Page 8 - Website 117

Basic HTML Version

‰œU?³?²ð Æ¡UÐd??NJ�« s� Ê«d¹≈
‰Ëœ s� ∂ l� ¡UÐd?NJ�« Ê«d¹≈
ÊU²?��UÐË UO?�dð ∫w¼ —«u'«
‚«d????F�«Ë U????O?MO????�—√Ë
ÆÊU²?�½UG�√Ë ÊU?²�½U?L�dðË
«—b?I�« «dšR?� Ê«d¹« XF?�—
¥∞∞ s� ‚«dFK� U¼—bBð w²�«
Æ «ËU−O� µ∞∞ w�≈
W??�UD?�« W??³??�½
ÆÆ• ±[∑
fi
s� ÊUÐUO�« w� W?−²M*« W¹ËuM�«
X½U?� Ê√ bFÐ ÆÆwKJ�« U?NłU?²½«
¢ULOýu�u�¢ WŁ—U� q³� •≥∞
Æ≤∞±± ”—U� w�
W?LO?�
ÆÆtOM?ł —UOK� ±≤∏
fi
ÂU?F�« d?B?� w� W?�UD�« rŽœ
qB?¹ Ê√ l�u??²?¹Ë ÆÆw{U*«
±µ∞ w�≈ w�U?(« ÂUF�« W¹U?N½
l{u�« dL²?Ý« «–≈ tOMł —UOK�
wKŽ wŽUL?²łô«Ë ÍœUB?²�ô«
ÆtOKŽ u¼ U�
‰Ë√ …—b�
ÆÆ «ËU−?O� ∏[µ
fi
W??�UD�UÐ ¡U?Ðd?NJ?K� WD×??�
w� U¼ƒU?A½≈ r²¹ W?O?�L?A�«
—ôËœ ÊuOK� ≤¥ WHKJ²Ð «b½«Ë—
s� UNðUłU?O²Š« s� •∏ w³KðË
Æ¡UÐdNJ�«
5�d²A*« œbŽ
ÆÆÊuOK� µ±
fi
WKIM²*« ôUBðô« U?�bš w�
ÂU?F�« W¹UN½ w²?Š W¹œuF?��UÐ
—UA?²½« W³?�MÐ ≤∞±≥ w{U*«
œb?Ž l?Hð—« U?L??O?� ÆÆ•±∑∞
±∂[µ w�≈ X½d²½ô« w�b�²��
—UA?²½« W³�MÐ „—UA?� ÊuOK�
Æ•µµ
qL?(«
ÆÆ «ËU?−?O?ł ±π
fi
VKD�« t?K−?Ý Íc�« w?B?�_«
«—U??�ù« w� ¡UÐd?N?J�« wKŽ
Æw{U*« ÂUF�«
sKŽ√
ÆÆt??OM?ł —U??OK� ≥µ
fi
UŽUMBK� Íd¹b?B²�« fK:«
w� W?O½Ëd?²J�ô«Ë W?O?ÝbMN�«
o�«Ë
ÆÆt?OMł Êu?OK� ∑∞∞
fi
wKŽ Íd?B*« ¡«—“u�« fK−?�
œ«b�� dB� ¡UÐd?NJ� U¼dO�uð
WI?ײ�*« «dšQ?²*« s� ¡eł
5LzU?I�« V?½U?ł_« ¡U?�d?AK�
UD; W½U??O?B�« ‰U??L?ŽQÐ
ÆbO�u²�«
WL?O�
ÆÆ—ôËœ ÊuOK� ±µ≥
fi
W?�dý wKŽ W?L�«d?²*« Êu¹b�«
¡UÐdN� W�d?A� ”bI�« ¡UÐdN�
…d?O?š_« U?Žœ U2 ÆÆqOz«d?Ý«
w� W??OzU?C?� Íu??Žœ l�d�
WK²??;« ”b??I�UÐ W??LJ×??�
w²�« ¡UÐd?NJ�« W?OL?� hOKIðË
w�≈ ”b?I�« ¡UÐd?NJ� U?N�u?%
ÆUO�u¹ 5²ŽUÝ …b* nBM�«
w� …œU¹e�«
ÆÆ «ËU−?Oł π¥
fi
ÂUF�« 5B�« w� bO�u²�« «—b�
«ËU?−O?ł ≤[≤ U?NM� w{U*«
w�UL?ł≈ `³B?O� ÆÆW¹Ëu½ W�UÞ
5B�« w� b??O�u?²?�« «—b?�
±¥[∂ UN?M� «ËU−?Oł ±≤µ∞
…œU¹eÐ W¹Ëu½ W?�UÞ «ËU−?Oł
Æo³Ý_« ÂUF�« sŽ •±∂
W?LO?�
ÆÆ—ôËœ —UOK� ¥[∑±
fi
w� ¢UÐËeOł¢ b?Ý ¡UA½≈ bIŽ
±∑¥∞ Z²MO?Ý Íc�« 5²Mł—_«
wMO� ·ö?²z« l� «ËU−?Oł
œËb�?�« œuI?Ž d³�√ d?³²?F¹Ë
Æ…dOš_« …d²H�« w� W�d³*«
ÆÆwMO� Ê«u?¹ —UOK� ∂±[µ
fi
W�ÝR� UN²F�Ë «bIŽ ±∑ WLO�
ÁUO*« UŽËdA* WO�Ëb�« 5B�«
«b?Ý ±∑ ¡U?A½ù ¡U?Ðd?NJ�«Ë
w{U*« ÂUF�« ‰öš r�UF�« ‰uŠ
Æ≤∞±≥
ÃU²½≈
ÆÆ «ËU−?O� n�√ ∑∞
fi
UN?IOI% ·b?N²�¹ t½√ d?B�
qÐU?I� w� ≤∞±∂ ÂU?Ž ‰uK×Ð
w� UNIOI% - tOMł —UOK� ±µ
≤∞±≥ Ë ≤∞±≤ w�U?Ž s� q�
w�U??L??ł« s� •≤ W??³??�MÐ
ÆWOŽUMB�« «—œUB�«
„öN²Ý« w�ULł≈ s�
ÆÆ•∑∞
fi
V¼c?¹ dD?� w� ¡UÐd????N?J�«
ÆnOOJ²�« …eNł_
…—U½ù ÕU?³B?� n�√ ≥∞∞
fi
W¹b?KÐ —d???�
ÆÆŸ—«u???A�«
µ ‰ö?š UN?�«b³?²?Ý« w³þuÐ√
W?C?H?�M� `OÐU?B0 «uMÝ
ÆW�UDK� „öN²Ýô«
ÆÆWŽUÝ «ËU?−O� n�√ ≥∞
fi
5B�« w� ŸËdA� d?³�√ W�UÞ
U¹ö??)UÐ ¡UÐd?N?J�« b?O�u??²�
nIÝ_« wKŽ W?²³¦*« WO?�LA�«
wÐuMł ¢ÊUMO¼¢ W?FÞUI?� w�
Æœö³�«
«uMÝ ÀöŁ s� d¦
?
�_ «œ —UE²½« bFÐ
Íc�« ŸËdA*« XKDŽ WO¾OÐË W¹—UIŽ »U³Ý_
≤∞±± w� «e¼Uł ÊuJ¹ Ê√ t� UDD�
?
� ÊU�
W
?
Oz«uN�« WD×
?
LK� wLÝd�« 5ýb
?
²�« - ÆÆ
¢ —eMТ W¹ôË w� ¢WDÐUAJ�« ≠ 5KðU*«¢
WO�UL
?
łô« UNð—b� mK³²Ý w²�«Ë ÆÆW
?
O�½u²�«
w� «œuLŽ ∑≤ vKŽ WŽ“u
?
