Page 5 - 116

Basic HTML Version

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼
W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
…b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
E-mail: arab.electricity@gmail.com
d¹d‡×²�« fOz—
∫W��M�« sLŁ
∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
«—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
∫ÈuM��« „«d²ýô«
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«Î
—ôËœ¥µUJ¹d�√ËUÐË—Ë√≠«Î
—ôËœ≥µWOÐdF�«‰Ëb�«≠UNOMł≤∞dB�
Engineering Scientific Magazine
Management & Advertising
6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57
- 2 635 000 3
E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
…—«œô« fK−� fOz—
œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡�
µ ≠ ≤
±≥ ≠ ±∞
≤≤ ≠ ±∏
≥∞ ≠ ≤∑
≥∑ ≠ ≥µ
µµ ≠ µ≤
∂± ≠ ∂∞
∑± ≠ ∂µ
∑≤
—U‡‡‡‡‡‡‡‡³š√
¸
WO�c�« W�UD�« «œ«bŽ
¸
…—b‡I�« ôu‡×�
¸
l½UB*« w� …¡U{ô« W�UÞ bOýdð ∫W�UD�« …—«œ≈
¸
Ê«—Ëb�« ¡bÐË VO�d²�« ∫wM�«e²�« „d;«
¸
cOHM²�« UOłu�uMJðË W¹b¹«e²�« ULJײ*«
¸
—UF‡‡‡‡‡‡Ý√
¸
q‡‡‡‡‡‡‡O�œ
¸
∫…dOš_« W×HB�«
¸
NO.116 - APR./JUNE 2014
www . k a h r a b a a r a b i a . c om
“Middle East” & “ABB”
«b¹—u?²K�
¢
Middle East
X�¹« ‰b?O�
¢ W?�dý s×½
v�
ABB
U‡−?²M* ÊËb‡L?²F?� Êu‡‡Ž“u?� ÆÆW‡OzUÐd?NJ�«
sJ9 w²�« W?�UD�« UOMIð .b?I²� vF?�½ ÆÆiH�M*« b?N'«
∫v� q¦L²ð w²�«Ë ÆÆwKOGA²�« rNz«œ√ 5�% s� ¡öLF�«
rJ‡×?²�« U‡‡−?²M�Ë
ÆÆ
(MCCB, MCB, ACB)
l‡‡‡Þ«u?I�«
(Block Contactors, Capacitor Contactors, Silent Contactor,
Timers, Overload Relays, Softstarters, Manual Motor
Starters, Load Break Switch, Change Over Switch)
Æ UNðUMMI� lOL−Ð
ABB
U¹öšË UŠu� UM¹b� d�u²ð UL�
wMI²�« rŽb�«Ë U�b)«Ë ‰uK(« lOLł sŽ —U�H²Ýö�
Middle East
vKŽ lL−� ≠ —bI�« WKO� Ê«bO� ≠ dÐu²�√ ∂ tM¹b� ∫ ÷dF*«
©≤±® r�— ÷dF� ≠ ©»® vM³� ≠ s¹b�«
‰u� Êb�uł ≠ Èe�d*« —u;« ≠ dÐu²�√ ∂ WM¹b� ∫ …—«œù«
©≥π® r�— V²J� ≠ ”œU��« —Ëb�«
∞±∞∂صµ¥¥∂±± ≠ ∞≤Ø≥∏≥∞∂≤∞± ≠ ∞≤Ø≥∏≥≤∂¥∂∑ ∫
∞≤Ø≥∏≥≤∂∑≥µ ∫f�U�
Email: middleeast6october@gmail.com
cM� VBM*« «cN� t×Oýdð Ídł bI� ÆÆU¾łUH?� W�UD�«Ë ¡UÐdNJK� «d¹“Ë d�Uý bL×� Æœ —UO²š« sJ¹ r�
Ê√ b¹d¹ sJ¹ r� ≠ s¹dš¬Ë ≠ t½_ ÁœU?F³²?Ý« w� `$ Íc�« WþUÐ√ d¼U� ”bMNLK� U?HKš U�UŽ s¹d?AŽ
w�Ë ÆÆq¹bM� ÂUA¼Ë nOE½ b?LŠ√ vð—«“Ë w� 5ðd� U¼bFÐ d�_« —dJðË ÆŸUDI�« ×U?š s� bŠ√ tHK�¹
…—«“Ë w� VBM*« fH½ t�u³� d?³²Ž« vM½S� ÆÆUM¼ s�Ë Æd�U?ý bL×� Æœ V½Uł s� —«c?²Žô« ÊU� 5ðd*«
