Page 9 - 116

Basic HTML Version

¢Í≈ uO
?
KÐœ —¬¢ W�dý X
?
�U�
d
?
³�√ Èb
?
Š≈ b
?
Fð w²�« W
?
O½U*_«
o�«d*« U
?
�b
?
š U
?
?
ÝR
?
Âe²Fð UN½√ ÆÆW
?
OÐË—Ë_« WO�uLF�«
ÕU¹— W�UÞ WŽ—e� ŸËdA� ¡UG�≈
…UM� w� lIðË ¢Í«—√ pO
?
²½öð√¢
qŠU
?
Ý W�U
?
³
?
� ¢‰u
?
²
?
�¹dТ
s� ÊU
??
�Ë ÆÆwÐd
?
G�« «d
??
²K$≈
ŸËdA� d
?
³�√ `³Bð Ê√ dE²M*«
ÆÆr�U
?
F�« w� W¹d
?
×Ð ÕU¹— W
?
�UÞ
U� b�uð Ê√ jD<« s� ÊU� YOŠ
s� «ËU−
?
O� ±≤∞∞ v�≈ qB¹
Î
U³¹dIð ÍËU
?
�¹ U� u¼Ë ¡UÐdNJ�«
Íc�« d�_« ÆÆ…bײ*« W
?
JKL*« ÁUO� w� qLFð ÕU¹— WŽ—e� d
?
³�√ ÃU²½≈ nF{
Æ «—UL¦²Ýô« »cł w� WÐuF� s� WŽUMB�« Ác¼ tO½UFð U� fJF¹
w� W¹d×
?
³�« ÕU¹d�« W�UÞ …bz«— d
?
³²
?
Fð w²�« …bײ*« WJ
?
KL*« Ê√ ÆÆd�c¹
Êü« «ËU−Oł ≥[∂µ s� W¹d׳�« ÕU¹d�« W�UÞ ÃU²½≈ …œU¹e� jD�ð ÆÆr�UF�«
‰uK×Ð «ËU−Oł ≥π v�≈ ¡UÐd
?
NJ�UÐ ‰eM� ÊuOK� ≤[µ œ«b�ù wHJð w²�«Ë
±∂ ÃU²½« VKD²¹ YOŠ ÆÆÎ
«bł WL�
?
{ WO�U*« U³KD²*« Ê√ dOž ÆÆ≤∞≥∞ ÂUŽ
Æ©—ôËœ —UOK� ∂∞® wMO�d²Ý« —UOK� ≥∑ u×½ «ËU−Oł
W¹d×Ð ÕU¹— WD×�
WO½UD¹d³�« ÁUO*« v�
U¹uMÝ tOMł «—UOK� ≥ vKŽ b¹eð
s� dB?� sJ1 U0Ë ÆÆUN²½U?OB�
UNMJ1 WOM� —œ«u�Ë bŽ«u� „ö²�«
e�d�Ë W¹dB*« UłU?O²Š« dO�uð
‰öŠù«Ë W½UOB�« ‰U?LŽUÐ ÂUOIK�
W???OÐd??F?�« ‰Ëb�« UJ³???A�
ÆWOI¹d�ô«Ë
W???O?ÐuM'« U¹—u????� √bÐ
5KŽUH*« q?OGAð …œU?Ž« «¡«dł«
5ý¢ W?D×???� w?� ≤Ë ± r�—
w� ± r�— q?ŽU??H*«Ë ¢Í—u??�
w²�« ÆÆ¢! uÝ ‰Ë« 5?ý¢ WD×�
b� W¹ËuM�« W�UD�« s�√ WM' X½U�
dN?ý cM� UNKOG?Að n�Ë —d�
s� b?�Q??²�« b?FÐ w{U?*« u¹U?�
…bŽ w� —UM�« Êu−²×� Âd{√
U¹—u²¹dÐ W?L�UF�« w�dý ÊU?³�
—U?FÝ√ ŸU?Hð—« vKŽ U?łU?−²?Š«
l�œ vKŽ rNð—b� Âb?ŽË ¡UÐdNJ�«
W¹UH?� ÂbŽ l� W?�Uš U¼d?Oð«u�
ÆoÞUM*« ÁcNÐ U�b)«
«—U?�ô« W??�?ÝR??� √bÐ
qŠ«d*« W�b?I²*« WOM?I²�«Ë ÂuKFK�
wŽUMB�« dLI?�« ‚öÞô W¹cOHM²�«
dL� ‰Ë√ bF¹ Íc�« ¢ UÝ WHOKš¢
U?OK×?� tF?OMBðË ÁƒUMÐ Íd?−¹
