Page 8 - Website 125
P. 8
UH�«uLK� W¹œuF��« W¾ON�« —d� ‰Ëœ Ê√ ÆÆ¢w−O?K)« ÊËUF²�« fK?−�¢ ‰Ëœ w� wzUÐd?NJ�« jÐd�« W¾?O¼ d�–
lO?L?ł ¡U?G�≈ …œu??'«Ë fO¹U?I*«Ë w²�« ·ËdE�« WNł«u* WOzUÐdNJ�« W ?�UD�« sŽ rŽb�« l�— W�Q�� ÎU¹bł ”—bð fK:«
„öN²Ý« …¡UH� W�UD³� W1bI�« ‰UJý_«
œd: fO�Ë WIDM*« Èu²�� vKŽ W�UD�« …—U−²� ‚uÝ ¡UA½≈Ë ÆÆUO�UŠ WIDM*« UNÐ d9
ôU�žË «bL:«Ë Ułö¦K� W�UD�« YOŠ W�Ëœ qJ� …bŠu� —UFÝ« „UM¼ ÊuJ¹ Ê« …bF³ ?²�� ÆÆ—UFÝ_« d¹d% w� W³žd�«
…¡UH?� WL?O� `³Bð YO?×Ð ÆÆfÐö*«
ÆUN¹b� qšb�« ÍœËb; rŽb�« WOKLFÐ WOMF� W�Ëœ q� Ê≈
œbF� ©EER® WÐuKD*« W�UD�« „öN²Ý«
U?łö??¦�« w� W?HK²??<« Âu?−M�« W�UD�« «b�²?Ýô lHðd*« uLM�« v�≈ œuF¹ W�UD�« dFÝ d¹d% Ê√ ÆÆ W?¾ON�« X�U�Ë
w� t?OKŽ X½U?� U2 vKŽ√ «bL?:«Ë t½U� „öN?²Ýô« ôbF� œU¹œ“« —«d?L²Ý« ‰UŠ w�Ë ÆÆfK:« ‰Ëœ w� W?OzUÐdNJ�«
b(« l�— - U?L� ÆÆWIÐU��« W?H�«u*« ±µ ‰öš UD×� ¡UMÐ wMF¹ U� u¼Ë ÆÆ≤∞≥∞ ‰uK×Ð ¡UÐdNJ ?�« ÃU²½≈ WHŽUC� V−¹
ôU�G� W³�M�UÐ Âu−M�« œbF� v½œ_« rŽœ WHK� Ê√ ÆÆW?¾ON�« X�U{√Ë ÆW?O{U*« ÎU�U?Ž ∂∞ Èb� vKŽ TA½Ô√ U� ‰œUFð U?�UŽ
W?�UD�« „ö?N²?Ý« …¡U?H� d?³?²�?� UL� Æ Âu?$ ¥ s� √b³ð YO×Ð fÐö*« —UOK� ±∂∞ v�≈ XK�Ë fK:« ‰Ëœ w� ©W ?OzUÐdNJ�« W�UD�«Ë œu?�u�«® W�UD�« ŸUD�
‰eF�« d³?²��Ë Ułö?¦�«Ë ôU�GK� (QRW?�UD³K� eO?�dð W?O�¬ W�U?{≈ - ‰Ëœ 5Ð WOzU?ÐdNJ�« W�UD?�« ‰œU³ð UOKL?Ž t{d?Hð rŽb�« l�— Ê√Ë ÆÆÎU¹uMÝ —ôËœ
ÆÆ(KTL) h×H�« «d³²�� l� w½U³LK� lM�Ë U−²M*« W³�«d� qON�²� Code) U� u¼Ë ÆÆ¡U?CŽ_« ‰Ëb�« 5Ð UNOKŽ ‚U?Hðô« V−¹ …bŠu� …d?OF�²� ÎU?I�Ë fK:«
5²FÐU²�« ©KCL® WIÐUD*« «d³?²��Ë oI×?²�« qON�ð v�« W�U?{≈ ÆÆd¹Ëe²�« ÊuJ¹ ÆÆWOÐË—Ë_«Ë W?OÐdF�« ‰Ëb�« l� WOzUÐdN?J�« W�UDK� bÒŠu� d?FÝ l{Ë VKD²¹
U??O??łu�uMJ?²K� W¹—uJ?�« W�U??�uK� ÆÍœU?F�« pKN?²?�*« vKŽ W?�UD³�« s� jÐd�« ‰ULJ²?Ý« bFÐ ÆÆWOzUÐdNJ�« W?�UDK� WO*UF�«Ë WO?LOK�ù« 5�u��« `²?H� ÎUÝUÝ√
Æ©KATS® UH�«u*«Ë ¡UA½≈ b?IŽ XF�Ë b?� W¾O?N�« X½U�Ë ÆUÐË—Ë√ rŁ s�Ë ÆÆdB�Ë W¹œuF��« 5Ð p�c�Ë ÆÆwÐdF�« ≠ w−OK)« wzUÐdNJ�«
