Page 7 - Website 126
P. 7
—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
W¹dF��« WKJON�« …œUŽ≈ Z�U½d³� ¢W¹UNM?�«¢ WLK� lCð ÆÆ¡UÐdNJ�« „öN²Ýô …b¹b‡'« —UF‡Ý_«
b�UF?²�« - YOŠ ÆÆUNðUL?N�Ë WJ³A�« lO?ÝuðË W�U{≈ dB?� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W?�dAK� d¹dIð ÷dF?²Ý«
¢…eO'« ‰ULý¢ bO�uð WD×�
∂Ë ozU� b?Nł W?Oz«u¼ ◊uDš r� ±≤±∞ cO?HMð vKŽ ÂU?Ž w²ŠË W?�dAK� W?O�U?(« jD)«Ë UŽËd?A*«
mK³ð UF?Ý v�UL?łSÐ ozU� bN?ł ôu×?� UD×� W?ODOD�?²�« W½“«u*« Ê√ ÆÆd¹d?I?²�« w� ¡U?łË Æ≤∞≤≤ ÆW�u‡‡EM*« wK‡Ž
WKI?M²??� ôu??×??� UD×??� ≥ Ë √ ·  ∂∞∞∞ XML?Cð ≤∞±∑Ø≤∞±∂ v�U?*« ÂU?F�« sŽ W?�d?AK� „öN²Ýô …b¹b'« —UFÝ_« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XMKŽ√
≥Ë ÆÆ√ ·  ¥∞ UNM� q� W ?FÝ · „ ±±Ø∂∂Ø≤≤∞ t½√Ë ÆÆtOMł —UOK� µ≤\∂ v�«uŠ v�≈ qBð «—U ?L¦²Ý« ö¦�« w� WK¦L²*«Ë qšb�« …œËb×� U¾H�« …UŽ«d� ≠ ‰Ë_« s� «—U³²Ž« wFł— dŁQÐ Íd ?�²Ý w²�« ¡UÐdNJ�«
x≥ UNM� q� WFÝ · „ ≤≤∞ص∞∞ ôu×� UD×� ≠≤∞±≤® WD)« «—b?� v�UL?ł≈ mK³ð Ê√ jD<« s� W?I?³D�«Ë w�eM*« «b?�?²?Ýô« s� w�Ë_« `z«d?ý uO½u?¹ W¹UN½ w²?ŠË ≤∞±∂ w�U(« ÂUF�« u?O�u¹ s�
„ ±±Ø∂∂Ø≤≤∞ bNł ôu×� WD×�Ë √ ·  ∑µ∞ «—UL¦²Ý« v�UL?łSÐ «ËU−O� ≤∑¥≤∂ u×½ ©≤∞±∑ dOG� rŽb�« ‰u�Ë wKŽ U�dŠ lL²:« s� wDÝu�« Æ U�«b�²Ýô«Ë œuN'«Ë `z«dA�« W�U� wKŽ ≤∞±∑
WÐU?³�≈ ôu?×� WD×?� Ë √ ·  ±∑µx ≤ W?FÝ · WKłUF�« WD)« UŽËd?A� qLAð ÆÆ—ôËœ —UOK� ±∑[∂ Æs¹—œUI�« X½U� w²?�« —UFÝ_« …b¹b?'« —UF?Ý_« “ËU&
W�uEM� ‰U?LJ²Ý« ÎUO�UŠ Èd?−¹ UL� Æ· „ ∂∂Ø≤≤∞ ≥∂≥∂ «—b?� v�U?L?łSÐ ≤∞±µ nO?� W?N?ł«u* —UOK� ≤∏[π u×MÐ w�eM*« «b ?�²Ýô« ÷«dž√ rŽœ ≠ …œUŽ≈ Z�U?½dÐ sL{ 5�UŽ c?M� UN²MK?Ž√ b� …—«“u�«
cOHMðË · „ ∂∂ v�UF�« bN ?'« UJ³ý w� ULJײ�« v�≈ qBð «—b?� v?�U?L?łSÐ EPC+Finance ÂUEMÐ UNKOGAð s� ¡UN²½ù« - Èd ?š√ UŽËdA�Ë «ËU−O� ≤[≤ u×MÐ iH�M*« bN'« wKŽ Íd�« ÷«dž√Ë tOMł o³D¹ r� Íc�«Ë ¡UÐd?NJ�« „ö?N²?Ý« —UF?Ý√ WKJO¼
