Page 7 - Website 109
P. 7
Í√— œd‡‡−� Ê√Ë ÆÆUO*U?Ž U¹u²?�*« v½œ√ s� dB� v� ‰u?L;« —U?FÝ√ w� ôUBðô« rOEM?²� v�uI�« “UN?'« …—«œ≈ fK−� o�«Ë
nO<« q³I²�*« WO½UJ�SÐ WK�U?F�« U�dA�« œbN¹ W?O{«d²�ô« W?Bšd�« ÕdÞ ÷dGÐ ‰u?L×LK� W?O{«d²?�ô« WBšd�« ÕdÞ vKŽ ÆÆd?B�
Ê√ W�Uš ÆÆWK³?I*« …d²H�« ‰öš dzU?�š oOI% u?×½ ‰uײ�« qOJAð r²¹ Ê√ wKŽ ÆÆ ‰u ?L?;« U�d?ý 5Ð W�?�UM*« …œU¹“
rOK?F?²�« s?Ž Y¹b?(« œU??Ž ‰öš UN�ULŽ√ ZzU²½ v� qFH�UÐ dzU�š XIIŠ U�dA�« ÈbŠ≈ r²¹ U¼bFÐË dNý√ ≥ …b* W ?Bšd�« ÕdÞ ◊Ëdý WÝ«—b� WM'
VF?A�« fK−� …œU?Ž≈ W³?ÝUM0 Æv{U*« ÂUF�« W¹d?B*« W?�d?A�« b?FðË Æ◊Ëd?A�« W?Ý«d?� sŽ Êö?Žù«
W¹u½U¦�« w� …bŠ«u�« WM��« ÂUE½ W��UMLK� U?N� »U³�« `²HÐ Àö¦�« ‰uL?;« U�dý X³�UÞË ÕdÞ “UN'« s� X³KÞ v²�« …bO ?Šu�« W�dA�« v¼ ôUBðö�
ÂUEM�« fH½ U³¹d?Ið u¼Ë ¨W�UF�« sLC?²ð ÆÊü« v²Š UN½Q?AÐ 5��UM²*« “dÐ√Ë W?Bšd�« Ác¼
ÆÆ·u�Q*« .bI�« ·UO�_«Ë W?O�Ëb�« WЫu³?�«Ë XÐU¦�« nðU?N�« U�bš .b?Ið v�
ÆÆUO�UŠ ôUBðö� W¹dB*« W?�dA�« U¼dJ²% v²�«Ë WOzuC�« ¡«dAÐ U?NOKŽ WK�U(« W�d?A�« ÂUO� ÆÆW?O{«d²�ô« W?Bšd�«
‰u?³� e?zU'« s� ÊU?� «–≈Ë
U�dý Ê√ ÆÆ ôUBðö� W¹d ?B*« tO� b�√ Íc�« X�u�« w� È—U& vL�� X% UNFOÐË ‰uL;« U�dý ÈbŠ≈ s� ozU�œ
w� WOÝU?O��« »«eŠ_« Ê√ ¡UŽœ«
tłU²×¹ U* XÐU¦�« nðUN�« ‰U−� ‰ušœ vKŽ …—œU� dOž ‰uL;« Æ“UN'« s� œœdð vKŽ W�dA�« qB% ôË b¹bł
q³?� …b??ÝU?� X½U?� d??B?� —ôËœ «—UO?K� ∂‡�« “ËU−?²ð WL?�{ «—UL?¦²?Ý« s� p�–
ÊU????� ŸUD?�ù« Ê√Ë ¨µ≤…—uŁ vKŽ WO�U(« Àö¦�« ‰uL;« U�dý X{d²Ž« ÆÆUN³½Uł s�
WO�ULÝ√d�« Ê√Ë ¨t½UDKÝ ÷dH¹ q³� s� XMKŽ√ W�uJ(« Ê√ v�≈ …dO ?A� ÆÆXÐU¦K� WJ³ý ¡UA½ù qL×?²ð ô ‚u��« Ê√ …b?�R� ÆÆWB?šd�« ÕdDÐ “UN?'« —«d�
X½U� dB� Ê√Ë ¨WKG?²�� X½U� nðUNK� hš— vKŽ ‰uB×K� ‰uL;« U�dA� »U³�« `²� sŽ XK�Ë U�dA�« 5Ð W?��UM*« Ê√Ë ÆƉuL×LK� ÎUFЫ— Îö?GA�
¡U?ł Ê√ w�≈ Âöþ w� gO?Fð ÆbŠ√ ÂbI²¹ r�Ë XÐU¦�« Ê√Ë ÆÆ—UFÝ_« ‚dŠ Èu²�� XGKÐ W�u³�� dOž U¹u²�� v�≈
w�≈ Âö?E�« X�u???ŠË µ≤…—uŁ
‰u³?� ezU'« s� ÊU?� «–≈ ÆÆ—u½
Ê√ b�R?*« Ê√ ô≈ ¨ «¡UŽœô« Ác¼ ¥∞∞ UOÐu?OŁ« d¹bB²Ð wCI¹ U?�UHð« UOÐuOŁ≈Ë U?OMO� X�dÐ√
«dO?¦� qC�√ ÊU?� µ≤q³� rOKFð Íc�« WC?NM�« bÝ s� U¼bO�uð d?E²M*« ¡UÐdNJ�« s� «ËU−?O�
s� «uMÝ d?AŽ bF?Ð ÊU� U2
qIM� ‚öLŽ jš ¡UA½« √b³� «b ?ON9 ÆÆUOÐuOŁ≈ tzUA½≈ wKŽ nJFð
ÆUN�UO�
dL¦²�²Ý UN½√ U?OMO� XMKŽ√Ë Æq³I*« ÂUF�« qz«Ë√ UOMOJ� ¡UÐdNJ�«
µ≤q³?� bO?'« rOKF?²�« «c¼Ë W?�UD�« q?I½ ◊uDš ¡U?A½ù —ôËœ —U?OK?� ±≤ w�« qB¹U?�
¨Á—ULŁ …—u¦?�« bBŠ Íc�« u¼ WO�½d?H�« WOLM²�« W�U�ËË w�Ëb�« pM³�« s� q¹uL?²Ð WOzUÐdNJ�«
¡UÐœ_« s� dO³J�« œbF�« «c¼ ÊUJ� ÂeKð w²�« WO?�Ëb�« dO¹UF*« fJŽ wKŽ p�–Ë ÆÆw?I¹d�ô« pM³�«Ë
w²???ŠË ¨5½UM?H�«Ë s¹dJ?H*«Ë ÂbŽ w²?Š Ë√ Ídš√ ‰ËbÐ dCð b?� UŽËdA?� q¹u9 ÂbFÐ
¡U?³Þ_«Ë 5Ýb?MN*«Ë 5�U?;«
w� W¹dB*« WŠU��« «Ëú� s¹c�« √b³ð r� w²�« ¡«d³)« ÊU' ZzU²½ s� b�Q²�« bFÐ ô« UNOKŽ WI�«u*«
b�Ë ¨ UOM?O²��«Ë UOMO?�L)« U‡‡OÐuOŁUÐ ¢W‡CNM�«¢b‡‡Ý ÆUN�ULŽ√ …dýU³� w� Êü« w²Š UOKF�
qC?� w�≈ QDš rN?³�½ Íd?ł d?B?� s� q� vK?Ž U¼—UŁ¬ rO?O?Ið s� sJ9 w?²�«Ë b?��UÐ vKŽ ÎU³KÝ dŁROÝ b��« «c¼ Ê√ s� «Ë—c ?Š b� ¡«d³)« ÊU�Ë
¡ôR¼ q� Ê√ 5ÝUM²?� ¨…—u?¦�« s� tHK�?OÝ U� v�« W�U{ùU?Ð ÆÆqOM�« ÁUO� s� dB?� WBŠ
”—«b� w� «ËQ?A½Ë «uLK?Fð b� WF?�ð WM−K�« ‰U?LŽ√ d?L²?�ð Ê√ wKŽ oHð« b�Ë ÆÊ«œu?��«Ë —UŁü«Ë ÆÆWO½«œu?��« WO¾?O³�« …UO?(« wKŽ …—U{Ë W?O³KÝ —UŁ¬