� «ËU−O� ±π∞
∑±Ë «ËU−O� πµ …—bIÐ ¢5KðU*«¢ WD×�
π≥ …—bIÐ ¢WDÐU
?
AJ�«¢ WD×� w� «œu
?
ÊuOK� ≥∞µ u×½ WO�ULł≈ WHKJ²Ð ÆÆ «ËU−O�
-Ë ÆÆWO½U
?
³Ýô« W�uJ(« s� W�Ò
u
?
� Ë—u¹
≤±Ë ŸËd
?
A*« “U$ù «d
?
Ný ≥∞ b¹b
?
%
�uÔ
¹ Ê√ dE²M*« s� ÆqO
?
GAð …d
?
²H
?
� U�U
?
Ž
d�u
?
¹Ë ÆÆ” Ë Ã ∂∞∞ s� d¦�√ ŸËd
?
A*«
ÆÆU¹uMÝ jH½ T�UJ� sÞ n�√ ±µ∞ s� d¦�√
jH½ T�UJ�sÞ ÊuOK� ∂[∏ ÀU
?
F³½« VM−¹Ë
ÆŸËdA*« dLŽ ‰öš ÊuÐdJ�« bO��√ w½U¦�
≠ ŸËdA*« qODFð »U
?
³Ý√ r¼√ s� ÊU�
d¹d9 5MÞ«u*« iFÐ i�— ≠ …—u
?
¦�« bFÐ
v�≈ ¡UÐd
?
NJ�« qI
?
MO
?
Ý Íc�« ¡UÐd
?
NJ�« jš
ÆÆ¢5KðU*«¢ WNł w� p�–Ë W
?
Oz«uN�« …bLŽ_«
«Ëœ«—√ s¹c�« 5MÞ«u
?
LK� W
?
?
:« V�UD*«Ë
rNF
?
� W�d³*« w{«—_« œuI
?
Ž w� lł«d²�«
dO½U½œ ±∞ s� rNO{«—√ w� …b
?
LŽ_« W�U�ô
∑∞ 5Ð U
?
� v�≈ …—u¦�« q³
?
� b
?
Š«u�« d²
?
LK�
5LOI*« l²9Ë ÆÆb
?
Š«u�« d²LK� —UM¹œ ≥∞∞Ë
vKŽ ‰uB(« WO½U
?
−0 ŸËdA*« WIDM� w�
¡UDŽ≈Ë ÆÆW
?
Oz«uN�« W�UD
?
�UÐ W−²M*« ¡U
?
ÐdNJ�«
X½U�Ë ÆqOGA
?
²�« w� WN'« ¡UMÐ_ W¹u�Ë_«
XÐU−²Ý« b� ŸËd
?
A*« wKŽ WLzUI�« UN'«
w� XK¦9 w²
?
�«Ë W
?
O
?
¾O
?
³
?
�« V�UD*« W
?
�UJ�
WB
?
B<« UŠU�
?
LK� q¦�_« ‰öG
?
²Ýô«
«d2Ë ‚dÞ b¹b
?
%Ë WO
?
z«uN�« «b�u
?
LK�
s� W
?
O
?
ýU*« wÐd�Ë 5
?
ŠöHK� ÕU
?
L
?
�K�
W
?
IÐUD�Ë dDš ÊËœ w{«—_« ‰ö
?
?
Ý«
lL
?
łË wF
?
L��« ÀuK
?
²�« dO¹U
?
F* «b
?
F*«
rO
?
×
??
A
?
²�« œ«u
??
�Ë W
?
³KB�« U¹U
??
HM�«
W¹UL×K� W�uEM� l{Ë V½Uł v�≈ÆÆWKLF²�*«
ÆW¹dA³�« œ—«u*« W�ö�� oz«d(« s�
qI½ ◊uDš s� UN� WKLJ*« l¹—U
?
A*«Ë WD;« WHKJð mK³ð
mK³¹ 5Š w� ÆÆ©—ôËœ —UOK� ∂[±≥® ‰U¹— —UOK� ≤≥ w�«uŠ
÷U¹d�« w²
?