b?O?F?B�« »uMłË ‰U?L?ý s� qJ?Ð vL?OK�≈ rJ% ±≥ v�«uŠ v�≈ qBð «—UL¦ ?²ÝUÐ «ËU−O� ±≥∞πµ UNMÐ UD×?� s� «ËU−?O� ≥∂∞∞ «—b� v�U?LłSÐ ÆtOMł —UOK� ¡UH?Ž≈ —dIð W?O½U¦�« WM��« w�Ë ÆÆ…b?Š«Ë WMÝ ÍuÝ
rJ% ¡U?A½≈ «¡«dł≈ –U�?ð« w� ¡b³�« v�≈ W?�U{ùUÐ UMIÐ W¹—U?�Ð UD×?� ‰öš s� p�–Ë ÆÆ—ôËœ —U?OK� w�« W�U?{ôUÐ ÆÆW¹“UG�« dÐu?²�√ ∂Ë …e?O'« ‰U?LýË d¦�ô« Í—U−?²�«Ë w�eM*« „öN²Ýô« —U³²Ž« ÆÆ…b¹b'« W?H¹dF²�« w� kŠu� b�Ë «c¼ wKŽ X³ðdð w²�« ‚Ëd ?H�« qO?L% -Ë «œU¹e?�« s� w�Ë_« Àö¦�« `z«d?A�«
ÆU²�b�UÐ b¹bł —uN?M�bÐ W³?�d� …—Ëœ UD×?�Ë «ËU−?O� ±≥∞∞ Æ «ËU−O� ±¥¥∞∞ «—bIÐ WŁö¦�« fMLOÝ UD×� „öN²?Ýô« q�U� wKŽ VÝU% UNð«c?Ð WLzU� WIKG� W?×¹dý ” Ë „ ±∞∞∞ s� WHK²�?� …b¹bł —UFÝ√ sŽ dH?Ý√ U2 U�«b�²Ýô«Ë `z«d?A�« w�UÐ wKŽ ¡UHŽô«
d�– ÆƉ“UM*« v� W ?�UD�« «b�?²Ý« bO?ýdð ‰uŠË r×?H�UÐ qL?Fð UD×?�Ë «ËU−?O?� ±∏∞∞ W³?�d*« l� …œb−²*« W�UD�« UŽËdA� w�≈ ÆÆd¹dI²�« —Uý√Ë „öN²Ýô« w²?×¹dý r{ -Ë ÆWIÐU��« `z«dA�« wKŽ —Ëd*« ÊËœ b?Šu� dF�Ð XMKŽ√ W¦�U¦�« WM��« W¹«bÐ wKŽ dNý s� d¦ ?�√ —Ëd� bFÐË ÆZ�U½d³�UÐ œ—Ë ULŽ U�U9
bO� W?³* ÊuOK� ±≥ b¹—uð vKŽ b?�UF²�« - t½√ d¹d?I²�« sŽ Îö?C� ÆÆ «ËU?−O?� ¥≤∂∞ s¹Ë«dL?(UÐ nOEM�« «ËU?−O?� ±∞∞∞ v�≈ qBð «—bIÐ ’U?)« ŸUDI�« W?×¹d?ý w� ” Ë „ ∂∞∞ ≠ ≤µ± s�Ë ” Ë „ ≤µ∞≠ d?H� s� Í—U?−?²�« …bŠË WHKJð …œU¹“ ÍuŽbÐ Z�U½d³�UÐ Uł—b� ÊU� U ?LŽ «dO¦� nK²�ð …b¹bł —UFÝ√
vKŽ U?NF¹“uð r²?O� v�Ë√ WKŠd?L� W?HK²?�� «—b?IÐ ÂUEMÐ qLFK� 5²¹“UG�« W¹œuL;«Ë W�U²Ž s� q� q¹u% f¹u��« ZOK�Ð ÕU¹d�« WD×� qLAðË BOO ‡�« ÂUEMÐ W×¹dA� ¡öL?F�« W�bš qÐUI� …œU¹“ - UL?� Æ©” Ë „ ∂∞∞ ≠ dH� s�® …bŠ«Ë …—«“u�« —dÐË ÆUýd� ∂≥[∑ w�≈ Z�U½d³K� UI³Þ Uýd� ¥∑[¥ s� ©” Ë „® W�UD�«
Êü« v²Š -Ë l¹“u²�« U�d ?ý ‰öš s� 5JKN²�*« ¥∏µ v�≈ qBð «—b ?� v�U??L?łSÐ W?³?�d*« …—Ëb�« ≤∞∞ u³?�« ÂuJÐ WO�?LA�« WD;«Ë «ËU−?O� ≤µ∞ w²�«Ë Z�U½d³K� U?I³Þ UNOMł ∂ s� ©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® w�eM*« „ö?N²Ýô« ∏[π w�≈ ∑[±µ s� t ?OM'« qÐUI?� —ôËb�« ·d� dF?Ý ŸUHð—UÐ ÆÆŸU?Hð—ô« «c¼