q‡L?Ž o‡¹d� ‰ö?š s� q�UJ�UÐ
W?ÝbMN�Ë U?ÝbMN?� ¥µ r‡C¹
t�öÞ« j‡D?<« s�Ë ÆÆ5Oð«—U�«
Æ≤∞±∑ ÂUŽ
WJ³AK� nOCO?Ý U2 ÆÆUN²�öÝ
Æ «ËU−O� ≥∞∞∞ W¹—uJ�«
s� w½U¦�« nB?M�« w� wN²M¹
ŸËd?A?� c?O?HMð w�U?(« ÂU?F�«
œ«bŽ n�√ ±∂ u×½ rC¹ w³¹d&
w²�« b��« U²IDM� t� dO²š« w�–
ö?×�Ë W?OMJÝ «—UL?Ž rCð
w²�« wÐd?G�« Z?OK)«Ë W?ŽuM²?�
ÆÆWO�«— W?OÝU�uKÐœ WIDM� d?³²Fð
q³� ŸËd?A*« rOOI?ð r²¹ U¼bFÐË
ÆUNK� dD� vKŽ tIO³Dð
W¹œu??F?��« W?�d??A�« XŽœ
.b?I??²� U?�d?A�« ¡UÐd??NJK�
qO?GAðË pK9Ë ¡UM³� U?N{Ëd?Ž
“U?G�UÐ qLFð ¡UÐd?N� WD×?� ‰Ë√
5F²�ðË WOÝUÝ√ WHBÐ wFO³D�«
iH) U?C¹√ WO�L?A�« W�UD�UÐ
b?O??ýd?²� ÊuÐdJ�« UŁU??F?³½«
…—b?� mK³ð Æœu?�u�« „ö?N?²?Ý«
»d� ÂUIðË «ËU−O� µµ∞ WD;«
ÆdLŠ_« d׳�« qŠUÝ vKŽ „u³ð
‚d?A�« WF?�U?ł XŁb?ײ?Ý«
Z?�U½d?Ð W?????O½œ—_« j?ÝËô«
W�UD�« hB?�ð w� ”u¹—u�UJÐ
W?ÝbMN�« W?OKJ� l³?²¹ …œb?−?²*«
wF?�U?'« ÂU?F?�« s� «—U?³?²?Ž«
Âe?²?Kð Ê√ wKŽ ÆÆ≤∞±µ‹≤∞±¥
W¾?O¼ U³KD²0 W?OÝ«—b�« WD)«
W?ŽUÝ ±∂≤ w� lIðË œU?L²?Žô«
5³½U??'« 5Ð ÃË«eð W??O?Ý«—œ
ÊuJð Ê√ —dIðË ÆwKLF�«Ë ÍdEM�«
±∞∞ w½œ√ b?×Ð w�Ë_« W?F?�b�«
ÆW³�UÞË V�UÞ
V×??Ý vK?Ž ÊU*d??³�« o�«Ë
ŸU?D?� s?Ž w?�uJ?(« r?Žb?�«
ÂU?F�« W??O½«e?O?� w� ¡U?Ðd?NJ�«
≤± s� √b³¹ Íc�« b¹b'« w½«d¹ù«
sL?� w�U?²�UÐË ÆÆw�U?(« ”—U?�
vKŽ ö?¹b??Fð ¡«d??ł≈ `łd*«
Ê√ l�u²*« s�Ë „öN?²Ý« —UFÝ√
Æ•≥≥ W³�MÐ UŽUHð—« q−�ð
W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë —d�
…d?� ‰Ë_ …b¹bł W?�dý ¡U?A½≈
WJ³???A�« U½uJ� W?½U??O??B�
«b?ŠË W?�U?š ÆÆW?O?zUÐd?NJ�«
vKŽ U¼œb?Ž b¹e?¹ v²�« b?O�u?²�«
«—U?L¦?²Ý« VKD²ð …b?ŠË ≤≤∞
…œu
?
�� w½«d
?
¹ô« ÊU*d³�« w� VzU
?
½ ±∞∞ u×½ ÂÒ
b
?
ÂuO½«—uO�« VO
?
B�ð ¡b³Ð W�uJ(« ÂeKÔ
¹ Êu½U
?
� ŸËdA�
Ê«d¹≈ ‚uIŠ WOÐdG�« ‰Ëb�« XK¼U&‰UŠ w� • ∂∞ Wł—b�
w� w½«d¹ù« ÊU*d
?
³�« q³� s� …—œU
?
³*« Ác¼ wðQðË ÆW¹ËuM�«
W�dý ±π W�U{≈ vKŽ …b
?
