFÐ w{U*« ÂUF?�« ‰öš •±≥ v�≈ XFHð—« b�
W�UD?�« s� «ËU−O?ł ≥¥ W�U?{≈ ·bN?²�ð WK¦L*« v�«dG?'« ‚UDMK� ÎUI³Þ WFÐU²�« ¡UÐdNJ�« ÃU?²½≈ U�dý v�≈ Ídł YO?Š ÆÆ≤∞∞π w� •≤ “ËU−?²ð ô X½U�
ÕU¹d�« W�UÞ s� «ËU?−Oł ≤∞Ë WOzU?�ËdNJ�« U²�b�« ‚d?ý W�dý ≠ ¡UÐdNJ�« ÃU?²½ù vK³I�« tłu�« W?�dý ∫v� ‰U?−0 «—œU³?� …bŽ ‚öÞ≈ ≤∞±∂ ÂU?Ž cM�
±[µË WO?�L?A�« W�UD?�« s� «ËU−?Oł µË jÝË W�dý ≠ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù …d¼U?I�« W�dý ≠ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù
WO³K²� ÆÆWO{—_« W¹—«d(« W�UD�« s� «ËU−Oł fK−?� W�K?−Ð Á—«d�≈ o³?Ý U?� u¼Ë ÆÆ¡UÐdNJ?�« ÃU²½ù U?²�b�« WKŠd*« qO?G?Að UN?MOÐ s� ÆÆ…œb−?²*« W?�UD�«
s� U?N¹b� qIM�« ŸUD� U?łU?O²?Š« s� •±∞ Æw{U*« d³L²³Ý ≤∑ a¹—U²Ð ¡«—“u�« ≠ —u½¢w�?LA�« V�d*« ŸËdA?� s� v�Ë_«
ÆÆWO?�uJ(« ÂU�—_« V�×ÐË Æ…œb−?²*« W�UD�« ≥∂≥≤ WKłU?F�« WD)« UD×?� «—b?� w�U?L?ł≈ Ê√ ÆÆd?�c¹ WO?�L?A�« W�UD�« v?KŽ bL²?F*« ¢± «“«“—Ë
YO?Š s� u/ ‰bF?� vKŽ√ UN¹b� U?O�dð ÊS?� UŽUÝ ÀöŁ l� «ËU−O� ±∂∞ …—bIÐ …e�d*«
ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ≤∑≤¥[≤∏ W¹b?�UF²�« U?N²L?O� XGKÐË ÆÆ «ËU−?O�
WLE?M� ‰Ëœ WŽuL?−� 5Ð W?�UD�« vKŽ VKD�« ◊UO�œ »d?ž ≠ «ËU−O� ±∞∞∞ ◊uOÝ√ »d?ž ∫ UD×� qLAðË 5²O?�L?A�« 5²D;« ¡UMÐ ‚öÞ≈Ë Æs¹e�?²K�
U?N½√ ô≈ ÆÆW¹œU?B?²?�ô« W?O?LM²�«Ë ÊËU?F?²�« 5Ð ÕË«d²ð s¹e�ð WF�Ð ¢≤ «“«“—Ë ≠ —u½¢
Âd?ý ≠ «ËU−?O?� µ∞∞ WKIM²*« «b?Šu�« ≠ «ËU?−O?� µ∞∞
s� jI� • ≤∂ u×½ ÍuÝ d?O�uð lOD²�ðô ≠ «ËU−O� ∂¥∞ W?�U²Ž ≠ «ËU−O� ∂∑≤ bO?FÝ—uÐË W�œdG�«Ë WF�?Ð ¢≥ «“«“«—Ë ≠ —u½¢Ë ÆÆ UŽUÝ ∂ ≠ µ
d¦�_ «œ—«u�« vKŽ bL²Fð ULMOÐ ÆÆWOK;« œ—«u*« …—b?IÐ W?ŽUÝ ∏[µ ≠ µ 5Ð ÕË«d?²ð s¹e?�ð
Æ «ËU−O� ≥≤∞ W¹œuL;«
Æ“UG�«Ë jHM�« s� UNðUłUO²Š« s� • π∞ s� Æ «ËU−O� ≤µ∞ v�≈ qBð 5ŽËdALK� WO�ULł≈