5Ð bIŽ lO�uð - UL ?� ÆÆW³* ÊuOK� ∏\≥ v�«uŠ l¹“uð s� U¼cOHMð r²¹ U ?ŽËdA� w�« W�U{ôUÐ ÆÆ «ËU?−O� «ËU−O?� ≤µ∞ qOM�« »dGÐ ÕU¹d�« WD×�Ë «ËU?−O� Æ UNOMł ∏ w�≈ 5JKN²�*« s� •µ∞ wDGð w�UL?ł≈ w�≈ bO�u²�« UD×?� w� wFO³D�« “UG?�« W³�½ ÷UH?�½«Ë ÆÆ—ôËœØtOMł
lOMB²K� WOÐdF�« W¾?ON�«Ë WOK;« WOLM²�« …—«“Ë s� q� v�≈ qBð «—b?� v�U?L?łSÐ ’U?)« ŸUDI�« ‰ö?š «e�d?� WD×�Ë «ËU−?O� ≤∞∞ W?O�L?ý WD×�Ë …b¹b?'« ÃU²½ô« UD×?� w� «—U?L¦?²Ýô« …œU¹“Ë ÆÆ•∑∞ w�≈ ∏¥ s� œu?�u�«
Êu?OK� ≥\π b¹—u?²� ¡UÐd?NJ�« …—«“ËË W?O�U*« …—«“ËË ∑µ∞x≥ W³?�d*« ◊Ëd¹œ s� q� w� «ËU−?O� ¥∏π∞ w�« W?�U{ôUÐ ÆÆ «ËU?−O?� ±∞∞ CSP W?O?�L?ý ≤∞±∂Ø≤∞±µ oÐU��« ÂUF�« UN²KO¦0 W½—UI� ≤∞±∑Ø≤∞±∂ …b¹b'« —UFÝ_« ÂU�—_« w� ¡UłË Æ¡UÐdNJ�« l¹“uðË qI½Ë ÃU ?²½≈ W�uEM�Ë WKłUF�« WD)« UD×�Ë
…—b?I?Ð jG?C�« w�U??Ž Âu¹œu?� …—U½≈ ·U??A?� v�ULłSÐ n?OEM�« r×H�« s� bO�uð «—b�Ë «ËU?−O� w²�«Ë W¹cG²�« WH¹dFð ÂUEMÐ …œb−²*« W�UD�« UŽËdA� • …œU¹e�« ≤∞±∂Ø≤∞±µ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WHK²<« œuN'«Ë `z«dA�« UI?³Þ WHKJ?²�« d�UMŽ W½—U?I0 t½√ ÆÆœbB�« «c¼ w� ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë UN?²MKŽ√ w²�«
«Ë ±∞∞ …—b?� b?O� U�U?A?�Ë © «Ë ±∞∞¨±µ∞® ÆvÝu� ÊuOFÐ «ËU−O� ≤∂¥∞ «ËU−?O� ≤≥∞∞Ë ÕU¹— «ËU−?O� ≤∞∞∞ w�« qBð ∫ozU‡‡H�« b‡‡N'« fifi s� œu�u�« WHKJ𠜫“ b ?I� ÆÆ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂUŽ UN²KO¦�Ë WKJO?N�« …œUŽ≈ Z�U½d³�
mK³ð WO�ULł« WL?OIÐ W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ U?N³O�d²� rOŽb²� W?Dš cOHMð v� ¡b³�« - t½√ ÆÆd¹d?I²�« d�–Ë Æ≤∞±∂Ë ≤∞±µ 5�UF�« ‰öš v�Lý ≤∞∞ ¥[∑ π[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫U‡‡‡‡‡‡‡‡LO� fi
∂∂[∑ ±∏[∞ ≥∞[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi s� œu?�u�« ÊËbÐ ÃU?²½ô« W?HKJ𠜫“ U?LMOÐ ÆÆ” Ë „Ø‘d?� ≥≥[π w�≈ ≤≥[π
