Page 5 - Website 113

www.kahrabaarabia.com

NO.113 - JULY/SEP. 2013

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼ W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
bFÐ VC²I� ÊUO³Ð XID½ 5Š «–U*Ë Æø ¡UÐdNJ�« UŽUDI½« W�“√ ÂU�√ o³D*« XLB�« «c¼ ¡UÐdNJ�« …—«“Ë Âe²Kð «–U*
ÆÆ ôUL²?Šô« √uÝ√ rNOKŽ ÕdDð r�Ë ÆÆW?�“_« œUFÐ√ W�UJÐ 5�d²?A*« tł«uð r� ÆÆ UŽUDI½ô« W¹«bÐ s� q�U?� Ÿu³Ý√ å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
…b¹bý Ułu*« ‰u?šœ l� UNðË—– w�« ‰ULŠ_« ‰u�Ë »«d²?�« l� W�Uš ÆÆUN� rN�H½√ «u?¾ON¹Ë UNF� «uA?¹UF²O�
ÃU²½ô«Ë VKD�« 5Ð …u−H�« …œU¹“ l� W�“_« qŠ Ê≈ Æø‰U�d�« w� UM݃— s�b½ «–U* ÆøÊUC�— dNAÐ UN½«d²�«Ë …—«d(« …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
“ö�« q¹uL²�« dO�uð Êü« s� - u� ÆÆW�œU� «uŽ√ W�Lš Ë√ WFЗ_ U/«Ë ÆÆjI� ÂUF�« «c¼ fO� ÆÆ öOײ�*« s� UÐ ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
Ác¼ ÆW�“_« …—«œ« w� —«b²�ô«Ë …¡UHJ�« ◊dAÐ ÆÆÕU²*«Ë sJL*« u¼ `³?�√ U¼—UŁ¬ s� nOH�²�« sJ� ÆÆ…u−H�« Ác¼ b�� ≤ ∂≥µ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ µ∑ µ∑ ∫ f�U�Ë
ÆÆs¹uNð Ë√ ÆÆÊ«—Ëœ Ë√ n� ÊËbÐË ÆÆÊü« s� lOL'« UNOF¹ Ê√ V−¹ w²�«Ë ÆÆ¢W�œUB�«¢ WIOI(« w¼ E-mail:arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
WO�u?¾��Ë ÆÆt²?O�u¾�?�Ë ÁœułuÐ U½dFA¹Ë ÆÆU?NO� gO?F¹ w²�« ¢WI½dA�«¢ W�U?Š s� ¡«—“u�« fOz— Ãd�¹ô «–U*
w� UNKJý w²�« WOMH�« ÊU−K�« d¹—UIð s¹√ ÆÆË ÆøUNM� dO³� ¡eł sŽ ‰u¾�� dOž u¼Ë W�Uš ÆÆW�“_« WNł«u� sŽ t²�uJŠ …—«œô« fK−� fOz—
Íb� wKŽË ÆÆn?OB�« «c¼ U¼—UŁ¬ s� nO?H�²�« Ë√ U¼“ËU?−²� ‰uK(« Õ«d?²�«Ë W?�“_« WÝ«—b� v{U*« nOB?�« W¹UN½
Ê√ Êu�—b¹Ë ÆÆ¢WO�u¾�0¢ Êu�dB²¹ w²� ÆøÊuLKJ²¹ Ê–≈ w²?� ÆÆøÊu²�U� UFOLł r¼ «–U* Æø WO�U²�« fL)« «uM��«
ÆÆrKJ²ð ôË lL�ð ôË Ídð ô WO�öŽô« ¢rN�«uÐ√¢ «–U* ÆøWO�UH?A�«Ë ÆÆW�dF*« ÆÆ‚uI(« Ác¼ q�√Ë ÆÆU�uIŠ rNOKŽ ”UMK�
ÆøWO�«bB*«Ë WI¦�« Ê«bI� s� nŽUCð ÆÆWHK�²�Ë WLOIŽ VO�UÝQÐË ÆÆjI� bŠ«Ë ÁU&« w� oDMð wN� ÆÆXID½ «–≈Ë d¹d‡×²�« fOz—
«c¼ w� q³� s� U?NO�« UM;√ ÆÆXC� «uMÝ U?L�«dðË ¡UDš√ ÃU²½ UN?½√ ‚u� ÆÆ «uMÝ cM� bŽUB?²ð v²�« W�“_« Ê≈
