Page 8 - 116

Basic HTML Version

U
?
N½« ÆÆ¡UÐdNJK� W¹œu
?
F
?
��« W�d
?
A�« XMKŽ√
UD×
?
� W�U�≈ W
?
O�U(« …d
?
²H�« w� b
?
?
²Ý«
X²³Ł√ YOŠ ÆÆWO�LA�« W�UD�UÐ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ô
ŸU‡Hð—« W
?
�d
?
A�« U
?
NÐ X�U
?
� w²�« U
?
Ý«—b�«
∂∞ ≠ µ∞ 5Ð ÕË«d
?
²ð YOŠ U
?
N
?
łU‡²½« W‡HKJð
WHKJð t
?
O� mK³ð Íc�« X�u�« w� ÆÆ” Ë „ØWKK¼
∑ W¹œU‡
?
F�« W¹—«d
??
(« UD
?
;« s� ÃU
??
²½ô«
Æ” Ë „Ø öK¼
5B?�« w� ¢! Ëœ ZM�u???ł¢
U¹uMÝ ” Ë „ —UOK� ¥∏ Z²Mð
d?³?L?�¹œ w� U¼ƒU?A½« √bÐ ÆÆ
qŽUH� ‰Ë√ q?OGAð -Ë ≤∞∞∏
Æw�U(« ÂUF�« lKD� UNM�
XKB?Š
ÆÆ—ôËœ Êu?OK� ¥π≤
s� ¢w½u?Ý¢ W?�dý U?N?OKŽ
qÐUI� WO½UÐUO�« U�dA�« ÍbŠ«
…d?ON?A�« W¹—U−?²�« UN?²�ö?Ž
vK�?²?�« —d?� Ê√ b?FÐ
Vaio
VÝ«u?(« ŸUD� sŽ U?O?L?Ý—
w� dzU?�?š U??N� V³?Ý Íc�«
Æ…dOš_« «uŽ_«
W?LO?�
ÆÆ—ôËœ —U?OK� ≤[π
fi
UNÐ –u?ײ?Ý« w²�« WI?HB�«
…bŠË wKŽ WOM?OB�« ¢u�uMO�¢
¢ôË—uðu�¢ W�uL;« nð«uN�«
ÆW??OJ¹d??�_« ¢qłu??ł¢ s�
‡� …—U�?š Í« q¦9ô WI?HB�«
kH?²?ײ?Ý U?N½_ ¢qłu?ł¢
Ÿ«d???²???šô« «¡«dÐ rE?F0
ULO� ö¹UÐu*« …bŠuÐ W�U)«
wKŽ ¢u??�uMO�¢ qB?×??²?Ý
o?ŠË jI?????� …¡«d?Ð ≤∞∞∞
«¡«d???³�« w�UÐ w?KŽ ŸöÞô«
‚«uÝ_« w� bł«u?²�« WO½UJ�«Ë
q�U?�Ë WO?J¹d�_«Ë W?OÐË—Ë_«
¢ôË—uðu?�¢ W?�öŽ ‚u?I?Š
ÆW¹—U−²�«
•µ q¦1 U0
ÆÆnþu� µ∞∞∞
fi
Íb� W?K�U????F�« …u???I?�« s�
ÁU?³ý√ W?ŽUM� ‚öL?Ž¢q²½«¢
¡UMG?²?Ýô« —dIð ÆÆ ö?�u*«
wKŽ UO*U?Ž VKD�« lł«d²� rNMŽ
ÆdðuO³LJ�« …eNł√
o�«Ë
ÆÆË—u¹ Êu???OK� ±∏
fi
wKŽ W??O??LM?²K� w½U*ô« p?M³�«
qO¼Qð …œU?Žô d?B* U?N1b?Ið
qLFð w²�« W?�U²Ž b?O�uð WD×�
π∞∞ W?�UDÐ UOM?O½UL?¦�« cM�
-
ÆÆv�???L???ý Õu� π∂
fi
vM³?� v×DÝ vKŽ U?N?³O?�dð
W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë lL−�
t� —ËU?:« vM³*«Ë d?B?� w�
WO�L?ý WD×� ‰Ë√ w� Î
UOzeł
„ ¥∞
x
≤ …—b?� W?OD?K�uðu?�
…—«“u�« vM³??� W¹c?G??²� «Ë
W¾ON�« U¼cOHM²Ð X�U� ¡UÐdNJ�UÐ
XHKJ?ðË lOMB?²?K� W?OÐd??F�«
ÆtOMł ÊuOK� w�«uŠ
o�«Ë