ÆÆWO�U*« …—«“Ë o¹dÞ sŽ U¼œ«b ?Ý r²¹ tOMł —UOK� ≤\± bO�u?²�« «—b� m¹d?Hð vKŽ …—œU� ÊuJ²� qIM?�« WJ³ý WM�U¦�« WO�L)« WD)« Õd² ?I� d¹dI²�« ÷dF²Ý«Ë ∫W‡‡‡HO¦J�« UŽU‡‡‡MB�« fi
Æ·UA� ÊuOK� u×½ VO�dðË b¹—uð Êü« v²Š - b�Ë Ë√ rzU� u¼ U ?� d¹uD²Ð U�≈ WF?�u²*« ‰ULŠ_« W?Nł«u* U¼cOHMð r²¹ UŽËdA� sLC²ð w²�«Ë ≤∞≤≤Ø≤∞±∑ ∂∂[∑ ±µ[∞ ≤µ[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ ∂[∑ w�≈ µ[≤ s� qI ?M�« W?HKJ?ð XF?Hð—«Ë ÆÆ” Ë „Ø‘d??� ±∑[∞≥ w�≈ ±≤[π
±∑[µ ≥π[∂ ¥∂[µ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ Æ” Ë „Ø‘d� ∂[∞≥ w�≈ µ[µ s� l¹“u²�« WHKJð UC¹«Ë ÆÆ” Ë „Ø‘d�
±∑[≤ ≥∂[∂ ¥≤[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ WH¹d?F²�« œ«bŽ≈ bMŽ UN?²Ž«d� - w²�« fÝ_« Ê√ ÆÆ¢WOÐd?F�« ¡UÐdNJ�«¢ XLKžË
±∑[µ µ¥[∏ ∂¥[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
ÊQÐ XŠd� b� W?�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë X½U�Ë “UNłË d?B� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W?�dA�« XF�Ë ∫XMLCð ÆÆ≤∞±∑Ø≤∞±∂ w�U(« ÂUFK� …b¹b'«
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
WI?³�?� ¡UÐdNJ�« «œ«b?Ž VO�d?²� v�Ë_« WKŠd*« dO�Oð ·b?N²�¹ «bIŽ WOMÞu�« W�b?)« UŽËdA� ∂∂[∑ ±µ[∞ ≤µ[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ «cN� œb×?� u¼ U* UI³Þ tOMł —UOK� ≤π bMŽ rŽb?�« WLO� Íu²�?� wKŽ ÿUH(« ≠
W?O�uJ(« W?OKOz«dÝù« ¡UÐd?NJ�« W�d?ý X�dÐ√ VO�d?²� w³¹d& ŸËdA� c?OHMð ·bN?²�ð l�b�« sJLOÝ YOŠ ÆÆ l�b�« WI³�� «œ«bF�« s×ý UO�¬ µµ[∑ ≤∂[π ¥±[π Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
µ∂[∞ ≤¥[∏ ≥∏[∑ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ w� —«dL?²Ýô« Ê√ YO?Š ÆÆ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ÂUFK� W�ËbK� W?�UF�« W½“«u*U?Ð ÷dG�«
