Page 8 - Website 122

¡U‡Ðd‡‡‡‡NJ« W‡‡?‡H¹d‡‡Fð …œU‡‡¹eÐ W‡u‡J‡‡(« Õ«d?²‡‡‡« Êu‡‡‡C?d¹ »«u‡‡‡M« ∫Ê«œu‡‡‡«
d?B? ¡UÐd?NJ W?CÐU?IK b¹b?ł …—«œ≈ fK−?
Èdš√ U?'UF sŽ Y×?³UÐ «uN?łËË ÆÆ5MÞ«uLK Íc« ŸËd?A*« w½«œu? « ÊU*d?³« »«u½ i—
qOJA²Ð «—«d …œb−?²*« WUD«Ë ¡UÐdNJ« d¹“Ë —b√
ÆÆ»«uM« vKŽ U¼œ— w …—«“u« XUË ÆbO?ýd²« q¦ ¡UÐd?NJ« WH¹d?Fð …œU¹e ¡UÐdNJ« …—«“Ë tÐ Xb?Ið
wŽUMB« ŸUDI?« sŽ ¡UÐd?NJ« lDI dD{« U?N½≈ ÆÆwzUÐdNJ?« œ«bù« w …—dJ²*« UŽUDI?½ô« WKÐUI* ÀöŁ …b* dB ¡U?ÐdNJ WCÐUI« Wd?A« …—«œ≈ fK−
ÆÆb¹«e²*« VKD« W?O³K² wMJ « ŸUDI« v≈ UN?²uŠË WHKJð 5?Ð Ê“«u²« ÂbŽË ÆÆÃU?²½û WOUF« W?HKJ²«Ë ∫vU²« u×M« vKŽ «uMÝ
bL?× Æ ≠ …—«œù« fK: U? Oz— vu?Ýœ dÐUł ÆÂ
WKU? wŽUMB« ŸUDI« W?BŠ d?O?u²Ð Xe?²«Ë tF?OÐ r²¹ UL?O ÎUýd? ∏∞ mK³ð w²« ” Ë „ ÃU‡²½≈
¢ÍËd¢ bÝ ÃU²½≈ ÊQÐ ÆÆ…—«“u« d√Ë Æö?³I² √dDð r ¡UÐdNJ« WdFð Ê√Ë ÆÆÎU?ýd ≤¥ ‡Ð ¡öLFK Êu¾?ýË Àu׳«Ë jOD?²K UždH?² «uC?Ž ÈËö³D«
qLŽ «–≈ ¡UÐd?NJ« s ÂuÞd)« „öN?²Ý« wHJ¹ s Æ≤∞∞¥ ÂUŽ cM …œU¹“ W¹√ UNOKŽ UždH² «uCŽ ÈdD W¹œU½ W?³ÝU× ≠ Ub)« Udý
—UH« vMO ?(« Æ ≠ q¹uL²«Ë W¹—U−²«Ë W?OU*« Êu¾AK
±≤µ∞ Z²M¹ tðU¹u² vK?Ž√ w t½√Ë WOKJ« t²UDÐ rN«d?²Ž« rž— ŸËdALK rN?C— »«uM« —dÐË
œuL?× Æ ≠ l¹“u²« Ud?ý Êu¾A U?ždH² «u?CŽ
Æ•∑∞ v« j³N¹ tðU¹u² v½œ√ wË «ËU−O W¹œU?B²?ô« ·ËdEUÐ …—«“u« «d¹d?³ð WO?IDM0
VÝU× ≠ ÃU²½ù« Udý Êu¾A? UždH² «uCŽ VOIM«
W¹d?A³« œ—«u?LK Užd?H² «u?CŽ nK?š s ;« b?³Ž