IDM� v�≈ ÁUO
?
*« qI½ ◊uD) w�UL
?
łù« ‰uD�«
Ær� ±≤π∞ u×½ sÞU³�« dHŠË
ÆÆW¹œuF��« w� W(U*« ÁUO*« WOKײ� W�UF�« W�ÝR*« XMKŽ√
WD×� d³
?
�√ ¢dO)« ”√—¢ WD×� qOG
?
Að w� wKFH�« ¡b³�«
¡U�® ÃËœe
?
*« ÃU²½ù« ”U
?
Ý√ vKŽ r�UF�« w� ÁU
?
O*« WOK×
?
²�
ÂU
?
F�« s� ‰Ë_« lÐd�« w� WD;« √bÐ Y
?
OŠ ÆÆ©¡UÐd
?
N
?
�Ë
±µ∞Ë ÆÆWOzUÐdNJ�« W�UD�« s� «ËU
?
−O� ¥∞∞ ÃU²½≈ w�U(«
Æv�Ë√ WKŠdL� …ö;« ÁUO*« s� ≥d²� n�√
≤¥∞∞ u×½ UN�UL²�« bMŽ WD×LK� WOłU²½ù« W�UD�« mK³ðË
l½U
?
B* «ËU−
?
O� ±≥µ∞ U
?
NM� ¡UÐdNJ�« s� «ËU
?
−O
?
«ËU−O� ±∞µ∞Ë ÂuOM�u�_« dNB�Ë UHÝuH�«Ë s¹bF²�«
ÁUO*« s� WD;« ÃU
?
²½≈ mK³OÝ U
?
L� Æ¡UÐdNJ�« W
?
�dý rŽb�
UOMIð WD;« Âb�²�ð ÆUO�u¹ ≥d²� ÊuOK� ±[≤µ∞ …ö;«
UL� ÆÆÁUO*« ÃU²½≈ w� w�JF�« `{UM²�«Ë wC
?
O�u�« dO�³²�«
W¹“U
?
ž UMOÐdð s� W
?
³
?
�d*« «b
?
Šu�« WOM
?
Ið Âb�
?
²
?
�ð
Æ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù W¹—U�Ð UMOÐdðË
‰ULŽ_« U³KD²� nK²�� w³K¹Ë WOłu�uMJ²�« ‰uK(« ÀbŠQÐ
WIDM� ‰Ë√ ¢ÊuJKO�K� wÐœ WŠ«Ë¢ ÊuJ²� W¹dBF�« …UO(«Ë
Æq�UJ²� w�– ŸËdA� ¡UA½≈ vM³²ð …dŠ
qLAð WO�– ‰uKŠ vKŽ ¢„—UÐ ÊuJKOÝ¢ ŸËd
?
A� bL²F¹
w�c�« qIM²�«Ë w�c�« gOF�«Ë WO�c�« U
?
OKLF�«Ë WO�c�« W�UD�«
W
?
O�c�« …¡U
?
{ù« rE½Ë w�c�« t
?
O�d
?
²�«Ë WO
?
�c�« ‰UL
?
Ž_«Ë
s×ý UBM� vKŽ ŸËdA*« qL²A¹ U
?
L� ÆWO�c�« UýUA�«Ë
WO�– U
?
IO³DðË WO�c
?
�« ö�U(« UD×�Ë WO
?
�c�« …eNł_«
W
?
�UD�« œ—«u
?
� s� …œUH
?
²
?
Ýô«Ë ÆÆW
?
OðuÐË— W
?
OMIð ‰uKŠË
„öN²Ý« …¡UH� s� “eFð d
?
OЫbð oO³Dð sŽ öC� ÆÆ…œb−²*«
ÆWO¾O³�« W�«b²Ýö� …“eF*« dCš_« ¡UM³�« dO¹UF� wM³ðË W�UD�«
¢ÊuJKO�K� wÐœ WŠ«Ë¢ w� WK�U
?