ÆÆ—ôËœ «—U?OK� ≥[∑
fi
wKŽ wM?O?B�« W??O?LM?²�« pMÐ
WD×� ¡UM³?� UO½«d�Ë_ U?N1bIð
v�≈ Íd?−(« r×?H�« q¹u×?²�
¥ W?�UDÐ lMB� wF?O³Þ “U?ž
ÆU¹uMÝ “UG�« s� ≥ «—UOK�
w�ULł«
ÆÆ «ËU−O� n�√ µ∂
fi
W??O�U??(« b?O�u??²�« «—b??�
sŽ ±≥≤ …œU¹eÐ ÆÆW¹œu?F?��UÐ
«—b� X½U?� YOŠ ≤∞∞∞ ÂUŽ
Æ «ËU?−?O?� n�√ µ∂ b?O�u?²�«
w� WJKN²?�*« W�UD�« s� •∏∞
w½U³*« ŸUDI� V¼c¹ W¹œu?F��«
…eNł√ w� pKN²�¹ UNM� •∑∞Ë
ÆnOOJ²�«
WHKJ²�«
ÆÆ—ôËœ «—UOK� ±∞
fi
W¹ËuM�« W?D×?LK� W¹d¹b??I?²�«
±±∞∞
x
≤® Êœ—_« w?� w�Ë_«
U¼ƒUA½« bMÝ√ w²�« © «ËU?−O�
¢Âu𬠔˗¢ W???�d??ý w�«
w� rN?�?²?Ý w²�« W?O?ÝËd�«
U?L?O?� •¥π u??×MÐ ŸËd?A*«
W??O½œ—_« W??�uJ?(« rN??�ð
Æ©•µ±® WOI³²*« W³�M�UÐ
W??HKJð Æ
Æ—ôËœ —U??OK� ±≤
fi
rOK�S?Ð ö?ŽU?H??� ∂ ¡U?A½≈
Æ «ËU−O�
ÆÆwŽUFý« b�— UD×� ¥
fi
W¹UL?( WOLOK�ù« W?LEM*« d�√
©w0Ë—® W¹d??×?³�« W?¾??O?³�«
q� w� U?NzU?A½≈ w� Ÿ«d?Ýù«
oOC�Ë s¹d?׳�«Ë X¹uJ�« s�
qÐUI*« w½«d¹ù« qŠU��«Ë e�d¼
ÆdNýuÐ WD;
—d?�
ÆÆ…bKÐË WM¹b?� ∂∞
fi
U¼d?¹uDð W¹b?MN�« W???�uJ(«
WO?�LA�« W?�UD�« wKŽ bL²?F²�
©¡«d?C?š Êb�® U?¼—U³?²?Ž«Ë
Æ—ôËœ 5¹ö� µ UN� bL²Ž«Ë
w�ULł«
ÆÆ «ËU−?O� ·ô¬ π
fi
¡UÐdN� W?¾ON� WO?łU²½ô« …—bI�«
wÞUO²Šô« UNO� qB¹ ÆÆw³þuÐ√
Æ•≥[µ b?I?H?�« ‰b?F?�Ë •≥∞
W?¾O?NK� wÐœ W�uJŠ b?L²?Ž«
W?O½«e?O??� r¼—œ —U?OK� ≤∞[µ
Æw�U(« ÂUFK�
ÁœöÐ Ê√ ÆÆWO�LA�« W
?
�UDK� WOÐdG*« W�U�u�« fOz— sKŽ√
s� …bײ*« U¹ôu�« bFÐ UO*UŽ WO½U¦�« W³ðd*« w� XHM� b�
Æ…œb−²*« U�UD�« ‰U−� w� «—UL¦²Ýö� UN²OЖUł YOŠ
Âb
?
Ið w�« ÆÆ»d
?
G*« w� ÊœU
?
F*«Ë W
?
�UD�« d¹“Ë —U
?
ý√Ë
U
?
�UD�« W
?
B
?
Š l�d� tDD�
?
� oO
?
³Dð —UÞ≈ w� »d
?
G*«
ÆÆ≤∞≤∞ ‰uK×Ð •¥≤ v�≈ ¡U
?
Ðd
?
NJ�« ÃU
?
²½≈ w� …œb
?
?
²*«
sJ9 ÕU¹d�« W�UÞ s� «ËU−
?
O� ≤∞∞∞ ÃU²½« p�– qLA¹Ë
µµ∞ „UM¼Ë ÆÆU
?
NM� «ËU−
?
O� ≥∏∞ “U$≈ s
?
� Êü« v²Š
—uÞ w� «ËU
?
−O
?
� ≤∞∞Ë ÆÆ¡UA½ù« —uÞ w� «ËU
?
−O
?
Æw{U*« ÂUF�« W¹UN½ q³� «ËU−O� ∏µ∞ ÕdÞ -Ë ÆÆd¹uD²�«
WO½U
?
¦�« 5²KŠd*« ÕdÞ - ÆÆWO
?
�L
?