w� wÐœ ÁU?O�Ë ¡UÐd?N� W?¾O¼ X×?$
W�d?ý lM0 wCI¹ ÆÆU²?�R� «d�√ W?OKOz«dÝù« UOKF�« W?LJ;« —b�√ d?OžË WMJ2 W?HKJð w½œ√ wKŽ ‰uB?(«
WHC�« w� 5OMOD�KH�« sŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� s� WOKOz«dÝù« ¡UÐdNJ�« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« bO�u²� U?O*UŽ W�u³��
»UIŽ√ w� p�–Ë ÆÆqJOý —UOK� ±[¥ ‡Ð —b ?� Êu¹œ V³�Ð WK²;« WOÐdG�« ÷ËdŽ µ wKŽ UN�u?BŠ bFÐ WO?�LA�«
oÞUM� …bŽ Òb9 w²�« ÆÆW?O�dA�« ”bI�« ¡UÐd?N� W�dý tÐ X�b?Ið ”UL²�« s� W¦�U¦�« WKŠd*« cOHM²� WO*UŽ U�dý s�
¡UÐdNJK� W?OKOz«dÝù« W�dA�« hOKIð Ê√ t?O� b�√ ¡UÐdNJ�UÐ W?HC�« w� WO�?LA�« W�UDK� bý«— sÐ bL×?� lL−�
ÆUOŽULł UÐUIŽ qJA¹ 5OMOD�KHK� WO�LA�« W�UDK� bý«— sÐ bL×� lL−� q�√ q�Ë YOŠ ÆÆ «ËU?−O?� ∏∞∞ …—bIÐ
U¼b9 w²�« ¡UÐdNJ�« iOH�ð —d� b� WOKOz«dÝù« ¡UÐdNJ�« W�dý X½U�Ë d?³??�√ b?F¹ Íc�« ÆÆŸËd?A*« r?N?�¹ Ê√ ≠ WO�U*« n¹—UE*« `²� bMŽ ≠ Âb?I� dFÝ
V³�Ð ÆÆ© «ËU?−O� ±µ s� ôbÐ «ËU?−O� ∑[µ® nBM?�« v�≈ U×¹—√ WM¹b* n�U?%® ” Ë „Ø—ôËœ XMÝ ≤[ππ w�≈
w�® r�UF�« w� WO�L?A�« W�UD�« UŽËdA� Æ©qOLł nODK�« b³Ž
XJJýË Æ¡«d?łù« «cN� UO?M�“ UHI?Ý œb% Ê√ ÊËœ U?N� WI?ײ?�� Êu¹œ
U??OMI??²�« d¹uDð w?� ÆÆ©b?Š«Ë l�u??� Ϋb¹bł ÎUO*U?Ž ÎUL�— XII?Š b� wÐœ X½U�
ÆdOð«uH�UÐ VŽö²ð W�dA�« Ê√ b�√Ë ÆÂU�—_« ÁcNÐ WOMOD�KH�« W�uJ(«
«b�?²ÝUÐ ¡UÐdNJ�« b?O�uð w� W�b�?²�*« W?�UD�« d?³Ž ¡U?ÐdNJ?�« ÃU²½≈ —U?F?Ý√ w�
WOłU²½ù« …—bI�« mK³²Ý –« ÆÆWO�LA�« W�UD�« lL:« s� WO½U?¦�« WKŠd*« d³Ž ÆÆWO?�LA�«
ÂU?Ž ‰uK×Ð «ËU−?O?� ±∞∞∞ ŸËdA?LK�
bI?HK� U�u?IÝ Êœ—_« w� ÊœU?F*«Ë W�UD�« ŸUD� rO?EMð W¾?O¼ œbŠ d?FÝ q�Ë Íc�« «ËU?−?O� ≤∞∞ …—b?�
≤∞±∂ 5�UF�« ‰ö?š …bŠ wKŽ q� ¡UÐd?NJ�« l¹“uð U�dA?� wzUÐdNJ�« ÆÆ≤∞≥∞ ÂU?Ž «ËU−?O� µ∞∞∞Ë ÆÆ≤∞≤∞ mKÐ ULO� ÆÆ” Ë „ØXMÝ ∂ w�≈ tO� ÃU²½ù«
W?�dA?� ±±[∞¥Ë WO½œ—ô« ¡UÐd?NJ�« W?�d?A� •±≥[µ∂ l�«uÐ ≤∞±∑Ë Ær¼—œ —UOK� µ∞ v�≈ qBð «—UL¦²ÝUÐ d?�_« ÆÆ” Ë „ØXMݱ∞ w*U?F�« dF?��«