ײ*« U¹ôu�« tO� X�b�√ X�Ë
Z�U½d³�« V³�Ð dE(« WLzU� v�≈ WO½«d¹≈ …b¹bł WOB�ýË
l�÷—UF
?
²¹ ¡«dłSÐ Ê«d¹≈ t²H
?
�Ë Íc�« d�_« ÆÆÍËuM�«
ÆnOMłw� ±´µ WŽuL−�Ë t²F�ËÍc�« ‚UHðô« ÕË—
ÁœöÐ Ê√ ÆÆWO½«d¹ù« W¹—c�« W
?
�UD�« WLEM� fOz— sKŽ√Ë
W
?
�UD
?
�UÐ rFM¹ U
?
O
??
ݬ »d
?
ž w� bKÐ ‰Ë√ X×
??
³
?
�√
WŽUÝ «ËU−O� «—UOK� µ[± bO�uð -YOŠ ÆÆW¹—–ËdNJ�«
ÆÆ…dOš_« —uNA�« ‰ö
?
š dNýuÐ WD×� s� ¡UÐdNJ�« s�
s� «ËU
?
−O
?
� n�√ ≤∞ b
?
O�u²� jO
?
D�²�« Íd
?
−¹ t½√Ë
¡UMÐ r²OÝË ÆÆÎ
U�U
?
Ž ≤µ ≠ ≤∞ ÊuCž w� W¹Ëu½ UD×�
b�_« jÝu²� Z�U½dÐ o�Ë …b¹bł W¹Ëu½ UD×� ¥ ≠ ≥
…d
?
³š “U
?
Š Ê«d¹≈ Ê√Ë ÆÆÎ
U
?
�UŽ ±≤ ≠ ±∞ 5Ð ÕË«d
?
²¹
W�“_« cM� •¥≤ W³
?
�MÐ œ«“ w²�« ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ w� d
?
O³� ŸUHð—« s� ÊU
?
³Ý_« w½UF¹
œu�d�« V³
?
�Ð •≤∂ v�≈ W�UD³�« ‰bF� tO
?
� lHð—« Íc�« X�u�« w� ÆÆ≤∞∞∏ ÂUŽ WO*U
?
F�« WO�U*«
‰eM� ÊuOK� ±[µ u×½ ÊU� ÆÆw�uI�« ¡UBŠù« bNF* UI³ÞË ÆW�“_« Ác¼ cM� œö³�« »d{Íc�«
s� d¦�√Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« dOð«u� b¹b�ð sŽ U
?
NÐU×�√ nK�ð bFÐ ≤∞±≤ ÂUŽ ¡UÐdNJ�« UNMŽ XFD�
UN� ÂbIð w²�« dÝ_« s� •≥∏ Ê«Ë ÆÆWO�U� W¾�bð vKŽ ‰uB(« lOD²�ðô ‰eM� 5¹ö� WŁöŁ
‚uÝ Ê√ ÆÆWO½U³Ýô« W�UD�« ÊËRý W�U�Ë d�–Ë Æ¡UÐd
?
NJ�« v�≈ dI²Hð ¡U²A�« w� «bŽU�*«
W�uJ(« vKŽ ÂuK�UÐ XI�√ U
?
NMJ� ÆÆW��UM*« Èu
?
²�� 5�%Ë WO
?
�UHý v�≈ ÃU²
?
×¹ ¡UÐdNJ�«
t½√ ÆÆUC¹√ d�–Ë ÆWHKJ�« WFHðd*« …œb−²*« W�UDK� W�bI²*« UOłu�uMJ²�« XKšœ√ w²�« WO�«d²ýô«
ÂuŽb*« dF��«Ë ¡UÐdNJ�« WHK� 5Ð ‚d
?
H�«® ¡UÐdNJ�« W½“«u� w� e−F�« q�Ë ≤∞±≤ W¹UN½ w�
ÆË—u¹ —UOK� ≤[∑ ÊuJKN²�*« UNM� qL% ÆÆË—u¹ —UOK� ≤∂ v�≈ ©ÊuJKN²�*« tF�b¹ Íc�«
’d³
?
� bFÐ wÐË—Ë_« œU
?
%ô« ‰Ëœ 5Ð vKŽ_« UO½U
?
³Ý√ w� ¡UÐd
?
NJ�« —UF
?
Ý√ d³
?
²Fð
œ«d
?
�√ WFЗ√ s� …d
?
Ý_ ¡UÐdNJ�« …—uðU
?
� WHKJ
?
ð ÊS� ÆÆW
?
ŽUMB�« …—«“u� UI
?