ŸUDI�« «c¼ b�?ł »U�√ Íc�« —«u)«Ë q¼d?²�« W�U( WHýU?� ¡Uł ÆÆdO?š_« UN½UOÐ w� …—«“u�« U¼b?�Rð Ê√ q³� ÊUJ*« Engineering Scientific Magazine
UF�«Ë V�«u¹ ô U0 ÆÆ UŠuLD�«Ë ÆÆwD)«Ë ÆÆ̓d�« w� ÆÆ—uBI�« V³�Ð ÆÆWK¹uÞ WIÐUÝ «uMÝ œ«b²�« wKŽ ÂUN�« ÍuO(« Management & Advertising
ÆUNOKŽ ·—UF²*« W¹UNM�« ◊uD�Ð ·d²Fð ô UŠuLÞË ÆÆ¡«—u�« w�≈ dEM�« ·dFð ô WŽ—U�²� UŽUI¹«Ë ÆÆrNOKŽ UHK²�� UÐ
6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
dOGÐË ÆÆ…b¹bł W?OKJO¼Ë ÆÆ…b¹bł ¡U�œË ÆÆ…b¹bł ̓—Ë ÆÆb¹bł dJ� w�≈ WłU?Š w� ÆÆdB� w� ¡UÐdNJ�« ŸUD� Ê≈ P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
ÆÆÆÊUF²�*« tK�«Ë ÆÆqK%Ë ÆÆj³�ðË ÆÆq¼dð W�UŠ w� wI³OÝ p�–
¸ ¸ ¸ Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57 - 2 635 000 3
ÂUŽ w� U¼ƒUA½≈ cM� w²�« ÆÆ¡UÐdNJ�« ŸUD� U¾O¼ sL{ …bOŠu�« W?¾ON�« w¼ «–U* ÆÆ…œb−²*«Ë …b¹b'« W�UD�« W¾O¼ E-mail: arabelec@link.net - arab.electricity@gmail.com
Ë√ 5�UŽ s� d¦�_ tO� ÊËdL²�¹ ô ÆÆVBM*« «c¼ w� ÊuM?OF¹ s� rEF� Ê≈ qÐ ÆÆøUNł—Uš s� UN�Oz— 5F¹ ±π∏∂ ∫W��M�« sLŁ
iF³� ¢W�b)« W¹UN½ …Q�UJ�¢ WÐU¦0 VBM*« «c¼ `³�√ «–U* ÆøWO½u½UI�« s��« ⁄uK³� ‘UF*« w�≈ «u�U×¹ Ê√ q³� WŁöŁ ∑µ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł µ d?B�
W¹b?ł p�– fJF¹ q¼ ÆÆø «c�UÐ …œb−?²*«Ë …b¹b'« W?�UD�« W¾?O¼ «–U* ÆÆø‘UF*« w�≈ rN?²�UŠ≈ q³?� ŸUDI�« «œU?O� «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑µ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
ÂUŽ ‰uK×?Ð ¡UÐdNJK� wKJ�« ÃU?²½ô« s� •≤∞ w�≈ …œb−²?*«Ë …b¹b'« U�UD�UÐ ‰u?�u�« w� …—«“u�« WO?−Oð«d?²Ý«
≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑µ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
W¹ƒ— b¹b'« d¹“uK� ÊuJð w²� Æø…b?ŽUI�« Ác¼ wKŽ 5³�UF²*« ¡UÐd?NJ�« ¡—«“Ë s� bŠ«Ë d¹“Ë Ãd�¹ r� «–U* Æø≤∞≤∞
≠ —UM¹œ±[µ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
ÆÆø»dýË d¼b�« UNOKŽ q�√ ¢ÊU³C� ¢wKŽ dO��« sŽ …bŠ«Ë …d* n�u²¹Ë ÆÆ…b¹bł Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
¸ ¸ ¸
WIÐU?��« «œUOI�« s� WŁöŁ ÆÆpKN²?�*« W¹ULŠË ¡UÐdNJ�« o?�d� rOEMð “UNł …—«œ« fK: b¹b?'« qOJA²�« r{ ∫ÈuM��« „«d²ýô«
