Page 5 - Website 117

Basic HTML Version

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
…b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
E-mail: arab.electricity@gmail.com
d¹d‡×²�« fOz—
∫W��M�« sLŁ
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
«—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
∫ÈuM��« „«d²ýô«
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«Î
—ôËœ¥µUJ¹d�√ËUÐË—Ë√≠«Î
—ôËœ≥µWOÐdF�«‰Ëb�«≠UNOMł≤∞dB�
Engineering Scientific Magazine
Management & Advertising
6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57
- 2 635 000 3
E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
…—«œô« fK−� fOz—
œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡�
µ ≠ ≤
±≤ ≠ π
±π ≠ ±∑
≤∑ ≠ ≤¥
≥µ ≠ ≥≤
µ± ≠ ¥∏
µ∑ ≠ µ∂
∂± ≠ ∂∞
∂π ≠ ∂∏
∑π ≠ ∑≥
∏∞
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
¸
dB� w� W�UD�« q�UA�
¸
bO�u²�« UD×� w� nOEM�« r×H�« UOłu�uMJð
¸
dL²�*« —UO²�« ô“UŽ
¸
©…œb−²*« U�UD�«® q³I²�*« W�UD� wÐdF�« dýR*«
¸
UOJO½UJO�Ë UO½Ëd²J�« U½UO³�« lOL&
¸
≤∞±≥ ≠ ≤∞±≤ dB� ¡UÐdN� ∫d¹dIð
¸
¡«œ_« ’«ušË »UD�_« W¹cGð ∫wM�«e²�« „d;«
¸
—UF‡‡‡‡‡‡Ý√
¸
q‡‡‡‡‡‡‡O�œ
¸
∫…dOš_« W×HB�«
¸
NO.117 - JUL./SEP. 2014
www . k a h r a b a a r a b i a . c om
CHINT
WOŽUMB�« U?�dA�« d³�√ s�
"CHINT"
W�d‡‡ý d³²Fð
b�Ë Æ5B�« v� WCH�M*« œuN'« «– WOzUÐdNJ�« U−²MLK�
w� 5K�UF�« œbŽ qB¹Ë ÆƱπ∏¥ ÂU?Ž v� W�dA�« X�ÝQð
UNðU?−²M� d¹bB²?Ð ÂuIðË ÆÆnþu� n�√ ≥∞ v�« WŽu?L:«
Ær�UF�« Èu²�� vKŽ W�Ëœ ±≥∞ s� d¦�_
v�≈ d¹uD²�« Ë Àu?׳�UÐ
"
CHINT”
W�d?ý XK�Ë b�Ë
UNKF−¹ U2 ÆÆv*UF�«Ë vK;« 5¹u²�*« v?KŽ ÂbI²� Èu²��
U½UOJ�« d?³�√ s� `³B?²� WLE²M�Ë WF¹d?Ý vD�Ð vF�ð
W?OzUÐdN?J�« UŽUMB?�« v� WO*U?F�« Èd?³J�« W¹œU?B²?�_«