³ÞË Æ«bM�d¹≈Ë
Æ≤∞∞∏ ÂUŽ Ë—u¹ µπ∞ X½U� Ê√ bFÐ ≤∞±≥ ÂUŽ Ë—u¹ ∏¥µ v�≈ XK�Ë
w²�«Ë d:« w� W
?
�UD�« —UFÝ√ w� UC
?
OH�²�« ¡«“≈ tIK� s
?
Ž wÐË—Ë_« œU%ô« »dŽ√
n�U
?
% »e
??
Š t
?
O
?
� d
?
B
?
¹ Íc�« X�u�« w� ÆÆ≤∞±≥ ÂU
?
F�« ‰ö
??
š •≤∞ w�« XK�Ë
W¾�b²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë “UG�« —UFÝ√ iHš s� b¹e� vKŽ d:« w� r�U(« ÊU³A�« 5OÞ«dI1b�«
Ê√Ë ÆÆ—UJ²Šô« s� W
?
�UD�« U�bš U
?
�dý bOH
?
²�ð ô√ WOH
?
Kš wKŽ ÆƉ“UM*« w� W¹e�d*«
v�≈ g�UN�« «c¼ …œUŽ« VKD²¹ U2 ÆÆ«dO³� UO×З UA�U¼ oI% ôË WO×З dOž U�dý ÊuJð
Æÿu×K� qJAÐ „öN²Ýô« W�dFð iHš w�« Íœ√ Íc�« d�_« ÆÆ5JKN²�*«
UD;« ¡UMÐ UOłu�uMJð pK²9Ë W¹ËuM
?
�« UD;« bOOAð
U
?
�d
?
;«Ë «b�u*« Z²Mð YO
?
Š ÆÆW¹œU
?
F�« W
?
OzUÐd
?
NJ�«
«c¼ w� U³IŽ Í√ UN
?
�U�√ fO�Ë W�UD�« UD×0 W�U)«
…“UOŠ ÊËœ UN� WLO� ô W¹ËuM�« UD;« Ê√ Î
«d³²F� ÆƉU:«
5O½«d¹ù« ¡«d
?
³
?
)« Ê√ v�≈ Î
?
�ô ÆÆÍËuM�« œu
?
�u�« …—Ëœ
UOKLŽ s� Î
«¡bÐ WD³ðd*« UOłu�uMJ²�« qŠ«d� lOLł «Ë“UŠ
ÆW¹ËuM�« U¹UHM�« qO¼Qð …œUŽ≈ w²ŠË·UA²�ô«
qŽU‡‡H�
¢dN‡‡ýuТ
Èb²M*« Á—b
?
B¹ Íc�« W�UD�« WÝbM¼ ¡«œ√ d
?
ýR� w�
v�Ë_« W
?
³ðd*« w� f½uð ¡U
?
ł ÆÆw*UF�« ÍœU
?
?
�ô«
UNF�u� sŽ Vð«d� …dA
?
FÐ UNFł«dð s� ržd�« vKŽ UOÐdŽ
¡Uł YO
?
Š WO{U*« WM��« ‰öš w*U
?
F�« nOMB²�« w�
rŁ ÆÆ ∂∂ W³ðd*« w
?
� dz«e'UÐ WŽu
?
³²
?
� ÆÆ ∂∞ W³ðd*« w�
ÆWFЫd�« W³ðd*« w� dB�Ë ÆÆUOÐdŽ W¦�U¦�« W³ðd*« w� »dG*«
‰Ë_« e
?
�d*« Z¹ËdM�« XK²Š« ÆÆw
?
*UF�« b
?
OF
?
B�« vKŽË
Æ«d�¹uÝ rŁ ÆÆb¹u��«Ë ÆÆU�½d� rŁ ÆÆ«bM�“uO½ UN²Kð ÆÆÎ
UO*UŽ
ÆÆUOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WIDM* t�ËUMð w�Ë
WIDM*« Ác¼ U
?
NM� w½UFð w²�« q�UA*« Ê√ d¹d
?
I²�« d�–
Ê√ UL� ÆÆ5MÞ«u*« lO
?
Lł v�≈ qBð ô ¡UÐdNJ�« Ê√ w¼
d
?
Ož X�«“U
?
� W
?
�UD�UÐ œËe²K
?
� WKLF
?
²
?
�*« UOMI
?
²�«
5Ð W³¹d
?
ž W�—UH
?
� gOFð WI
?
DM*« Ác¼ Ê«Ë ÆÆ…—uD²�
5ÐË r�UF�« w� “U
?
G�«Ë ‰Ëd²
?
³K� UłU²½≈ d
?
¦�_« ‰Ëb�«
ÆdO³� qJAÐ W�UD�« œ«dO²Ý« vKŽ bL²Fð w²�« ‰Ëb�«