rN� wB�?A�« d¹bI²�« q�U� l� ≠ U?�UŽ 5F³��« “ËU?& r¼—ULŽ√ Ê√ ‚u�Ë Æ°dB?� ¡UÐdNJ� WCÐUI�« W?�dAK� …d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
—UO²šô« «c¼ ¡Uł qN� ÆÂuO�« UNA¹UF½ w²�« ¡UÐdNJ�« W�“√ sŽ WO�u¾�*« s� «dO³� «¡eł ÊuKLײ¹ rN½U� ≠ rNð«d³)Ë UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
ÆøWHK²�?� ̓—Ë …b¹bł —UJ�√Ë WÐUý d�UMF� W�d?H�« ¡UDŽ«Ë jI� bŠ«Ë r{ UO�U?� sJ¹ r�√Ë Æø—Ëb�« «cN� «d¹bIð «Î—ôËœ ¥µ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥µ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
ÆÆøpKN²�*« W¹UL( w½b*« lL²:« ULEM� wK¦2 s� U¹√ 5JKN²�*« wK¦2 sL{ qOJA²�« rC¹ r� «–U*Ë
UN?LOEMð tÐ ◊uM*«u¼Ë ÆÆÁc¼ ¡UÐd?NJ�« W�“√ w� tðu?� w²ŠË “UN?'« «c¼ —Ëœ VzUž u¼ «–U* ÆÆW?³ÝUM*UÐË W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
ÆÆøø …—«“u�« ¢…¡U³Ž¢ s� Ãd�¹ w²�Ë ÆÆøøUNOJKN²�� W¹ULŠË WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô

·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
µ ≠ ≤
UJ³AK� WOð«c�« UF��«Ë UH¦J*« ¸
"Crouzet” Ë
…bz«d�« WO*UF�« U�dA�« s� ÆÆWO�½dH�« "Crouzet”d³²Fð
w�ü« rJײ�«Ë WOzU?ÐdNJ�«Ë WO½Ëd²J�ô« …eN?ł_« ‰U−� w� ±¥ ≠ ±∞
(Micro Motors - Micro Switches - PLCs - Pneumatics - ôu;« „UA�_ …b¹b'« WO*UF�« UH�«u*« ¸
w¼Ë ÆÆW¹dB*« ‚u��« w� U¼bł«uð cM�Ë ÆSolenoid Valves) ≤± ≠ ±π
Æ ôU:« Ác¼ w²ý w� …eOL²*«Ë WFz«d�« ‰uK(« .bIð q�«uð WOzUÐdNJ�« ÍuI�« öÐU� ¸
bOŠu�« qO�u�«Ë q¦L*« Êü« UN½QÐ ¢! b¹dð Ãô¬¢ d�HðË
≤π ≠ ≤∂
UNðU?−²M� lO?LłË ÆÆd?B� w� ¢¢ ¢¢Crouzet¢¢ ¢¢ ‡� ÍdB(«Ë WOŽUMB�« UOKLF�« ULJײ� ¸
w� "Crouzet”Ë ¢!b¹dð Ãô¬¢ ¡UI²�« Ê≈ ÆUM¹b� …d?�«u²�
ÆULNzöLF� WOIOIŠ W�U{≈ o×Ð d³²F¹ W¹dB*« ‚u��« ≥∑ ≠ ≥¥
∫ U�uKF*« s� b¹e* µ± ≠ µ∞ ©≤∞±≤≠≤∞±±® dB� ¡UÐdN� ∫d¹dIð ¸
WOzUÐdN� W�UÞ ÊËbÐ wzUÐdNJ�« „d;« qOGAð ¸
…b¹b'« Æ ≠ dBM�« ÍœU½ nKš ≠œUł 5�Š Íô«dO�_« ‘ ≥ µ∑ ≠ µµ
≤∂≥≥∞µ¥± ∫f�U� ≠ ≤∂≥∏¥∂±≤ ≠ ≤≤¥∞±µ±± ∫ —UF‡‡‡‡‡Ý√ ¸
http://www.alag-eg.net - E-mail:hassaan.dawood@gmail.com ∂± ≠ ∂∞ q‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
∑± ≠ ∂µ
∞±∞∞∑∞∂±∞µπ ∫ ∫ Êu‡‡‡Ž“u*« ∫…dOš_« W×HB�« ¸
≤≤≥¥π∞∏∞ ∫· Ë ≠ ≤≤π∂≥±∑¥ ∫· Ë ≠ ∑≤