Page 6 - Website 116

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

—d?³ð r�Ë Æd�_« w� W¹b?'« ÂbFÐ U?L¼—uF?A� …œb?;« WKN*« XN?²½« ÆÆ≤∞±¥ d?¹UM¹ W¹U?NMÐ
UH?�«u� ÕdÞ sŽ UN?Fł«dð V³?Ý W�uJ(« W?B?�UMLK� ÈËuM�« W?F³?C�« ŸËd?A?� ÕdD�
Ê√ ô« ÆÆq³� s� tðœbŠ Íc�« bŽu*« w� ŸËdA*« ¡UÐdNJ�« …—«“Ë w� WK¦2 W�uJ(« X½U?� ÆW�UF�«
WK³I*« WO?ÝUzd�« UÐU�²½ô« ÊQÐ ÆÆ UMNJð „UM¼ b?FÐ w{U*« dÐu?²?�√ w?� XMKŽ√ b?� W?�UD�«Ë
ŸËd??A?*«¢ ÊuJO� ÆÆq?O??łQ???²�« «c¼ ¡«—Ë «u½U� s¹c�« w�U¼ô« s� ŸËdA*« ÷—√ …œUF²Ý«
fOzd�« tÐ Âb?I?²¹ UO?�u?� UŽËd?A?�¢ÍËuM�« ¡UA½ô W¹c?OHM²�« «uD)« Ê√ ÆÆU¼u?³B²?ž« b�
ÆVFAK� dE²M*« ÕË«d²ð …—bIÐ W?F³C�« WIDM� w?� 5KŽUH� ‰Ë√
W¾O¼ t?O� bMÝ√ Íc�« X�u�« w� ÆÆp�– wðQ¹ w� √b³²Ý …b?ŠuK� «ËU−O� ±∂µ∞ ≠ πµ∞ 5Ð
W×K�*« «uIK� WOÝbMN�« W¾ONK� W¹ËuM�« UD;« UH�«u*«Ë ◊ËdA�« WÝ«d� ÕdDÐ ≤∞±≥ d¹UM¹
dNý√ ¥ ‰öš ŸËdA*« l�u� qO¼Qð …œUŽ« WLN� ≤∞±¥ d³L²?³Ý w� ÷ËdF�« wIKð √b³¹ Ê√ wKŽ
ÊuOK� ±≥ mK³ð WHKJ²Ð w�U(« d¹«d³� s� «—U³²Ž« ≤∞±µ u?O�u¹ w� …ezUH?�« W�d?A�« rÝ« sKF¹Ë
l�u*UÐ jO;« —u?��« ¡UMÐ …œUŽ« qL?Að ÆÆtOMł ô« ÆÆU�½d�Ë ÊUÐUO�«Ë UJ¹d�√Ë 5B�«Ë WOÐuM'« WJ³?A�UÐ UL?NDÐ—Ë 5KŽU?H*« qOG?Að r²¹ Ê√Ë
5K�UF�« UŠ«d²?Ý«Ë WOMJ��« «bŠu�« ¡UA½«Ë ÕdD� œb???;« b??Žu*UР«e???²�ô« Âb??Ž Ê√ «c¼ —u?�Ë Æ≤∞≤≤ ÂU??Ž W¹«bÐ l� W?O??�u?I�«
s� WOÝU?Ý_« o�«d*UÐ l�u*« b�Ë Í—«œ« wM³�Ë 5ðd?O³� 5²?�Ëœ ·u�ð w�« Íœ√ ÆÆ U?H�«u*« sŽ XMKŽ√Ë Èd??³?� ‰Ëœ ∂ X�b?Ið ÆÆÊö?Žô«
ÆU¼dOžË ‚dD�«Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�« ŸËdALK� Âb?I²�« v� ULN?²³ž— sŽ UL?NFł«dðË U¹—u�Ë UOÝË— ∫v¼Ë ŸËdA*« cOHMð v� UN²³ž—

«d¹“Ë d�Uý bL×� Æœ 5OFð -
W?F³?C�« w�U¼√ s� «œb?Ž r{ ŸU?L²?ł« w� U?HKš …œb−?²*« W�UD�«Ë ¡UÐd?NJK�
ÕËdD� WE�U×� sŽ 5�u¾��Ë W¹dJ�Ž «œUO�Ë wC�√ Íc�« ÂU�« b?LŠ√ ”bMNLK�
W?�UD�«Ë WÐU?�d�«Ë UD;« U?¾?O¼ sŽ 5K¦2Ë ÆÂUF�« u×½ t³BM� w�
U?�?LK�« l{Ë - ÆÆ¡UÐd?N?J�« …—«“ËË W¹ËuM�«
s� Ãd?�ð d�U?ý bL?×� ÆœË
«u?I�«Ë w�U¼_« 5Ð ‚UH?ðô« œuMÐ vKŽ …dO?š_«
ÆW¹ËuM�« WD;« l�u� ÊQAÐ W×K�*« W?OÐd?NJ�« ôü«Ë Íu?I�« r�?�
ÆƱπ∂∏ ÂU?Ž …d¼U?I?�« W?ÝbMNÐ
‰ULJ²?Ý« ‰Ë_« ∫ œuMÐ W�Lš ‚U?Hðô« sLCð
ŸËdA*« l�u� ÂUײ�« ¡UMŁ√ WOHOý—√ …—u� QA½√Ë ÆƱπ∑∏ ÂUŽ ÊbM� WF�U?ł s� …«—u²�b�« wKŽ qBŠË
≤∞±≤ ÂUŽ W¹«bÐ v� WF³C�« v�U¼√ q³� s� W?O½UJ�?�« W?OKŠU?��« WM¹b*« j?OD�ðË W?Ý«—œ W?OzUÐdNJ?�« «—UA?²Ýô« ‰U?−?� w� U¹—UA?²?Ý« U³?²J�
≤r� ±∞ WŠU�?� vKŽ U¼ƒUA½≈ —dI*« WON?O�d²�«
lЗ_« —«b?� vKŽ ŸËd?A*« d?I?� qš«œ qL?FK� w� dEM�« …œUŽ≈ u¼ w½U ?¦�«Ë ÆÆŸËdA*« ÷—√ s� w� tŽu½ s� d?³�_« U?O�UŠ d³?²F¹ ±π∏≤ ÂUŽ W?OJO½UJO*«Ë
¡UMÐ_ UN?O� W¹u�Ë_« ÊuJð Ê√ vKŽ WK?³I*« «uMÝ Ê√ vKŽ ŸËdA*« Í—dC²0 W�U)« UC¹uF²�« ±µ∞∞ s� d?¦?�√ wKŽ ·d?ý√ jÝË_« ‚dA?�«Ë UO?I¹d?�√
vKŽ ‚U?Hðô« ÆÆf�U)« bM?³�« qLýË ÆW?F³?C�« vKŽ UN?{dF� ÊQA�« «cNÐ rN?²¹ƒ— w�U¼_« ÂbI¹ Æh�ý ∂∞∞ u×½ tÐ qLF¹Ë ÆÆdB� ×UšË qš«œ UŽËdA�
jz«d) ÕËdD� k�U×� œUL ?²Ž«Ë o¹bBð WŽdÝ …—«“u� W?�UF�« W?½U�_«Ë W¹ËuM�« U?D;« W¾?O¼ f�U−� w� …d³)« ÍË– s� uCF ?� d�Uý Æœ dO²š« b�Ë
œ«b²�ô«Ë WF³C�« WM¹b* WOzUNM�« w½«dLF�« jOD�²�« ÈËUŽb�« ◊U?IÝ≈ ÆÆY�U?¦�« bM³�« sLC?ðË ÆŸU�b�« W¹b¹b(« pJ��« W?¾O¼Ë WO½«d?LF�« UF?L²:« W?¾O¼ «—«œ«
s� ÊuJO� w{«—_« l{Ë 5MIðË U ?N� w½«dL?F�« b{ W¹ËuM?�« W�UD�« W¾?O¼ s� W�U?I*« WOzU?CI�« Æ‚UH½_« Ëd²� qOGAð W�dýË «—UDLK� WCÐUI�« W�dA�«Ë
ÆWOÐuM'«Ë WOÐdG�« 5²N'« l�u� U¼bNý w²�« À«b ?Š_« ÊQAÐ WF³C�« w�U¼√
‰ö?š W¹ËuM?�« W?�UD�« W?¾?O¼ u?K¦2 b?�√Ë U?N?O� —b?�Ë ≤∞±≤ ÂU?Ž W¹«bÐ w� ŸËd?A*«
lC�ð ÍËuM�« ÊU�_« «eŠ W�U�� Ê√ ÆÆŸUL²łô« lO?�uð l� ÆÆtOMł Êu?OK� ∂∞ u?×M‡Ð dzU�?)«
‚UHðô« -Ë ÆÆUNK¹bFð bŠ√ lOD²�¹ ô WO�Ëœ dO¹UF* rN²IŠö?� ÂbŽ vKŽ hMð W�d²A� ‚U?Hð« WIOŁË
«e(« ‚UD½ w� 5LO ?I*« w�U¼_« lOLł „dð wKŽ dBŠ ÆÆlЫd�« bM³�« sLCðË Æq³I²�*« w� UOzUC�
ÆrNðUJK²L* Ë√ rN� ÷dF²�« ÊËœ r¼ UL� vM�_« WÐuKD*«Ë WKL²;« UB?B�²�«Ë nzUþu�« lOLł ÊuOŽ v� 5F�u� …œb−²*« W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë œbŠ
ÃU?²½ô r×H�UÐ qL?Fð WD×� ‰Ë√ ¡U?A½ô UłU?HÝË v?Ýu�
b?FÐ ÆÆ «ËU−?O�±πµ∞ s� d?¦?�_ qBð «—bIÐ ¡UÐd?NJ�«
ÈËb'« W?Ý«—b� WM' qOJAð vKŽ ¡«—“u�« fK−?� WI?�«u�
d¹“Ë ÂU�« b?LŠ√ Æ UN?²¹uC?Ž w� rCð X½U�Ë ¡UÐdNJ�« bO�uð UD×?� ‰UDŽ√ q�K�� ‰«“ U� ¡UÐdN?J�« ÃU²½« v� r×?H�« ‰öG?²Ýô WO?MH�«Ë W¹œUB?²�ô«
l�Ë Íc�« —U−H½ô« sŽ U¼d¹d ?Ið oÐU��« ¡UÐdNJ�« WÝœU��« …bŠu�« X½U� Ê√ bF³� ÆÆ«dL²�� …b¹b'« s� Áœ«dO²Ý« Ë√ ¡UMO�Ð …—UG*« r×� s� ¡«uÝ ÁdO�uð ‚dÞË
UłUO²Š« 5�Q²� WBO?šd�«Ë WF¹d��« qz«b³�« bŠQ� ×U)«
≤∞±≤ dÐu²?�√ w� ¢5³²?�« ¡UÐdN� WD?×�¢ w� b� © «ËU−O� ∂µ∞® ¢dO� uÐ√ ¡UÐdN� WD×�¢ w�
w�Ë_« …b?Šu�« b�u�Ë W?MOÐdð ‚«d²?Š« w�≈ Íœ√Ë W³?LKÞ w� »uOF� w{U*« ÂU?F�« d¹UM¹ w� XH�uð œu�u�« hI½Ë “UG�« U�“√ —«dJð bFÐ WOK³I²�*« UNðUŽËdA�
qLJð Ê√ q³� —ôËœ Êu ?OK� ∂∞∞ u×½ XHKJð w²�« UNðœU?Ž≈Ë UNŠö?�≈ ‚dG²?Ý« W¹—U�³?�« WMOÐd²�« UO?MIð w� dO?³J�« —uD²�« l� W�U?š ÆÆ UD;UÐ ÈbOKI?²�«
dŁR¹ô U0 ¡UÐdNJ?�« bO�uð UD; œu�u?� r×H�« «b�?²Ý«
qL?F�« n�uð «c�Ë ÆÆW?�b?)« w� w½U¦�« U?N�U?Ž n�u²K� …bŠu�« fH½ œUŽ ÆÆd ?Ný√ …bŽ W�b�K�
u×MÐ UNMO?Š dzU�)« —b�Ë ÆÆW?O½U¦�« …bŠu�UÐ w� VO?Ž V³�Ð w�U?(« ÂU?F�« s� d¹UM¹ ±≥ w� „öN?²Ý« s� d³�_« W?³�M�« q¦1 `³�√ t½√Ë ÆÆ W¾?O³�« wKŽ
WF?�Uł d¹—UIð b?O�Qð rž—Ë ÆtO?Mł —UOK� nB½ XH?�uð w²?Š Ÿu?³Ý√ d1 r�Ë ÆÆœu?�u�« ‰“U?Ž •∑∂ d�uð v²�« UO�UD¹« q¦� Èd³J�« ‰Ëb�« s� œbŽ v� W�UD�«
g¹— w� «œU?N?ł≈ Ê√ W?O½U*_« ¢ —U&u?²?ý¢ WD;« fHMÐ © «ËU−?O� ∂µ∞® WFÐU?��« …bŠu�« Ær×H�« s� ¡UÐdNJ�« s� UNðUłUO²Š« s�
w� V³?�ð W?ŽUMB�« »uO?FÐ oKF?²¹ UMOÐd?²�« ¢wAOÐu�?²O�¢ W�dý b?NFðË ÆqDF�« fHMÐ ÕË«d?²ð Èc?�« r×?H�« sÞ Ê√ ÆÆ U?Ý«—b?�« X×?{Ë√Ë
WO�½dH�« ¢Âu²��«¢ W�dý ÊU� ÆÆ—U−H½ù« ÀËbŠ ULNðœU?Ž«Ë ULNŠö�UÐ 5ðbŠuK� …c?HM*« WO½UÐUO�« UI�Ë —ôËœ ·ô¬ µ ≠ ≥ 5Ð U� WO*UF�« ‚«uÝ_« v� Á—UFÝ√
U?C¹uFð W¹√ qL?% XC?�— WD×LK� …c?HM*« Æw�U(« q¹dЫ dNý W¹UN½ q³� W�b�K� WO�Ëd²³�« U−²M*« —UFÝ√ s� dO¦JÐ q�√ bF¹ ÆÆWOŽuM�« …¡UHJ�
≥∑ qÐUI?� UMOÐd²�« Õö?�UÐ ÂUO?I�« X{dŽË WM' sK?Fð r� Êü« w²?Š t½√ ÆÆU??C¹√ d?�c¹ n�√ ±¥ mK³ð bŠ«u�« «d?−K� W¹—«dŠ WLO?� vDF¹Ë Èdš_«
ÆÊü« w²Š Ÿ«eM�« r�Š r²¹ r�Ë ÆÆË—u¹ ÊuOK� ¢dB?� ¡UÐdN�¢ U?N²KJý w²�« ozUI?(« wBIð Æ Ë“U*« «d' …bŠË ±∞µ∞∞ qÐUI� …bŠË