Page 7 - Website 117

Basic HTML Version

U‡‡NMÐ b‡‡‡O�uð WD×�
Í√— œd‡‡−�
¡UÐdNJ�« l� UM²�dF�
¡UÐdNJ�« W�“√ l� q�U?F²ð W�uJ(«
¨VF?A�« ¢qŽ“¢ s?� ·u?šË ÊUM×Ð
U?×¹dB?²�UÐ n×B�« TK²9 «c?N�Ë
l�— sŽ Àb?ײ¹ d¹“u?�Æ ¨WC?�UM²*«
dH� ô t½√ b�R¹ dš¬Ë ¡UÐdNJ�« —UFÝ√
v� ¨nOB�« ‰«uÞ ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« s�
d?š¬ d¹“Ë t?O?� Ãd??�¹ Èc�« X�u�«
v� …œU¹“ ô t?½QÐ 5MÞ«u*« d??A??³¹
W?�uJ(« —d?IðË ¨‰Ëd?²?³�« —U?F?Ý√
XO?�u²�UÐ q?LF�«Ë r×?H�« «b?�²?Ý«
qD?ð Èc�« X�u�« v?� vH???O???B�«
Èc�« ¡«—“u�« —U³� b?Š√ s� W�U�²Ðô«
bFÐ vN?²M²Ý W�“_« Ê√ W?IŁ v� b�R¹
Æ°s¹dNý
¡w?ý vK?Ž ‰œ Ê≈ i�U?Mð u?¼Ë
WÝUOÝ vKŽ W�uJ(« ‚UHð« ÂbŽ vKF�
5MÞ«u*« ÃU?Ž“≈ v� U¼œœdð Ë√ …bŠ«Ë
ÊQÐ …b�R*« WIOI?(« rž— rN²Nł«u�Ë
U?NN?ł«u½ r� «–≈ ¡UÐd?N� W?�“√ „UM¼
t?O� œu?�¹ X�Ë vðQ?O�?� WŽd?�Ð
Æ UM²¹—U¹ ‰uI½Ë ÂöE�«
d?�«Ë_« —«b?�≈ 5¹ö*« d?C¹ q¼
s¹œU?O*«Ë Ÿ—«u?A�« U½ö?Ž≈ ¡U?HÞSÐ
Æø«—UN½ U½öŽù« Ác¼ W¹ƒdÐ ¡U?H²�ô«Ë
‰U??;« W?³�U?D� 5¹ö*« d??C¹ q¼Ë
W?ŽU��« v� …¡U?C*« U¼c�«u½ ¡U?HÞSÐ
‰U;« Ác¼ qL?Ž vN²M¹ Ê√Ë ¨WF?ÝU²�«
v� qLF�« ¡U?N²½«Ë ¨…dA?Ž W¹œU(« v�
v� U?LMO?��« —ËœË v?¼U?I*«Ë rŽUD*«
Z�«dÐ lOLł vN²Mð Ê√Ë ¨qOK�« nB²M�
ø UŠU³� …bŠ«u�« v� Êu¹eHOK²�«
W?×K*« U¹—Ëd?C�« s� p�– dO?žË
v²�« ¢…d?�u*« U?³?LK�«¢ «b�?²?Ý«
sJ1 v²�« v�O��« dOA*« UNMŽ Àb%
Ád?�uðU?� v�U?L?ł≈ ‰uŠ ·ö?²?šô«
v� d?O³?� d?OŁQð U?N� lDI�UÐ U?NMJ�Ë
W�Ëb�« vKŽ ¡UÐdNJ�« „öN²Ý« iOH�ð
Ác¼ XN?½√ b??�Ë ÆU??C¹√ 5?MÞ«u*«Ë
rEF?�Ë UÐË—Ë√Ë UJ¹d?�√ v� U³?LK�«