ÆWK�UA�« ‰uK(«dO�uðË ÆÆWCH�M*« œuN−K�
∫ UMÐ ‰UBðô« ¡UłdÐ ÆÆ U�uKF*« s� b¹e*
CHINT
p�U‡‡�e�« ≠ q¹“«d‡‡³�« ‘ π ∫…d¼U‡‡I�« V²J�
´≤ ©∞±≤∏® π≥≤≤≥µµ ∫‰uL×�
E-mail:zhaofx@chint.com
ÆÆWÝËd;« dB� v� ¢W�UD�« Êu¾ý¢ —«bð ÆÆ«cJ¼
fK:« ¡UG�UÐ ≠ wŁ—UJ�UÐ UNMO?Š n�Ë ≠ «—«d� ¡«—“u�« fOz— —b�√ ÆÆv{U*« ÂUF�« s� d³?L²³Ý w�
fi
Æ¡«—“Ë π UN²¹uCŽ v� rCð W¹—«“Ë WM−KÐ t�b³²Ý«Ë ÆƱπ∑π ÂUŽ cM� ¡vA½√ b� ÊU� Èc�« W�UDK� vKŽ_«
UÝU?OÝ …—«œù UOKŽ WN?−� W�UDK� vKŽ_« fK:« qOJAð …œU?Ž≈ —d� ÆÆWM−K�« ÁcN� ŸUL?²ł« ‰Ë√ w�Ë
≠ Êü« w²Š tzUA½≈ …œUŽ≈ r²¹ r� ≠ W?�UD�« jOD�ð “UNł ¡UA½≈ …œUŽ≈ UC¹√ —d� UL?� ÆÆdB� w� W�UD�«
b� W�UD�« jOD�ð “UNł ÊU�Ë ÆdB� w� W?�UD�« jOD�ð UO�¬Ë UÝ«—œ W�UJ� WOMH�« WN'« WÐU¦0 ÊuJO�
…—«“Ë v�≈ qI²M?O� W�UDK� wKŽ_« fK−?LK� U¹cOHM?ð UŽ«—– ÊuJO� ±π∏≥ ÂUŽ w� È—u?NL?ł —«dIÐ ¡vA½√
≤∞∞π ÂUŽ w?� jOD�²�« …—«“Ë v�≈ rŁ W?�UDK� w�Ozd�« pK?N²�*« U?¼—U³²?ŽUÐ ±π∏π ÂUŽ v� ¡UÐd?NJ�«
Æ°°°≤∞∞∂ ÂUŽ nB²M� v� tM� ’ö)«Ë UOzUN½ tzUG�UÐ d�_« wN²MO� ÆÆ jOD�²�« Êu¾AÐ WOMF*« U¼—U³²ŽUÐ
WOŽUM� l¹—UA� ≥ W�U�ù ÂbI� VKÞ vKŽ W�UDK� W¹—«“u�« WM−K�« XI�«Ë ÆÆw{U*« ÂUF�« s� d³L�u½ w�
fi
UFMB� ¥∞ „UM¼ Ê√ v�≈ d?OAð UÝ«—b�« Ê√ rž— ÆÆ©dJÝË pO�«dOÝË ÃU?ł“® W�UDK� „öN²Ýô« W?HO¦�
5BB<« ¡UÐdNJ�« s� •∂µ Ë “UG�« s� •∑µ pKN²�ð W�UDK� „öN²Ýô« WHO¦� UŽUMB�« UŽUD� v�
s� jI� •≤∞ t?²³�½ U0 rN�ð U?ŽU‡DI�« Ác¼ Ê√Ë ÆÆWLŽb*« W�UD�« rŽœ s� •∂µ jÝu?²0 ÆÆWŽUMBK�
W½“«u²� d?Ož W¹œUB²�« W�œUF?� v¼Ë ÆÆWK�UF�« bO�« v�ULł≈ s� jI?� •∑ nþuðË dB* vŽUMB�« " U‡M�«
bOL& v�Ë_« ÊU�Ë ÆW�UD�« e−Ž W�Uš q�UA*« r�U?Hð s� b¹eð «—«d� –U�ð« q³� UN×O×Bð V−¹ ÊU�
Ê√Ë ÆÆW�UD�« WKJO¼ v?� dO³J�« ÁuA?²�« `O×Bð q³?� UŽUDI�« Ác¼ v� …b¹b?ł UŽËdA* UI?�«u� È√