È—U?−?²?«Ë V½U?łú •±∞∞U?NðœU¹“Ë 5O?½«d?×?³K ¡UÐd??NJ« W‡H¹d‡F??²Ð ”U‡*« Âb‡‡Ž ∫ s?¹d?×?³«
U?dý s ¡U*«Ë ¡UÐd?NJ« ¡«d?ý nOUJð WODG?² ¡U*«Ë ¡UÐd?NJ« rŽœ vKŽ ¡U?IÐù« s¹d×?³« XMKŽ√ œuF? « uÐ√ b‡L?Š√ Æ ≠ W‡¹—«œù« Êu¾‡A«Ë V¹—b?²«Ë
WD× ≠ ÁUO*«Ë W?UDK —Ëb« WD×® ’U)« ŸUDI« vKŽ ÆÆdOOGð ÊËbÐ wM¹d׳« sÞ«uLK WOU(« t²H¹dF²Ð W³ÝU× ≠ …d³)« ÈË– s ¡UCŽ√ b¹“ uÐ√ vHDB ÆœË
WU{≈ ©¡UÐdNJK ‰e?F« WD× ≠ ¡U*«Ë ¡UÐdNJK b(« weM*« d?O?ž „ö?N?²?Ýô« sŽ r?Žb« l— r²¹ Ê√ b?L×? Æœ ≠ jOD²« …—«“u ö?¦2 «uC?Ž v“ vM
ÆÆW¾ON« UD× w Âb² *« wFO³D« “UG« WHK v≈ 5MÞ«u*« d?O?ž „ö?N?²Ý« pc?Ë ÆƢ͗U?−?²«¢ WU?D«Ë ¡UÐdNJ« …—«“u ö?¦2 «uC?Ž Ê«dL?Ž vÝu
dOž® 5L?OILK V¼c¹ rŽb« «c¼ W?LO s •±µ Ê√Ë Z¹—b²UÐ •±∞∞ WOU(« W?H¹dF²« …œU¹eТV½Uł_«¢ WOU*« …—«“u ö¦2 «uCŽ —uBM v³M« b³Ž Æ√ ≠ …œb−²*«
WOKFH« WHKJ²« Ê√ ÆÆW¾ON« fOz— `{Ë√Ë Æ©5O½«d׳« fOzd« d?–Ë ÆU¹uMÝ •≤µ ‰b?F0 «uMÝ ¥ vKŽ n¹dý Æœ ≠ Èed*« pM³K ö¦2 «uCŽ Ê«d¼“ bUŠ Æ√ ≠
UN½√ rž— ÎU? K ≤∏ mK³ð ©” Ë „® ¡UÐdN?J« …bŠu wuJ(« rŽb« WL?O Ê√ ÆÆ¡UÐdNJ« W?¾ON Íc?OHM²« XLBŽ bL× Æ ≠ ‰Ëd²³« …—«“u ö¦2 «uCŽ WÝuÝ
≥‡Ð ©vË_« W?×¹d?A« …b?ŠË® „d²?A?LK ŸU?³ð W?OU*« WM K —UM¹œ Êu?OK ≥µ∞ mKÐ W?¾O?NK Âb?I*« Æ5KUF« sŽ ö¦2 «uCŽ vLE½ ‰œUŽ Æ√ ≠ «uCŽ ÂUL¼
Æ`z«dA« lOL' ÎU K ±± UNFOÐ jÝu²Ë ÆÆ U K —UM¹œ Êu?OK ≥≥∞ UNM W?¾O?N« Âb?² ð ÆÆ≤∞±≥
NJ« qIM W¹d?B?LK b¹b?ł …—«œ≈ fK−?Ë
¡UÐd?