v� UO�UŠ e�d²ðË W¹œUF�« U³LK�« ‰Ëb�«
XMÝ—uKH�« U³L?K�« t³A¹ Ÿu½ ∫5Žu½
W?HK²?�?� ‰UJý√ v� sJ�Ë W?�Ëd?F*«
…—U³?F� —UB?²š« u¼Ë
CFL
UN?LÝ«Ë
jÝu²?�Ë ¨V�ô XMÝ—uK� X�U³?�u�
«c¼Ë ÆWŽU?Ý ·ô¬ …dAŽ UNKL?Ž …d²�
W³LK�« „öN²Ý« nB½ u×½ d�u¹ ŸuM�«
d¦�√Ë Àb?Š√ UŽu½ „UM¼ sJ�Ë ¨W¹œUF�«
LED
U?³?LK?Ð ·Ëd?F*« u¼Ë «d?�Ë
d?L?Š_« U?NM� iOÐ_« d?O?ž Á—«u½√Ë
vKž√ ŸuM�« «c¼Ë ¨dC?š_«Ë dH�_«Ë
5�Lš v�≈ qB¹ ÁdLŽ jÝu²� sJ�Ë
dŁRð W½u?�Ý —b?B¹ôË WŽU?Ý n�√
sJ� ÆU½U�√ d?¦�√ v�U²�UÐË t�u?ŠU� vKŽ
Ác¼ vKŽ ÷d??Hð W�Ëb�« Ê√ V¹d??G�«
v� WF?Hðd� WO�d?Lł U�uÝ— U?³LK�«
vK?Ž l−??A?ð Ê√ V−¹ Èc�« X?�u�«
ÂuÝ— s� U?NOKŽU� ¡U?G�≈Ë UN�ULF?²Ý«
Æ°XOÐ q� qšb²�
≤∞±¥ØµØ±≥ ∫ «d¼_«
wÐË—Ë_« ¡U
???
B
??
Šù« V²J
?
� U½U
??
OÐ d
???
Nþ√
W
?
O
?
{u
?
H
?
LK� lÐU
?
²
?
�« q�
?
�ËdÐ w� ¢ U
?
²
?
ÝË—u¹¢
…œb−²*« W�UD�« —œU
?
B�Ë W¹ËuM�« W�UD�« Ê√ ÆÆWOÐË—Ë_«
œU
?
%ô« ‰Ëœ w� W
?
�UD�« ÃU
?
²½≈ nB½ s� d
?
¦
?
�√ öJý
‰Ë_« e�d*« U�½d� XK²Š«Ë Æ≤∞±≤ ÂUŽ ‰öš wÐË—Ë_«
d³�√ U
?
O½U*√ X½U� 5Š w� ÆÆW¹ËuM�« W�UDK� Z²M� d
?
³�Q�
W
?
�UD�« s� wK;« ÃU
?
²½ô« mKÐË Æ…œb−
?
²*« W
?
�UDK� Z²M�
U¹ôu�« w� …bzU��« pKð sŽ b¹e²� W�UD
?
�« —UFÝ√ œuF� s�
s� •µ≤ UO�UŠ
RWE
W�dý Z²MðË Æ·UF{√ ≥ u×MÐ …bײ*«
W³�½ s� «œuF� r×H�« «b�²ÝUÐ UO½U*√ w� WOzUÐdNJ�« W�UD�«
w� o�«d*« U
?
�dý lO
?
L
?
ł X�U�Ë Æ≤∞±± ÂU
?
Ž w� •¥µ
W³�½ œuF� l� r×HK� UN�«b
?
�²Ý« …œU¹eÐ UO½U*√ ¡U×½√ lOLł
w� •¥µ v�≈ UO½U*√ w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« b
?