¡UÐd?NJ�« t³?łu0 v�u?²ð U?�UHð« «b½«Ë— W?�uJŠË ¡UÐd?NJ�« l¹“u?²� U�d?ý ∂ w� œ«b?Ž n�√ ≤µ∞ s�Ë ÊUJ� »d�« s� œ«bF�UÐ ’U)« —UJ�« s×ý
µ∂[≤ ≥∑[≤ µ∏[± Æ ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ ≤∞ w�«uŠ ‚—UHÐ tOMł —UOK� ¥∏[µ w�≈ rŽb�« WLOIÐ qBOÝ UO�UŠ WI³D*« WH¹dF²�«
¡UÐdNJ�« œUB²�« d¹uDðË j ?OD�ð ÂUN� WOKOz«dÝù« ÆWE�U×� ±π vDGð l¹“uð U?�dý VðU?J� ‰öš ¡«u?Ý ÆÆÊUJ� Í√ ∫v�U‡‡F�« b‡‡N'« fifi w�U(« ÂUFK� —d?I*« rŽb�« ÊU�Ë® ÆW�ËbK� W�UF�« W½“«u*« UNKL?ײð Ê√ sJ1 ô —UOK�
w²�« vLEF�« «dO׳�« WIDM� w� WF�«u�« «b½«Ë— w� ±∞ u×½ VO�dð ·bN²�ð UN½√ ÆÆ…—«“u�« d�–Ë ö×?0 lO³�« ◊U?I½ Ë« b¹d³�« VðUJ� Ë« ¡UÐd?NJ�« µ∂[± ≤∞[µ ≥≤[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫‚UH½ô« Ëd²� fi Æ©WKJON�« …œUŽ≈ Z�U½d³� UI³Þ tOMł —UOK� ±≤[∏
ÆÆq³I*« bI?F�« ‰«uÞ p�–Ë ÆÆqOM�« dN½ lÐUM� s� bFð s� ÎôbÐ W�œUI�« «uM��« ‰ö?š v�– œ«bŽ 5¹ö� «bŠu?� s×A�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ÆÆW?�ËdF*« Wze?−²�« ∫W‡‡‡HO¦J�« UŽU‡‡‡MB�« fi
œb?BÐ W?OKOz«d?Ýù« W?�d?A�« Ê√ wMF¹ U?� u¼Ë X�Ë w� UN²MKŽ√ b� X½U� w²�« œ«bŽ ÊuOK� 5FЗ_« ÆÆv�Ë√ WKŠdL?� W�d?ý qJ� WFÐU²�« oÞU?M*« W�UJÐ ≥¥[∂ ≤∂[∞ ≥µ[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ Í_ WH¹dF²�« b¹b?% r²¹ YOŠ ÆÆ5�d²A*« 5Ð …«ËU�*«Ë ‰b?F�« ¡ÍœU³� e¹eFð ≠
±π[≤
Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
¥π[∞
¥±[±
ƉU:« «c¼ w� UOÐuOŁ≈ l� UN²Ðd& ŒU�M²Ý« U?�dA�« s� U?Î{dŽ ∂∏ …—«“u�« XIKðË ÆoÐU?Ý Èu?²?�?� vKŽ s×?A�« Z?�«dÐ b?O?Šuð U?N?OK¹ ±π[≥ ≥∑[π ¥µ[≤ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ r²¹ w�U²�UÐË ◊UAM�« Ÿu½ fO�Ë W�b)« WHKJð ”UÝ√ wKŽ 5�d²A*« s� WŽuL−�
¡«d?³š œU?H¹≈ r²¹ ·u?Ý ÆÆ‚UHðô« V�?×ÐË UO�UŠ UNLOOIð Èd?−¹ UNM� ≤≥ ‰u³� - WBB�²*« l¹“u²�« U�d?ý w� cOHM²�« √b³OÝË ÆW¹—u?NL'« ±π[≤ µ∂[π ∂∑[∏ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠ ÆW¹cG²�« bN' UI³Þ 5�d²A*« nOMBð