wKŽ b�√Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�« l¹“uð W�d?A� •±±[µ≤Ë bЗ« WE�U×� ¡UÐd?N� WHOEM�« W?�UDK� wÐœ WO−Oð«d?²Ý« ·bNð W?�«b²?Ý« rO¼UH?� e¹eFð t½Q?ý s� Íc�«
ÆWOzUÐdNJ�« W�UDK� ŸËdA*« dOž —«d−²Ýô« …d¼Uþ WЗU×� W�UD�« s� U?N²łU?O²Š« s� •∑ d?O�uð w�≈ ÆÆqO?G?A??²�« nO�UJð hOK?IðË ÆÆW?�UD�«
¡UÐdN�¢Ë ¢¡UÐdNJ�« l¹“uð¢ w²�dA� —UL¦²Ýô« bzUŽ W¾ON�« d�√ UL� •≤µ Ë ≤∞≤∞ ‰uK×Ð •∑ W³� ?MÐ WHOEM�« WOKOG?A²�« …¡UHJ�« 5�% v?KŽ …bŽU�*«Ë
WOMÞu�« ¡UÐdNJ�« W�dý s� WKL ?'UÐ U�dA�« Ác¼ ¡«dý W�dFðË ÆÆ¢bЗ« Æ≤∞µ∞ ‰uK×Ð •∑µ Ë ≤∞≥∞ ‰uK×Ð oO??I???% —UÞ≈ w� ÆÆÃU??²?½ù« UD;
wzUÐdNJ�« l¹“u?²�« ÂUE½ WHKJð b¹b?% vKŽ w�Oz— qJAÐ bL?²Fð w²�«Ë UO*UŽ «dFÝ U?C¹√ XIIŠ wÐœ Ê√ ÆÆd�c¹ w²�« ≤∞µ∞ WHOEM�« W�UDK� wÐœ WO−Oð«d²Ý«
UIHM�«Ë WO�ULÝ√d�« UIHM�«Ë wzUÐd?NJ�« bIH�« ‰bF� œUL²Ž« VKD²¹ Íc�«Ë nOEM�« r×H�« s� ¡UÐd?NJ�« ÃU²½« w� «b¹bł w*UŽ e�d� v�≈ …—U?�ù« q¹u% w�« ·bNð
ÆUN� WŠuML*« hšd�« Vłu0 5�UF�« s¹c¼ ‰öš WOKOGA²�« Æ” Ë „ØXMÝ ¥[µ mKÐ l�u²¹Ë ÆdCš_« œUB²�ô«Ë WHOEM�« W�UDK�
VKD�« s� •¥ v³Kð WOL� v¼Ë w½œ—√ —U?M¹œ 5¹ö???� ¥ fi WFÝ XÐUŁ ‰u×� ±∞∞ Æ—ôËœ
WOłU²½≈ u/ ÊU� Æ¡UÐdNJ�« vKŽ ÆÆ©—ôËœ 5?¹ö??????� µ[∂® ÊuOK� ¥∞∞ W?HKJ²Ð √ ·  ¥∞
b� W?O�?LA�« W?�UDK� UÐË—Ë√ VO?�d²� Êœ—_« U?N²?BB?š l� U?N?OKŽ b?�UF?²�« - t?OMł Æ≤∞±¥ ÂU??Ž sŽ •¥∞ …œU¹eÐ U?N?²?ML?Cð ÆÆW�Ëœ ±¥∏ fi
w� √bÐ rŁ ≤∞±± ‰öš b ?F� w� WO?�Lý U¹ö?š U�uEM� ¢u???�U?*«¢ w²????�d???ý ‰Ëb�« W?LzU� U?O½U*« —b?Bð Y׳�« …œu?' WO*UF�« W?LzUI�«
Àö?¦�« «uM��« w� lł«d?²�« Æ «ËU−?O� ¥ b?O�u²� b?łU�*« Æ¢Íb¹u��«¢Ë ¥µ XGKÐ «—b??IÐ W?OÐË—Ë_« XK²??Š« Ær�U?F�« ‰Ëb� w?LKF�«
U�uJ(« ÁU&« V³?�Ð WO�U²�« qBð błU�*« ¡UÐd?N� …—uðU� rŽœ ÆÆ—ôËœ —U??OK� ±[±∑ fi Æ «ËU−Oł ¡U?łË w�Ë_« W³ðd*« qOz«d?Ý«