O�uð w� t²�—UA�
Æ≤∞∞∑ ÂUŽ cM� Èu²�� vKŽ√ u¼Ë ÆÆw{U*« ÂUF�«
Ê√ bFÐ r?×H�« vKŽ œU?L²Žö?� …œuF�« UO?½U*√ —d�
dÞU<UÐ UNLKŽ rž— W¹ËuM�« öŽUH*« s� b¹bF�« XIKž√
œ«“ YO?Š ÆÆr×H�« «b?�²?Ý« sŽ W¾?ýUM�« WO?¾O?³�«
UŠUЗ√ oI% X½U� w²�« W�UD�« b?O�uð U�dý dzU�š
ÆW¹ËuM�« öŽUH*« qOGAð ¡«dł …bOł
ÂU
?
Ž w� «—«d� —b
?
�√ b� W
?
O½U*_« …—UA
?
²�*« X½U
?
�Ë
lO
?
Lł ‚öžS
?
Ð ¢ULO
?
ýu�u
?
�¢ qŽUH
?
� WŁœUŠ b
?
FÐ ≤∞±±
qJý U� u¼Ë ÆÆ≤∞≤≤ ÂUŽ ‰uK×Ð W
?
O½U*_« W¹ËuM�« öŽUH*«
n�u� dD{« w²�« W
?
�UD�« ÃU²½ù
RWE
W�d
?
A� W
?
�b�
Èœ√ U2 W
?
�UD�« ÃU²½≈ w� W¹ËuM�« ö
?
ŽUH*« vK
?
Ž œUL
?
²Žô«
WO*UF�« »d(« cM� v�Ë_« …dLK� w{U*« ÂUF�« UNŠUЗ√ lł«d²�
—œUB
?
� vKŽ U¼œUL
?
²Ž« lł«dð qþ w� U�u
?
Bš ÆÆW
?
O½U¦�«
W�dA�« W
?
�“√ X�JF½«Ë Æ¡UÐdNJ�« bO�uð w� …œb
?
−²*« W�UD�«
jI� UO½U*√ w� fO� U�dA�«Ë 5MÞ«u*« vKŽ WO½U*_« o�«d*«Ë
r¼«uJý bŽUBð YO
?
Š ÆÆWOЗË_« Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� qÐ
vIKð v� ÆÆw{U*« uO½u¹ ‰Ë√ s� «—U³²Ž« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë √bÐ
v²�«Ë WOz«uA?F�« oÞUMLK� W²�R*« W¹œuJ�« «œ«b?F�« ‰Ušœ≈ U³KÞ
fK−� —«d?� VIŽ p�–Ë ÆÆW?O½u½U� d?Ož ‚dDÐ ¡UÐd?N� pKN?²�ð
¡«u²?Š« ·bNÐ «œ«bF�« Ác¼ VO?�dð …œUŽ≈ vKŽ W?I�«u*UÐ ¡«—“u�«
ÂUF�« ‰U?LK� —«b¼≈ s� UNOKŽ Vðd?²¹ U�Ë —UO?²�« W�dÝ UH�U?��
W³ÝU?×� r²²ÝË Æl¹“u²�«Ë ÃU²?½ù« UJ³ý vKŽ jGC�« …œU¹“Ë
ÆrNF� œuIŽ lO�uð ÊËbÐ vKFH�« „öN²Ýô« WLO� vKŽ 5FH²M*«
jЫu??C�« s� œb?Ž l?{Ë - t½√ ÆÆ¡UÐd?NJ?�« …—«“Ë XMKŽ√Ë
ÆÆW?H�U?<« v½U?³*U?Ð W¹œuJ�« «œ«b?F�« VO?�dð W?OKL?Ž r?OEM²�
Ác¼ sL?C?²ð Æ¡UÐd?NJ�« l¹“uð U?�d?ý lO?L?−Ð U¼b?O?ŠuðË
ÆÆ5²KŠd?� vKŽ W?H�U<« v½U?³?LK� «œ«bF�« V?O�dð ÆÆjЫu?C�«
W?O½U¦?�«Ë ÆÆWO½u½U?� W?O{—√ WK?�Ë UNÐ v²�« «—U?I?FK� v�Ë_«
¡UM¦?²Ý« r²¹Ë ÆW?O½u½U� d?Ož W?O{—√ WK�Ë U?NÐ v²�« «—UI?FK�
WH�U?<«Ë ÆÆW¹dŁ_« oÞUM*« vKŽ W?�UI*« ¡«u?Ý WH�U?<« «bŠu�«
ŸUHð—ô« œuOI� WH�U<« p�c�Ë ÆÆWOzUÐdNJ�« PAM*« W¹ULŠ Êu½UI�
Æ «œ«bF�« VO�dð s� v½b*« Ê«dOD�« Êu½UI� UI³Þ …—dI*«
ÆÆWO�UHý Ë√ ÕUB�≈ ÊËœË W�Uð W¹dÝ w�
s� «—U³²Ž« ÆÆ ¡UÐd
?