A�« W�UD�« ‰U
?
−� w�Ë
UL� ÆÆ «ËU−O� ≥∞∞ …—bIÐ ¢ «“«“—Ë¢ WD×� s� W¦�U¦�«Ë
bBIÐ ¡UÐdNJ�« q¹uײ� WOzU� PAM� “U$ù WDš „UM¼ Ê√
Æ «ËU−O� µµ∞ …—bIÐ aC�« o¹dÞ sŽ UNM¹e�ð
ŸUD� W
?
�U
?
�≈ v�≈ vF�¹ »d
?
G*« Ê√ ÆÆd¹“u�« ·U
?
{√Ë
ÆÆ…œb−
?
²*« U�UD�« l¹—UA
?
� ‰uŠ Z�bM� wMÞË wŽUM�
U�dAK� «d
?
ýU³� UO�U
?
� ULŽœ d�u¹ »dG*« Ê√ v�≈ «d
?
OA�
«cNÐ WIKF²
?
*« «eON−²�«Ë U½uJ*« ÃU²½≈ w� d
?
L¦²�ð w²�«
WIDM� W
?
�U�« - UL� ÆÆW
?
�UD�« WOLMð ‚ËbM� d
?
³Ž ŸUDI�«
Æ»dG*« ‚dý …błË WM¹b� »d� WBB�²� WOŽUM�
oO
?
³Dð W
?
O½œ—_« W�uJ(« √b
?
³ð Ê√ —d
?
I*« s�
WOzUÐd
?
NJ�« WH¹dF²�« l�— WDš s� W
?
O½U¦�« WKŠd*«
lKD� —U
?
F
?
Ý_« l�dÐ ÆÆ≤∞±∑ ÂU
?
Ž wN
?
²Mð w²�«
vKŽ • ∑[µ ≠ µ 5Ð ÕË«d
?
²ð V�MÐ q³I*« ÂU
?
F�«
≠ ∂∞± 5Ð ÕË«d²ð w²�« ‰“UM*« „öN
?
²Ý« `z«dý
nB²M� dýUÐ b� Êœ—_« X½U� Æ” Ë „ ±∞∞∞
¡UÐdNJ�« —UFÝ√ l�— WDš oO³Dð w{U*« fD�ž√
ÆÆ• ±µ w�« XK�Ë V�MÐ UŽUDI�« nK²�� vKŽ
ÆÆ” Ë „ ∂∞∞ ÊËœ w�eM*« ŸU
?
DI�« ¡UM¦
?
²
??
ÝUÐ
·ô¬ ±∞ ÊËœ U� pKN²�¹ Íc�« wŽUMB�« ŸUDI�«Ë
ÂU
?
Ž b
?
FÐ l�d�« «c
?
¼ t
?
I
?
×K¹ Ê√ —d
?
I*« ” Ë „
…dOGB�« UŽUMB�« W
?
OFLł fOz— —cŠË Æ≤∞±∑
—UFÝ√ vKŽ …b¹b
?
ł …œU¹“ Í√ Ê√ s� ÆÆWDÝu²*«Ë
WŽUMB�« vKŽ WOŁ—U� ZzU
?
²½ v�≈ ÍœR²Ý ¡UÐdNJ�«
Ó
·UF²ð r� …d
?
O¦� l½UB� Ê√ Î
U�u
?
Bš ÆÆWOMÞu�«
Ê√ ÆÆ`{Ë√Ë ÆW
?
I
?
ÐU
?
��« «œU¹e�« —UŁ¬ s
?
� b
?
ÃU
?
²½≈ W
?
HK� s� • ≥∞ qJAð ¡UÐd
?
NJ�« —U
?
F
?
Ý√
Ê√ vKŽ Î
«œbA
?
� ÆÆUNðUŽUD� qJÐ W
?
OMÞu�« WŽUMB�«
nKš ·u
?
�u
?
�« VKD²ð W¹œU
?
B
??
²
?
�ô« ·ËdE�«
q�UŽ n�√ ≤≥∞ u×½ qÒ
GAð w²�« WOMÞu�« WŽUMB�«
qBð wK;« " UMK� W�UC� WLO� wDFðË ÆÆWK�UŽË
w� W
?
O
?
ŽUMB�« «—œU
?
B�« r¼U
?
�ðË ÆÆ• ≤µ v�≈
ÆWOMÞu�« «—œUB�« w�ULł≈ s� • π∞ s� d¦�√
5JKN²�*« …œU¹“ Ê√ w�« ÆÆ «¡UBŠù« dOAðË
ÆÆ≤∞±± v�« ≤∞∞∂ s� …d²H�« ‰öš •±∏ XGKÐ
W
?
�UD�« bO�u
?
²� œu
?
�u�« ‚dŠ W
?
³
?