qIM W¹dB*« WdA« …—«œ≈ fK−? qOJAð —dIð UL
v½U‡‡‡‡‡‡³*« v‡ WU‡‡‡‡‡‡‡D‡« …¡U‡‡‡‡‡‡‡H UŽËd‡‡‡‡A‡ v‡ U‡‡‡‡O‡−OKš v‡‡‡‡‡Ë_« ∫ «—U‡‡‡‡‡‡‡ô«
∫wU²« u×M« vKŽ «uMÝ ÀöŁ …b* ¡UÐdNJ«
W¹—UA?²Ýô«Ë WO?¦×³« W? ÝR*« sŽ —œU? d¹dI² U?IË VÝU× ≠ UÐb²M «uCŽË U Oz— rOŠd« b³Ž ‰ULł ÆÂ
ÊËU?F²« f?K− ‰Ëœ ÊS? ÆÆ¢jÝË_« ‚d?A« “dA?²MO?¢ ≠ W¹—«œù«Ë WOU*« ÊËRAK UždH² «uCŽ v O « bL×
…œU¹d«¢ dO¹UF l ÎUI«u²? ÎUŽËdA ±≤≥∂ sC²% w−OK)«
≠ WOUL‡A« WIDMLK UždH²? «uCŽ dUM« b³Ž ‰ULł ÆÂ
∏≥∑ UNM ÆÆ©b?OO®¢W¾?O³« W¹UL?ŠË WUD« WLE½√ rO?LBð w
. ≠ W‡OÐuM'« W‡IDMLK UždH² «uCŽ e‡Ž Õö‡ ÆÂ
ÆÆÎUŽËd?A ±π∞ dD p?K²9 UL?O ÆÆ «—U?ù« WËbÐ ÎUŽËd?A ≠ ULOLB²«Ë UÝ«—bK UždH² «uCŽ .dJ« b³Ž bUš
µ±® WO?I³²*« l¹—U?A*« Ÿ“u²ðË ÆÆÎU?ŽËdA ±µ∏ W¹œu?F «Ë vU‡A ÕU‡³ ÆÂË ÈËUd?A« vu² ÆœË b¹d o¹U Æœ
ÂU—_« Ác¼ d?NEÔðË Æs¹d׳«Ë ÊU?LÔŽË X¹uJ« 5РΩUŽËd?A
qOŽU?LÝ≈ v½U¼ VÝU?×Ë 5¼Uý ÂU? Š b?LŠ√ Æœ Ë
lu²¹Ë Æ—ULC*« «c¼ w WO−OK)« ‰Ëb« WOÐdF« «—Uù« —bBð Æ5KUF« sŽ ö¦2 «uCŽ —uBM qOK'« b³Ž Æ√ ≠ ¡UCŽ√
w½U³ s • ≤µ WЫd? oI×¹ Ê√ vÐœ w WUDK vKŽ_« fK:«
d?O¹UF*« q?C√ ©vM³? n√ ±≥∞ q√ s n√ ≥∞® …—U?ù« ¡UÐdNJ« ÃU²½ù U²b« jÝu Ê«b¹bł ÊUOz—Ë
Æ—ôËœ ÊuOK ∏≤∞WHKJ²Ð ÆÆ≤∞≥∞‰uK×Ð WUD« …¡UH v WO*UF« ¡UÐd‡‡‡NJ« l‡‡‡¹“u² …d¼U‡‡‡I« ‰UL‡‡‡ý Ë
∫5OF²Ð «—«d dB ¡UÐdNJ WCÐUI« WdA« fOz— —b√
—U??L??¦???²‡‡‡‡?‡‡‡Ýö? ¡U‡Ðd‡‡?‡‡‡‡?NJ« U‡‡?‡‡‡D×??? l‡‡‡?‡‡‡O??L???ł Õd‡‡‡‡?‡‡DÐ Õ«d???²‡‡‡‡?‡‡« ∫ ‚«d‡‡?‡‡‡‡?‡F«
«uCŽË …—«œù« fK: U? Oz— b³F« bOF? « bL× Æ ≠
±±[µ u?×½ ¡UÐdNJ« s? ‚«dF« ÃU?²½≈ qB¹ ÆÆ¡UÐd?NJ« W?“√ W?'UF* U?NM wF? ? w