NJ�« l¹“uð U�dý √bÐ
VðUJ*« W
?
³
?
ÝU×
?
� w� w�U
?
(« ÂU
?
F�« W¹«bÐ
WO�b)« WDA½_« s� dO
?
³� œbŽË «œUOF�«Ë
ÆÆ©W¹—U−²�« `z«dA�« ÂUEMЮ W¹—U& WDA½Q�
…—œUB�« ¡«—“u�« fK−
?
� «—«dI� W
?
H�U<UÐ
œb
?
Š w²�«Ë ±ππ≥ ÂUŽ c
?
M� ÊQA�« «c
?
ÆÆWDA½_« Ác¼ W
?
³ÝU
?
; …b
?
Š«Ë W×¹d
?
ý
fK−� s� —œU
?
B�« dOš_« —«d
?
I�« U¼œbŠË
wKŽ —u
??
AM*«Ë ≤∞±≤ W¹U
??
N½ w� ¡«—“u�«
W¹UL
?
ŠË ¡UÐdNJ�« o�d� rOEMð “UN
?
ł l�u�
Æ” Ë „Ø Uýd� ≤π l�«uÐ pKN²�*«
©∂∏’Ídš√ qO�UHð®
Æ•±∞ jHM�«Ë •±∑ “UG�«Ë •≤± VKB�« œu�u�« rŁ •≤≤
±±∞® W¹ËuM�« W�UDK� 5−²M� d³�√ UO½U*√Ë U�½d� X½U�Ë
T�UJ� sÞ Êu
?
OK� ≤∂Ë •¥∏ W³�MÐ T�UJ
?
� sÞ ÊuOK�
œU%ö� W¹ËuM
?
�« W�UD�« ÃU²½« w�U
?
Lł« s� •±± W
?
³�MÐ
Æ©w�«u²�« vKŽ wÐË—Ë_«
w� ÆÆVKB�« œu�u�« s� 5−²M� d
?
³�√ UO½U*√Ë «bM�uÐ X½U�Ë
«bM�u¼ X½U
?
�Ë ÆÆÂU
?
)« jHM�« ÃU²½≈ U
?
O½UD¹dÐ —b
?
Bð 5Š
‰Ëœ fLš d³
?
�√ X½U�Ë Æ“UGK� W−²M*« ‰Ëb�« d
?
³�√ UO½UD¹dÐË
U
?
O½U*√Ë U
?
�½d� w
?
¼ wÐË—Ë_« œU%ô« w� W
?
�UDK� W
?
?
²M�
W³�½ w�U
?
Lłô« UNłU
?
²½≈ qJA¹Ë ÆÆ«bM�u¼Ë «bM�uÐË UO½UD¹dÐË
ÆwÐË—Ë_« œU%ô« w� W−²M*« W�UD�« w�ULł« s� •∂¥
sŽ W&U
?
M�« W�UD�« Ê√ ÆÆ¢ U
?
²ÝË—u¹¢ U½UO
?
Ð dNþ√Ë
jHM�« s
?
� UMÞ Êu
?
OK� ∑π¥ W
??
O�Ë_«
‰öš wÐË—Ë_« œU
?
%ô« w� ¡w�UJ*«
W¹ËuM�« W
?