d¦�√ W�Uš ¡UÐdNJ�« ŸU{Ë√Ë ÆÆUNðôUŠ √uÝ√ v� W�UF�« ŸU{Ë_U� ÆÆt½u�dF¹ s* U¾łUH� VK×� rO¼«dЫ
WL?N*« v�u²¹Ë ÆÆU�U?Ž 5FЗ√ u×½ cM� ŸUDI�« ×U?š s� d¹“Ë ‰Ë√ t½√ ‚u� ÆÆ«b?OIFðË UJ�U?NðË «¡uÝ
ÆÆdB� a¹—Uð w� ¡UÐdNJ�UÐ «œ«b�ô« e−Ž w� √uÝ_« u¼ ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹ nO� »«uÐ√ vKŽ s×½Ë
dÐU¦?� ÆÆ UO�ö?š_« v�Ë vMN*« qLF�« v� W?Ý—b� d³?²F¹ t½√ d�–√ Ê√ vKŽ t?IŠ s�Ë ÆÆ»d� sŽ t?�dŽ√
qN� ÆtŠU?$ dÝ bO�« W�UE½Ë ÊU?Iðô«Ë ’öšô« ÆÆQD)UÐ ·«d²Žô« v?� œœd²¹ ôË WO�u¾�*« s?� »dN²¹ô
ÆødB� w� ¡UÐdNJ�« W�uEM� v� √bB�« U¼öŽ v²�« ‰UH�_«Ë …b�u*« »«uÐ_« `²H� `OðUH*« Ác¼ wHJ²Ý
Æ Æ Æ Æ Æ
ÆÆUŠU(≈ U¼d¦�√Ë U¼“dÐ√ bMŽ n�uð√ ÆÆd�Uý bL×� Æœ dE²Mð v²�« U¹bײ�« v¼ ÆÆWKOIŁË …bIF�Ë …dO¦�
¡u−K�« VM& l� ÆÆvFO³D�« “U‡G�« W�UšË WOK³I²�*«Ë WLzU‡I�« U‡D;« qOG‡A²� “ö�« œu‡�u�« hI½ ≠
ÆbOF³�« Èb*« vKŽ UD;« vKŽ …—UC�« tð«dOŁQ²� Ë“ULK�
ÆbŽUB²*« „öN²Ýô« r−ŠË WŠU²*« bO�u²�« «—b� 5Ð ÆÆUŽU�ð« œ«œeð v²�« …dO³J�« …u−H�« ≠
∫UN½Qý s� w²�« ÆÆr�UF*«Ë wD)« W×{«Ë WOIOI(« UO−Oð«d²Ýô«Ë WK�UJ²*« W¹ƒd�« «bF½« ≠
n�ËË ÆÆWLzUI�« UD;« q?O¼Qð …œUŽ≈ p�– v� U0 ÆÆW�UD�« «b�²?Ý« …¡UH� l�—Ë „öN²?Ýô« bOýdð ≠
Ɖu�_« …—«œô WK�UJ²� WO−NM� oO³DðË ÆÆ…b¹b'« UD×LK� …—dJ²*« ‰UDŽ_« n¹e½
Æ U�UD�« Ác¼ rŽœ ‚ËbMB� q¹u9 —œUB� oKšË ÆÆ…b¹b'« U�UD�« rŽœ ≠
ÆWO¾O³�«Ë W¹œUB²�ô« ULNðU½“«uð …UŽ«d�Ë W¹ËuM�« W�UD�«Ë r×H�« hš_« wKŽË ÆÆW�UD�« —œUB� l¹uMð ≠
5‡−²M*« `�U?� o‡I×¹ U0 ÆÆWOI?OI(« WHKJ²�« fJF?²� ¡UÐd‡NJ�« „öN²‡Ý« W?H¹dFð w� d‡EM�« …œU‡Ž≈ ≠
Æ5�d²A*« —UGB� WOŽUL²łô« W�«bF�« oOI% …UŽ«d� l� ÆÆ¡«u��« wKŽ 5JKN²�*«Ë
U½UL{Ë ÆÆpKN²�*«Ë Z²M*« 5Ð …dýU³*« W�ö‡F�« oI% v²�« 5½«uI�« W�uEM�Ë vF¹dA²�« —UÞù« »UOž ≠
Æs¹dL¦²�LK� U½ULC�« dO�uð t½Qý s� U�Ë ÆÆ·«dÞ_« lOLł
q‡IM�«Ë ÃU²‡½ô« U?�dý wKŽ W‡OKF� UDK‡Ý pKN²?�*« W¹ULŠË ¡UÐd‡NJ�« o‡�d� rOE?Mð “UNł ¡U‡DŽ≈ ≠
Æd¹“u�« Ë√ …—«“uK� WOF³²�« s� U�U9 Ád¹d%Ë ÆÆWK�UJ�« t²O�öI²Ý« t×M�Ë ÆÆl¹“u²�«Ë
Æ¡U³Ž√Ë œuO� s� tÐ ¡uMð U2 UNBK�¹ U0 ÆÆUNðUŽUD� q�UJÐ …—«“u�« WKJO¼ …œUŽ≈ ≠
—u×L²ð ô√Ë ÆÆW‡O?�UHA�«Ë W‡O�«bB*« vKŽ WL?zU‡� ÊuJ²� ÆÆ…—«“uK� WO�öŽô« WÝUO?��« WžUO� …œU‡Ž≈ ≠
ÆÆtðU×¹dBðË d¹“u�« UÞUA½ bMŽ qžUA�« UNKGýË WO�Ozd�« UN²LN�
Æ Æ Æ Æ Æ
rNFO?Lł ÆÆ©±π∂¥® U�UŽ 5�Lš cM?� UNzUA½≈ cM� W�UD�«Ë ¡UÐdNJ�« …—«“Ë wKŽ «u?³�UFð «d¹“Ë ±≥
—«dL²Ýô« w� vÝU?OI�« r�d�« UÐd{ jI� ÊUMŁ« Æ5�UŽË dN?ý√ µ 5Ð VBM*« w� rNzUIÐ …b� XŠË«dð
±∞® f½u¹ s�Š ”bMN*« u¼ v½U¦�«Ë ÆÆ©dN?ý√ µ Ë U�UŽ ±π® WþUÐ√ d¼U� ”bMN*« rN�Ë√ ÆÆVBM*« w�
Æød�Uý bL×� Æœ l{u� ÊuJOÝ 5I¹dH�« È√ v�≈ ÆÆÈdð Æ©dNý√ π Ë Â«uŽ√