ÆW�UD³�« ôbF� v� vFO³D�« dOž b¹«e²�« s� b×K� q�_« vKŽ W�ULF�« WHO¦� UŽËdALK� rŽb�« q� tłu¹
u×MÐ W�UDK� „öN?²Ýô« WHO¦� l½UBLK� “UG�« «œ«b?�≈ iHš w�≈ dDCð ‰Ëd²³�« …—«“Ë w¼ U¼ ÆÆË
Æ°°°nOB�« W�“√ WNł«u* ¡UÐdNJ�« UD; WOLJ�« Ác¼ tOłu²� uO½u¹ ‰Ë√ s� «—U³²Ž« •≤µ≠±∞
W�“√ s� b(« v� WL¼U�LK� ÆÆvHOB�« XO�u²K� …œuF�« …Q−� ¡«—“u�« fK−� —d� ÆÆ «uMÝ ÀöŁ »UOž bFÐ
fi
—UŁü« W¹œËb×� b�Rð ¡UG�ô« —«d� q³� s� X³ŠU� w²�« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë UÝ«—œ Ê√ rž— ÆÆ¡UÐdNJ�« UŽUDI½«
»U³Ý_ Àb×¹ r�U� u¼Ë ÆÆ ôu*«Ë ö;« ‚öž≈ bŽu� b¹bײРdš¬ —«d� t³ŠUB¹ r� U� —«dI�« wKŽ W³ðd²*«
ÆÆ°°VOG�« rKŽ w� XO�u²�« «c¼ v� —«dI�« «c¼ —«b�≈ »U³Ý√ X�«“U�Ë ÆÆ°°¢WOÐU�²½«¢ UN½√ iF³�« bI²F¹
w� e−?F�« `³�√ Ê√ bFÐË ÆÆÈd?B*« ÈËuM�« Z�U½d³�« bO?L& »U³Ý√ s� vF?O³D�« “UG�« d?�uð ÊU�
fi
qB¹ r� Ær×H�UÐ qLFð v²�« bO�u²�« UD×� w� dOJH²�« √bÐ ÆÆWO�U(« ¡UÐdNJ�« W�“√ »U³Ý√ r¼√ bŠ√ “UG�«
ÆÆ°°W�UD�« —œUB� l¹uM²Ð ô« oIײ¹ ô ¢W�UD�« s�√¢ Ê√ ÆÆq³� s� UMLKŽ v�«
UŽËd?A� WŁöŁ sLC?²ð W¦�UŁ W?O�UF?Ý≈ WDš sŽ ¡UÐdNJ�« …—«“Ë XMKŽ√ ÆÆv{U*« ÂU?F�« W¹UN½ w� fi
WB�UM� XŠdÞ b?I� jD)« Ác¼ wKŽ s¹dO¦J�« kH?% l�Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« œ«b�≈ v� e−F�« W?�“√ WNł«u*
ULM?OÐË ÆÆ…Q−�Ë ÆÆn¹—UE?*« `²� -Ë ÆÆUN½U?L{ UÐUDšË U?N{Ëd?FÐ U�d?A�« X�bIðË ÆÆ…œËb?×�
bI� ÆÆUN²�dÐ WD)« ¡UG�UÐ —«c?²Ž« UÐUDš wIK²ð UNÐ «–≈ ÆÆœUMÝô« UÐUDš dE²Mð XK¼Qð w²�« U�dA�«
ÆÆ°° UD;« Ác¼ qOGA²� “ö�« œu�u�« d�uð ÂbŽ ≠ …Q−� ≠ UMO³ð
t½√ l�Ë dB� v�Ë ÆÆ UO−Oð«d²Ý«Ë jDšË Z�«dÐ tK� r�UF�« v� ¢W�UD�« «b�²Ý« …¡UH�Ë bOýd²�«¢ fi
…—U½« v� …d�u*« U?³LK�« œËb?Š “ËU−²?¹ ô t½U� ÆÆWO�U?(« W�“_« …b?Š s� nOH�?²K� bO?Šu�« Ãd<«
ÆÆ°°¢ UÐU�²½ô«¢v� w²ŠË ÆÆl¹“u²�« U�dý UOzUBŠ« v�Ë ÆÆŸ—«uA�«