�½ mK³²
?
ÝË
w�uI�« W�Ëb�« qšœ w�UL
?
ł« s� •≤∞ »—UI¹U�
ÆWK³I*« «uM��« ‰öš
±∞ ¡«d³
?
)« ÕdÞ ÆÆ¡UÐdN
?
J�« W�“√ WN
?
ł«u*Ë
WK¹b³�« W�UDK� W¾O¼ ¡UA½≈ ∫w� q¦L²ð ÆÆ UŠd²I�
rŽb�« .b
?
IðË 5MÞ«u*« WO
?
Žuð UN
?
²LN
?
� ÊuJð
l¹—UA� wM³ðË W
?
O�LA�« W�UD�« U�«b
?
�²Ýô
vKŽ WO�uJ(« UN'« YŠ ≠ W
?
O�LA�« W�UD�«
…œb−²*«Ë WO�LA�« W�UD�UÐ bO�uð UD×� ¡UA½«
u¼ UL� „öN²Ýö� …d�u*« `OÐUB*« «b�²Ý« ≠
«b
?
�²
?
Ý« ≠ «—U
?
�ô« w� UO�U
?
Š tÐ ‰u
?
LF
?
≠ WO�
?
LA�« W�UD�UÐ qLFð w²�« ÁU
?
O*« U½U�Ý
‰«b³²Ý«Ë WO�UŽ …¡U
?
H� «– bO�uð UD×� ¡UA½≈
≠ ¢WOÐdG�«Ë WO�dA�« WŠËb�«¢ W1bI�« UD;«
o×Ð UÐu
?
IF�« b¹b
?
AðË d
?
Oð«uH�« W
?
LO
?
� l�—
W�UŽ W
?
�ÝR� ¡UA½≈ ≠ œ«b��« sŽ 5�
?
ŽUI²*«
≠ ¡U*«Ë ¡UÐd
?
NJ�« ŸUD� WKJO¼ …œUŽ≈Ë ¡UÐd
?
NJK�
ÊULC� ¨¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« dOð«u� œ«bÝ WO�¬ d¹uDð
W
?
OzUÐdN
?
� WÝU
?
OÝ l{Ë ≠5JKN
?
²�*« œ«b
?
Ý
w� W
??
O½UJ��« …œU¹e�« l� v
?
ýU
?
L
?
²ð …b
?
¹b
?
ł
ÊU
?
LC
?
� WŽœ«— «¡«d
?
ł≈ –U
?
�ð« ≠ q³
?
?
�*«
l½UB*«Ë ’U)« ŸUDI�« s� Í—u
?
H�« qOBײ�«
Æ—bN�« n�u� W¹—U−²�« UFL:«Ë
WO�LA�« ¢ «“«“—Ë¢ WD×� l�u�
“UN
?
ł n�√ ¥∞ W¹œuF��« W
?
ŽUMB�«Ë …—U−
?
²�« …—«“Ë —œU�
X½U� ÆWJ
?
KL*« oÞUM� nK²�
?
� s� W�UD�« …¡U
?
HJ� n�U�� n
?
OOJð
UN½√ ≤∞±≥ w{U*« u¹U� w� XMKŽ√ b� W¹œuF��« „—UL'« W×KB�
d³L²³Ý ∑ s� Î
«—U³²Ž« W
?
H�U<« ¡«uN�« UHOJ� œ«dO²ÝUÐ `L�ð s�
UHOJ� lO³Ð WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“Ë `L�ð s� 5Š w� ÆÆ≤∞±≥
s� Î
«—U³²Ž« ‚«uÝ_« w� WOÐU�d�« ôu
?
'UÐ √b³²ÝË WH�U<« ¡«uN�«
W�UDÐ s� ·bN�« `{uð WOŽuð WKLŠ cH½ Ê√ bFÐ ÆÆ≤∞±¥Ø±Ø±
ÆUNÐ W¹—U−²�« PAM*« «e²�« …—Ëd{Ë W�UD�« …¡UH�
pKN²�¹ w½U³*« ŸUD� Ê√ ÆÆ¡UÐdNJK� W
?
¹œuF��« W�dA�« d�–Ë
…eN
?
ł√ Ê≈ ÆÆnOO
?
J²K� V¼c¹ UNM� • ∑∞ Ê√Ë ¡UÐd
?
NJ�« s� • ∏∞
ÆÆr�UF�« w� nOOJ²�« …eNł√ Ÿ«u
?
½√ √œ—√ bFð W¹œuF��« w� nOOJ²�«
ÆW¾¹œd�« UHOJ*« Ác¼ WNł«u* ‰U¹— «—UOK� ¥ oHMð W�Ëb�« Ê√Ë
nOOJ²�« …eNł_ W�UD�« …¡UH� W�UDÐ