F�« U�dA�« œbŽ q�Ë
U
?
NM� •∂µ qLFð ÆÆW
?
ŽuM²� U
?
ŽUD� w� W�d
?
ý π≤π v�≈
ÆÆWHK²
?
<« tðUB
?
B�²Ð U
?
�uKF*« UOłu�uM
?
Jð ŸUD� sL{
ÆWŽuM²� WO�bšË W¹—UL¦²Ý« UŽUD� w� •≥µË
ÕUЗ√ oOI
?
% sŽ¢ÊuJKO�K� wÐœ W
?
Š«Ë¢ WDKÝ XMKŽ√
ŸU
?
Hð—UÐ ÆÆ©—ôËœ Êu
?
OK� µµ® r¼—œ Êu
?
OK� ≤∞¥[≥ XGKÐ
≤[¥hOB
?
�ð - b� ÊU�Ë Æ≤∞±≤ ÂUFÐ W½—U
?
I� • ≤≥[µ
U
?
ŽËd
?
A
?
� “U
?
$ù ©—ôËœ Êu
?
OK� ∂µ≥® r¼—œ —U
?
OK�
W¹UNMÐ U¼“U
?
$≈ r²¹Ë w{U*« ÂUF�« U¼cO
?
HMð √bÐ W¹—UL¦
?
²Ý«
¢ÊuJKO�K� wÐœ WŠ«Ë¢ q¹u% —UÞ≈ w� p�–Ë ÆÆ≤∞±∑ ÂUŽ
qLAð ÆWK³I*« Àö¦�« «uM��« ‰öš WK�UJ²� WO�– WM¹b� v�≈
ŸËd
?
A� ÆÆW
?
Š«u�« UN
?
²IKÞ√ w²�« W¹—U
?
?
²Ýô« l¹—U
?
A*«
WHKJ²Ð WK�UJ²� WO�– WM¹b� ‰Ë√ d³²F¹ Íc�« ¢„—UÐ ÊuJKOÝ¢
n�√ ±µ∞ œ«b²�« vKŽ ©—ôËœ ÊuOK� ≤ππ® r¼—œ —UOK� ±[±
‰uK×Ð U¼“U$≈ Íd−OÝË U
?
NzUA½≈ ‰ULŽ√ √bÐ w²�«Ë ÆÆ≤Â
«œËe� UO�– UFL²−� d�u²ÝË ÆÆ≤∞±∑ ÂUŽ s� dOš_« lÐd�«
fO¹U
?
I*«Ë UH
?
�«u
?
LK� «—U
?
�ù« W¾
?
O¼ dDš√
lM� U¼—«d
?
IÐ s¹œ—u²
?
�*«Ë 5FMB*« ¢ UH
?
�«u�¢
Î
«—U³²Ž« Âu$ ≥ sŽ UNð¡U
?
H� qIð w²�« nOOJ²�« …eNł√
‚u
?
��« ¡öšù W
?
¹bO
?
N9 …uDš w� ≤∞±µ ÂU
?
Ž s�
W�U
?
{≈ r²OÝ UL
?
O� ÆÆ…¡UH� q�_« …e
?
Nł_« s� wK;«
p�– wðQ¹ ÆÂu$fL)«Ë lЗ_« U
?
L¼ 5ðb¹bł 5²¾�
oO
?
³DðË W
?
�«b²
?
Ýô« u
?
×½ W�Ëb�« tłu
?
ð l� UO
?
A9
ôbF� iHš sLC¹ U0 ÆÆ¢≤∞≤∞ «—U�ù« …bMł√¢
vKŽ •≥∞ W³�MÐ W�Ëb�« Èu²�� vKŽ W�UD�« „öN²Ý«
ÆWK³I*« «uM��« w� d¹bIð q�√
¢dO‡‡)« ”√—¢ ÁUO� WOK% WD×�
¢„—U‡Ð ÊuJKOÝ¢ ŸËd‡‡A