∫5�d²‡‡‡A*« w�U‡‡‡‡Ð fi
qLFK� WOKOz«dÝù« W�dA�UÐ ÊuKLF¹ s¹—UA²��Ë WB�UM� ÕdD� «bON9 UNM� …d?B²�� WLzU� œ«bŽù ±± ‰öš UE�U?;« lOL?−Ð qL²J¹ Ê« vKŽ U?ŽU³ð ≥¥[∂ ≤∂[∞ ≥µ[∞ ÆdNý Ë „Ø‘d� ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠ 5�d²A*« UŽu?L−� „öN²‡Ý« j‡/ dOŁQð —U‡³²?Žô« w� WH¹dF²�« c‡‡šQð Ê√ ≠
w� ¡UÐd?NJ�« ŸUD� wÝbMN?� l� W?OM³�« …—«“uÐ Æw�U(« ÂUF�« s� Y�U¦�« lÐd�« ‰öš UN�U�√ b¹—u²�« ÆlO�u²�« a¹—Uð s� «dNý µ≥[≥ ≤π[± ¥¥[∂ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠
ŸUD� ¡UMÐË jOD�?²�«Ë …d³?)«dO?�uðË ÆÆ«b½«Ë— µ≤[∏ ≤∂[π ¥±[± Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠ ≤∞±∂Ø≤∞±µ v� UN²KO¦0 W½—UI� v�eM*« „öN²Ýö� …—uðUH�« WLO� w� …b¹b'« …œU¹e�«
µ≥[± ¥∞[≥ ∂±[∑ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
UL?O� ÆÆWIO?LŽ q�UA� s� w½U?F¹ Íc�« ¡UÐdNJ�« rŽb�« WLO� jÝu²� W³�½ WLO� WLO� jÝu²�
∫j‡‡Ýu²*« b‡‡N'« fifi
W�ËR�*« p�– b?FÐ WOKOz«dÝù« W�d?A�« ÊuJ²Ý …—uðUHK� lOÐ dFÝ …œU¹e�« …—uðUH�« …—uðUH�« „öN²Ýô«
µ∞[∞ ≥∞[∞ ¥µ[∞ ÆdNý Ë „Ørł ∫…—b‡‡‡‡I�« qÐU‡‡‡I� ≠
ÈdNA�«
oÞUM*« WO³�U?G� ¡UÐdNJ�« l¹“uðË qI½Ë ÃU²½≈ sŽ —U¦*« ‰b'« dB� w� …œb−²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XL�Š ±π[µ ¥≥[µ µ≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�UD�« dFÝ jÝu²� ≠ (tOMł® ” Ë „ ©•® ≤∞±∂Ø≤∞±µ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ ©” Ë „®
(tOMł®
(‘d�®
(tOMł®
Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« ×Uš ≠
Æ«b½«Ë— w� s� W−²M*« W?�UD�« ¡«dý UO�UHð« œuI?Ž v� v�Ëb�« rOJײ�« ‰uŠ «—«d?� ¨¡«—“u�« fK−� fOz— —b?�√ ±π[¥ ¥∞[≤ ¥∏[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫…Ë—c�« q‡š«œ ≠
∑≤[∞
±π[∂
w� X�dÐ√ b?� qOz«dÝ≈ ¡UÐdN?� W�d?ý X½U� b?�√Ë Æ…œb−?²*«Ë …b¹b'« W?�UD�« W¹cGð W?H¹dFð U?ŽËdA?� ¡U?A½≈ «uDš W?Ý«—b� WM' qOJA?²Ð ∂∞[≤ ∫i‡‡H�M*« b‡‡N'« fifi ≤∏ ±± ≥µ[¥ ¥[∏ ∂[µ µ∞