�U
?
DK� ÊU
?
�Ë Æ≤∞±≤ ÂU
?
Ž
s� •≤π W
?
³
?
�MÐ d
??
³
?
�_« VO
?
BM�«
…œb−²*« W�UD�« UN
?
³IF¹ ÆÆwKJ�« ÃU²½ô«
?
�MÐ ≤∞±≤ ÂUŽ ‰öš XL¼U
?
Ý …œb−²*« W�UD�« —œU
?
B�
œU%ô« ‰Ëœ q� w� W
?
�UD�« „öN
?
²Ý« w�U
?
Lł≈ s� • ±¥\±
≤∞∞¥ ÂUŽ w� • ∏[≥ qÐUI� W�Ëœ ≤∏ U¼œbŽ m�U³�« wÐË—Ë_«
ÆÊQA�« «cNÐ WIKF²
?
� «¡UBŠ≈ ‰Ë√ —«b�≈ t�öš Èdł Íc�«
‰öš • ≥∏[∑ s� ŸUHð—ô« «c¼ V�½ d
?
³�√ b¹u��« XK−ÝË
„—U/b�« U
?
N
?
²Kð ÆÆ≤∞±≤ ÂUŽ ‰ö
?
š • µ± v�≈ ≤∞∞¥ ÂU
?
Ž
W¦�U¦�« W³ðd*« w� U�LM�« ¡UłË ÆÆÆ• ≤∂ v�≈ ±¥[µ s� …œU¹eÐ
¡U
?
CŽ_« ‰Ëb�« v�Ë√ p�c
?
Ð `³B
?
²� ≤∞≤∞ ÂU
?
F� …œb−
?
²*«
?
II
?
Š Íc�« ·bN�« «c¼ v�≈ qBð w²�« w
?
ÐË—Ë_« œU%ôUÐ
UO½U*√ X½U
?
� ÆÆ≤∞±≤ ÂUŽ w�Ë Æ≤∞±≤ ÂUŽ b¹u
?
��«Ë U¹—UGKÐ
Ë√ T�UJ� sÞ Êu
?
OK� ≥≥ —«bI0 …œb−
?
²*« W�UDK� Z²M� d
?
³�√
rŁ •±≤ Ë√ T�UJ� sÞ ÊuOK� ≤± ÃU²½UÐ U�½d
?
� UN³IFð •±π
sÞ ±∏ U
?
O�UD¹« rŁ •±∞ Ë√ T�U
?
J� sÞ Êu
?
OK� ±π b¹u
?
��«
Ê√ l�Ë Æ•∏ Ë√ T�UJ� s
?
Þ ±¥ U
?
O½U
?
³
?
Ý«Ë •±∞ Ë√ T�UJ�
w�ULł≈ s� • ≤∞ W³�½ ÊuJð Ê√ u¼ wÐË—Ë_« œU%ô« ·b¼
—œU
?
B� sŽ W
?
&U½ ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð W
?
�b�
?
²�*« W
?
�UD�«
Ác¼ l�— v�≈ WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« WO{uH*« XŽœ b
?
I� ÆÆ…œb−²�
œU%ô« w� WKL
?
F²�*« W�U
?
D�« ŸuL−� s� • ≤∑ v�≈ W
?
³�M�«
Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð wÐË—Ë_«
rŁ ÆÆ• ≥≤[± v
?
�≈ ≤≤[∑ s� ŸU
??
H
?
ð—UÐ
X�u�« w� ÆÆ• ±µ[± v�≈ ∑[≤ s� ÊU½uO�«
W��U)« W³ðd*« w� UO�UD¹≈ tO� XKŠ Íc�«
XI
?
I
??
ŠË Æ• ±≥[µ v�≈ µ[∑ s� …œU¹eÐ
W�UD�UÐ oKF²*« UN�b¼ ≤∞±± ÂUŽ UO½u²Ý√
UO½U*« v� r×H�UÐ qLFð bO�uð WD×