wKFH« ÃU?O²Šô« VKD²¹ 5Š w «ËU−?O n√ ÆÆ»«uM« fK− wKŽ W¹—«“u« WUD« WM' XŠdÞ ÀöŁ …b* ¡UÐd?NJ« ÃU²½ù U?²b« jÝË W?dA UÐb?²M
UD;« œbŽ mK³¹Ë ÆÆ «ËU−?O n√ ≤¥ s d¦√ w≈ W?OzUÐd?NJ« W?UD« UD×? lOL?ł WU?Š≈ ÆVOIM« œuL× Æ s ôbÐ p–Ë ÆÆ «uMÝ
¡U?×½√ lO?L?ł w U?NzU?A½≈ w qL?F« √bÐ w²« ÆÆ¢ UD;« Ác¼ lOLł¢ lOÐ o¹dÞ sŽ —UL¦²Ýô« «uCŽË …—«œù« fK: U ?Oz— býU½ ·—UŽ vłU½ Æ ≠
…bŠË ±µ∞ UNM q rC?ð WD× ∑∞ UEU;« —ôËœ —U?OK ≥µ WËb« WM¹e?š XHK U?N½√ rž— ÀöŁ …b* ¡UÐdNJ« l¹“u?² …d¼UI« ‰ULý Wd?A UÐb²M
ÆjI WD× ≥≥ ÈuÝ UNM Wb)« qšb¹ r Æv{U‡*« b‡IF« ‰ö‡š Æ—UH« wMO (« Æ s ôbÐ p–Ë ÆÆ «uMÝ

œU%ô« UNBBš Ë—u¹ 5¹ö œU%ô« rŽb¹ Æ «ËU?−O ±µ∞ —ôËœ ÊuOK ∂±µ u×½ ÎU¹uMÝ
W?UD« ‰U??−? w wÐË—Ë_« Ác¼ ‰ö???š s? ÆÆwÐË—Ë_« œÒb ¹ô 5Š w ¡UÐdNJ« rŽb —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√ ™ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡—√
ÕË«d²ð ÆWUD« …¡UHË …œb−²*« WO LA« WUD« ZU½dÐ W×M*« Æ¡UÐdNJ« dOð«u ÊuMÞ«u*« „ö??N??²??Ý« s ÆÆ •µ∞ fi ÆÆw– œ«b??Ž 5¹ö?? ≥ fi
∑µ∞≠ ≤∞∞ 5Ð W?×M*« WL?O ÃU²½≈ v≈ ·bN¹ Íc« ÆÆwÐdG*« ÃU?²½« ÆÆ «ËU?−?O?ł ≥∞ fi V¼cð ÆÆW¹œuF « w ¡UÐdNJ« WKŠdL dB ¡UÐdN UN²ŠdÞ
ÆË—u¹ n√ ‰uK×?Ð «ËU?−??O?? ≤∞∞∞ W¹Ëu?M« W???UD« s 5?B« UNM •∑∞® wMJ « ŸUDI« v« 5U??Ž ‰ö??š c??H?Mð wË√
ÆÆW?ŽU?Ý «Ë«d?Oð ∑[∂± fi Æ≤∞≤∞ ÆÆ≤∞±µ wU?(« ÂUF« W¹U?NMÐ ©nOOJ²« ‰U?LŠ√ w pKN?² ¹ ∑ ‡Ð WO½U?¦« WKŠd*« UN³I?F²Ý
w{U*« ÂU?F« Ê«d¹« UNð—b? ÆÆt???O?Mł —U???O?K ∂± fi w« UNÐ ‰uuK 5B« jDð ŸUD?I« qJA?¹ U??L???O??? dOOGð w≈ ôuË œ«bŽ 5¹ö
∑≤≤ t²?LO? U0 —«u'« ‰Ëb W?OU*« …—«“Ë U?N?²?B?B?š ≤∞≤∞ ‰uK×Ð «ËU?−O?ł µ∏ •±∑ Í—U−²«Ë •±∏wŽUMB« WJ³??AUÐ «œ«b?F« lO??L?ł