ÆÆWOÐu?OŁù« UNðdOE?½ l� «bIŽ …d?Oš_« «uM��« v� qB?H�UÐ U?�dA?�« W³?žd� q¦?²9 s� W?�uJ(« Ê« ÆÆ…—«“u�« WD;« ŸËd?A?� …—«œù b¹b?ł ÊU?O?� ≤≥[∞ ≤≤[∞ ≤∑[± Æ” Ë „Ø‘d� ∫Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡�« ≠ µ±[π ±µ ≥∂[∞ ±≤[µ ±∑ ±∞∞
w²�« ¡UÐdNJ�« l¹“uðË qI½Ë …—«œ≈ t?³łu0 v�u²ð Ê«Ë ÆÆdB?� ×Uš v�Ëb�« rOJ×?²�« d³Ž U?NÐuA½ ‰U?Š UŽ«eM�« ÆÆW?F³?C�UÐ ¡UÐd?NJ�« b?O�u?²� W¹ËuM�« ¥∞[∞ ¥∂[∞ ∂¥[¥ Æ” Ë „Ø‘d� ∫5�d²A*« w�UÐ ≠ ∏∏[∏ ≤±[µ ¥∞[∞ ≥µ ¥π ≤∞∞
W�dA�« Ê√ rž— ÆÆWCNM�« b?Ý UD×� UN−²M²Ý wLOK�ù« …d¼UI�« e�d� dI0 qš«b�« v� sJ� ÎUO�Ëœ ÊuJOÝ rOJײ�« ¡UÐd??NJ�« …—«“Ë ‰Ë√ qO?�Ë W??ÝUzdÐ ≤π[∞ µ∏[∞ ∑µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫W�U‡‡‡Ž …—U‡‡½« ≠ ±±≥[∑ ≤∏[≥ ≥µ[∏ ∂∏[µ π≥ ≥∞∞
∫W‡‡O�eM*« U�«b�²‡‡Ýô« fifi
s� dO¦J�« w½UFð WOK×� W?�dý d³²Fð WOKOz«dÝù« ÆÆw�Ëb�« Í—U−²�« rOJײK� sŽ 5K¦2 W¹uCŽË ÆÆ…œb?−²*« W�UD�«Ë ¥∂[∑ ∑[µ ±±[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ µ∞ ≠ ∞ ® ±≥¥[± ≥≥[¥ ≥≥[µ ±∞∂ ±¥±[µ ¥∞∞
hI½Ë WOMH�«Ë WO�U*« U�“_«Ë W?L�UH²*« q�UA*« W?H¹dFð Z�U½dÐ Êö?Žô ‰Ëô« ÂuO�« cM� t½√ ÆÆ…—«“u?�« b�√Ë W?OKš«b�«Ë jO?D�?²�«Ë ŸU?�b�« «—«“Ë ≥±[∞ ±¥[µ ±π[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ µ±® ±¥∏ ≥∑[∑ ≥¥[∞ ±¥∂[µ ±π∂[µ µ∞∞
—UOK?� ±[¥ “ËU& Íc�« w�U*« e?−F�«Ë W�u?O��« œ«b��« Ê√ vKŽ bO?�Q²�« - ≤∞±¥ ÂUŽ d³?L²³Ý dN?ý v� W¹cG²�« «dÐU?<«Ë W?O�U*«Ë vÐd?(« ÃU?²½ù«Ë ≥¥[∞ ±∂[∞ ≤±[µ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤∞∞ ≠ ∞ ® ±∂±[π ¥∞[∂ ≥¥[µ ±∏∑ ≤µ±[µ ∂∞∞
≥∑[∏
ÆqJOý U?�dý fÝR?²Ý WK?¼Q²*« U?�dA�« q?�Ë tOM'UÐ ÊuJO?Ý “UN?'«Ë W¹—«œù« WÐU�d�« W¾O¼Ë W?�UF�« ≥µ[∏ ≥∞[µ ¥≤[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≥µ∞ ≠ ≤∞±® ±∂∏[π ¥±[∑ ≥¥[∂ ≤∞∑[≥ ≤∑π ∂µ∞
µµ[∞
¥∞[µ
Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂µ∞ ≠ ≥µ±®