Ÿ—«e?� rŽœ n�u� W?OÐË—Ë_« ÎU¹uM?Ý —UM¹œ 5¹ö???� ∏ v�≈ W�uJŠ t²K?L% Íc�« ¡UÐdNJ�« œU??%ô« Âe???²�« ÆÆ •≤∑ fi Æ°±≤π e�d*« w� dB� VOðdð
ÆWO�LA�« U¹ö)« Æ©—ôËœ ÊuOK� ±±® ”—bð Æw{U*« ÂU?F�« ÊU?L?Ž s� U¼d??O??�u??²Ð wÐË—Ë_« W?LO?� ÆÆË—u¹ Êu?OK� π∞ fi
w�ULł« ÆÆ «ËU−Oł ≤∏[∂ fi UN−²M²Ý ÆÆ «ËU−O� ≤µ∞∞ fi b¹e¹ sLŽ r?Žb�« l�— W�uJ(« s� W?�UD�« s� tðU?łU?O?²?Š« t?�bI?OÝ Íc�« b¹b?'« rŽb�«
w� ¡UÐd?NJ�« UD×?� «—b?� W?�UD�« s� ÂUF�« «c¼ U?O½UD¹dÐ ” Ë Â ±µ∞ wKŽ rN�ö ?N²Ý« ‰uK×Ð …œb−²*« W�UD�« —œUB� W�UD�« ŸUDI� wÐË—Ë_« œU%ô«
UNM� •≤∏[π ÆÆW?OÐuM'« U¹—u� —«dL?²Ý« V³?�Ð W?O�L?A�« w� «d�Ë o?I×O?Ý U2 U¹uMÝ ‰Ëœ ∂ Ê√ ô≈ ÆÆ≤∞≥∞ ÂU ???Ž «b?�²?Ý« …¡UH?�Ë …œb−?²*«
Ær×H�UÐ qLFð UD×� s� U�d?A�« s� b¹b?F�« ÿUH?²Š« Æ•∏ u×MÐ rŽb�« WLO� W�Ëœ ≤∏ q?�√ s� j?I????� Z�U½dÐ w� Êœ—ô« w� W ?�UD�«
ÆÆw�– œ«b????Ž n�√ π∂∞ fi U?N� `?O?²ð ÕU?L?Ý …d??²?HÐ VKD?�« r−??Š …œU¹“ ÆÆ•∏ fi «c¼ W¹UN½ bFÐ U* ÎU�«b¼√ ÊuJK²1 Æ≤∞±π ÂUŽ w²Š q�«u²¹
¡UÐdNJ� W×ML� ÊUÐU?O�« UN²�b� Æv�uJ(« rŽb�« s� …œUH²Ýô« w� ¡UÐd???NJ�« vKŽ Íu?M��« ÆbIF�« …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?ł ±[≤ fi
ÆdB� UF�uð ÆÆ «ËU−O� ∑∞∞∞ fi wB�_« b(« qB¹ ÆW¹œuF��« ôu??×??� UD×??� ≥ fi w²�« ÎUO*UŽ d³�_« ÕU¹d�« WŽ—e�
”√— ÆÆt?OMł Êu?OK� ±µ∞ fi s� UNłU?²½ô WOÐË—Ë_« ‚u��« µµ w�« nO???B�« w� VK?DK� √ ·  ¥∞ …—b?IÐ ÆÆWKIM?²?� W�U³� U¼¡U?A½« UO½UD¹dÐ —d�
ÃU?²?½ô b¹b?ł lMB??� ‰U?� qE²� ÂUF�« «c¼ WO�LA�« W�UD�« ¡U²A�« w� iH?�M¹ «ËU−O� b?�U?F?ð · „ ≤≤∞ b?N?ł Æ«d²K$ô w�ULA�« qŠU��«
tO� „—UA¹ d?B� w� U³LK�« W�UDK� Âb?�²�� d?³�√ UÐË—Ë√ pKN?²�ð Æ «ËU?−O?� ≤∑ w�« W?�d?ý l� d?B?� ¡UÐd?N?� ÆÆ—ôËœ —U????O?K� ≤π[¥∏ fi
qBO� pM?ÐË Ê«d¹« dB� pMÐ W?�UDÐ r�UF�« v?� WO?�L?A�« jH½ qO�dÐ Êu?OK� ≤\∏ WJKL*« ∏ ‰öš U¼b¹—uð vKŽ "ABB” wKŽ ÕU¹d�« W?�UÞ «—UL¦?²Ý«
ÆÊËdš¬ ÊËdL¦²��Ë ÆÆ «ËU?−?O?ł ±∞∞ v�≈ qBð ÆUO�u¹ W�UD�« ÃU²½ù 5¹ö?� ±∞ W?HKJ?²Ð lOÐU?Ý√ w{U*« ÂUF�« r?�UF�« Íu²?��