Ê«d¹« XI??«Ë Æ—ôËœ Êu?OK WOËd?²³« œ«u*« rŽb W?¹dB*« —bIð «—UL¦?²Ý« VKD²OÝ U2 U??L?MOÐ ÆÆ•±≥ wu?J(« rŁ ‰öš ©œ«bŽ ÊuOK ¥∞ w«uŠ®
ÊU?² ?UÐ VKÞ wK?Ž «dšR? ¡UÐdNJ« rŽb tOMł —UOK ≤±Ë ±∂[≥¥® Ê«u¹ —U??OK ±∞∞ ‡Ð ÈuÝ wŽ«—e« ŸUDI« qJA¹ô Æ «uMÝ ±∞
Æ «ËU−O ≥∞∞∞ ‡Ð U¼b¹Ëeð ÂUF« W½“«u ŸËdA v p–Ë Æ©—ôËœ —UOK Æ•≤ - ÆÆW???H????OþË ≤≥∞∞ fi
W?O?K×? W??d?ý ±≤∂ fi ÆÂœUI« vU*« wÐdG? r¼—œ ÊuOK ¥∂µ fi w e−F« ÆÆ «ËU−O ∏∞∞ fi WUD« ŸUD w UNMŽ ¡UMG²Ýô«
XG√ ÆÆW¹—«dŠ U?D× ¥ fi fKЫdÞ w ¡UÐd?NJ« «œ«b« b?FÐ U?O«d?²Ý√ w …œb?−?²*«
c?O?HM?² XK¼Qð ÆÆW?O?*U?ŽË ÆÆ©—ôËœ Êu????O?K ¥∂[µ®
v …œb?−²*« W?UD« l¹—UA? U¼c?O??HMð W¹—uJ« W??uJ(« wÐË—Ë_« œU??%ô« U?N??b? ŸUDI½« w?« Íœ√ U2 U?O?³??OKÐ W³? MÐ tO? —UL¦?²Ýô« lł«dð
UD; U??NM ±≥ d??B?? 5¹Ëu½ 5KŽUH ¡UA½« —dË ¡UMÐ q¹u?L² W?×ML »dG?LK ÆUOu¹ W?ŽUÝ ±≤ …b* ¡UÐdNJ« W?uJ(« XMKŽ√ U?b?FÐ •π∞
«ËU−O ≤∞ s q√ W?O Lý U¹—u?? j?Dð ÆU??N?M ôbÐ WD;« w¼Ë ÆÆ¢≥—u½¢ WD×? ¡UÐdNJK WUF« WdA« b³Jð ·b?N?²? *« rd?« U?NK¹b?Fð
≠ ≤∞ «—b??IÐ UD; ∏∑Ë W¹ËuM« U?Nðö?ŽUH0 ‰u?uK bFÐ W?O L?A« WUDK W?¦U¦« u?×½ XGKÐ WL??{ dzU ?š —œUB s ¡UÐdN?J« UNłU²½ô
UD; ≤∂Ë «ËU?−?O? µ∞ Æ≤∞≤π ÂUŽ öŽUH ≥∂ w« ÆÆ¢≤—u½¢Ë ¢± —u½¢ w²D× W¹UN½ v²?Š —ôËœ ÊuOK ∑∂π ÂU?Ž w²?Š …œb?−?²*« W?UD«
≤∞ s d?¦??√ «—b?IÐ ÕU¹— w W?OK×? l¹—U?A? π fi ÆÆ¢ «“«“—Ë¢ WM¹b?? wŠ«uMÐ Âb??Ž WU?Š V³?? Ð ≤∞±≥ ≤∂ w???« ¥± s??? ≤∞≤∞
Æ «ËU−O ∂ U¼—b W×M0 “U ÆÆÊœ—_« u×½ mK³ð WO?łU²½≈ WUDÐ p–Ë UO³O ·dBð ÆwM_« —«dI²Ýô« ÆWŽUÝ «Ë«dOð

≤∞±µ d³L¹œ Ø dÐu²√ ±≤≤ œbF« ‡ WOÐdF« ¡UÐdNJ«
¥