‚d?ýË wI¹d�_« Êd?I�« WIDM� qOz«d?Ý≈ lCð ÊuJOÝ Ÿ«eM�« ‰U?Š rOJײ�«Ë Êu½UIK� lC?�ð W¹dB� WL¼U?�� W�Ëb�« fK−�Ë …—«œô«Ë rOEM²K� Èe�d*« ≥≥[∏ ∑±[∞ πµ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂µ±® ±≥∞[∏ ¥∏[∏ ≥≥[∞ ≤π∞[≥ ≥∏∂ ∑µ∞
πµ[∞
UN½u?� ÆÆWO−Oð«d?²Ýù« UNðU¹u�Ë√ rKÝ wKŽ UO?I¹d�√ ÆdB� qš«œ ÎUO�Ëœ ÂU?Ž d¹b?�Ë ¨W¹ËuM�« WÐU?�d�« W?¾?O¼Ë * ∏¥[∞ * Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√®
„ö²�« WOGÐ ÆÆUN� wÐuM'« ÍuO(« s�_« ‚UD½ q¦9 dÐu²?�√ dN?ý v²Š ¡vý d?OG?²¹ s� t½√ w�« ÆÆ…—«“u�« X;√Ë W¹ËuM�« W�U?DK� WOLK��« U?�«b�?²Ýô« ∫W¹—U‡‡−²�« U�«b�²‡‡Ýô« fifi ∂µ[µ ∂∞[¥ ≥≥[≥ ¥∂∑[∏ ∂≤≥[µ ±∞∞∞
π[≥
qLFðË ÆÆW?IDM*UÐ WOÐdF�« ‰Ëb�« qŽ jG?{ WKOÝË błuð ôË ÆÆW¹cG?²�« WH¹dFð s� …b¹b'« WKŠd*« ÕdÞ b?Žu� q³I*« W¾ON� ÈcOHM²�« fOzd�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“uÐ ≥∏[∞ ≥≤[∞ ≥µ[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞ ≠ ∞ ® µ¥≤ ≠ πµ[∞ ¥∂[∏ ±≥∞∑[∏ ±π≤∞ ≤∞∞∞
∂π[∞
Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ≤µ∞ ≠ ∞ ®
µ∞[∞
w� ÆÆqOM�« ÷u?Š ‰Ëœ l� U?�öF�« e¹e?Fð vKŽ UNF{Ë W�UD�« ¡«dý WO�UHðô v�Ëô« «œu�*«Ë ÆÆbŠ√ s� ◊uG{ WD;« ŸËdA?� d¹b�Ë W¹ËuM�« UD;« ±≥[∞ ∂±[∞ ∂π[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ∂∞∞ ≠ ≤µ±® ∏∞≥ ≠ πµ[∞ ≥≥[∂ ≤±¥∑[∏ ≤∏∑∞ ≥∞∞∞
…d¼U?I�« wKŽ jG?C�« UN?�b¼ WO?−?Oð«d²?Ý≈ —UÞ≈ W³ÝUM� U?NMŽ ÊöŽô« - v²�« WH¹dF?²�«Ë ÆÆhB�²� È—U?A²Ý« …—«“u�« qO�ËË ¡UÐdNJ?�« bO�u²� W¹ËuM�« ±∏[µ ∏±[∞ π∂[∞ Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ ≠ ∂∞±® ±∞∂¥ ≠ πµ[∞ ≤∑[π ≤π∏∑[∏ ≥∏≤∞ ¥∞∞∞
* Æ” Ë „Ø‘d� ∫©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�√®
ÆWIDM*UÐ UN(UB� oOIײ� Ê«œu��«Ë ÆX�u�« «c¼ v� …eH×�Ë Æ¡UÐdNJ�« …—«“uÐ WO½u½UI�« Êu¾AK� * ∏∂[∞ π∂[∞ ©” Ë „ ±∞∞∞ s� d¦�¬ ≠ ∞ s�® ∫ ≤∞±∂ uO�u¹ s� «—U³²Ž« * ±≥≤µ ≠ πµ[∞ ≤¥[∂ ≥∏≤∑[∏ ¥∑∑∞ µ∞∞∞