UNð«—«d� ÊuJð Ê√Ë ÆÆw{U*« u¹U� nB²M� s ?� «—U³²Ž« —uNý
wKŽ bL×� U?N�Ý√ w²�« rOKF²�« wŽU?L?²łô«Ë w¾?O?³�« Ê“«u?²�« wKŽ …d?OD)« W?OK³I?²?�*«
ÍËUDND�« l�«— W?ŽU?�—Ë U?ýUÐ ‰Ëb�« s� wÐœ√ «e?²�« „UM¼ ÊU?� Ê«Ë UOÐu?OŁù W?�eK� dO?ž ÆÊ«œu��«Ë dB� VB*« w²�Ëœ wKŽ Íu ?LM²�«Ë ÍœUB²�ô«Ë
c?š p�– b?FÐË ¨„—U?³?� wKŽË ÆUN−zU²½Ë UNðUO�u²� Àö¦�« ¡UA½« dÞU�� s� —c% w²�« W ?O�Ëb�« d¹—UI²�« ÊU²�Ëb�« X�b�Ë
«u�uð s¹c�« ¡U?LÝ√ iFÐ „bMŽ t� ”UÝ_« d−?Š l{Ë - Íc�« wÐuOŁô« WCN?M�« bÝ bF¹ U�ÝR*«Ë w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�Ë W×½U*« ‰Ëb�« lOL' b��«
œu?L?×?� q¦?� r?OKF?²�« …—«“Ë «—UOK� WO½U?LŁ u×½ w�« qBð «—UL¦?²ÝUÐ ÆÆw{U*« ÂUF�« w� ŸËdA*« q¹u9 n�u� ÆÆWOÐdF�«Ë WOMOB�«Ë WOÐË—Ë_« WOK¹uL²�«
‰uKž“ bF?ÝË ÍœË—U³�« w�UÝ qš«œ ‚—“_« qOM�« wKŽ lI¹Ë ÆÆUOI¹d�« w� œËb��« d³�√ ÆÆ—ôËœ VB*« w²�ËbÐ Á—«d?{≈ Âb?Ž s?� U?�U9 b?�Q?²�« r²¹ w²?Š
sJ¹ w�b?ŽË XL?A?Š bL?Š√Ë d׳�« `DÝ ‚u�  ∂∞∞≠µ∞∞ ŸU ?Hð—« wKŽ WOÐuOŁ_« œËb(«
d¼U?� bL?Š√Ë rO¼«dÐ≈ wO?×¹Ë Ê«œu�?�«Ë dB�® Àö?¦�« ‰Ëb�« XI?Hð« b�Ë ÆU?LN?O³?FýË
bL×� ÆœË w�öN�« VO$ bLŠ√Ë tŽUHð—« qB¹Ë ÆÆWO½«œu?��« œËb(« s� r� ¥∞≠≤∞ bFÐ wKŽË ÊUMŁ«® ¡«d³š …dAŽ r?Cð WOŁöŁ WM' qOJAð wKŽ ©UOÐuOŁ«Ë
‚«“d�« b?³?ŽÆœË q?JO¼ 5�?Š rLB� u¼Ë ÆÆ≥ —UOK� ∂∑ w�« WOM¹e�²�« t²FÝË ÆÆ Â±¥µ w�« œËb?��« WÝbM¼ ôU?−� w� ©5O�Ëœ W?FЗ√Ë W�Ëœ q� s�
r¼dOžË ¨5�Š tÞË Í—uNM��« ≤∞±µ‰uK×Ð «ËU?−O� µ≤µ∞w�« q?Bð W�UÞ bO�u?ðË ÃU²½ô W?¾?O³�«Ë W?OJO�Ë—b?O?N�« ‰U?L?Ž_«Ë WO?zU*« œ—«u*« jOD�ðË
W?ÝUz— rNEF� w�uð ÊËd?O¦?� tKF−¹ U2 ÆÆ «ËU−O?� ≥µ∞ UNM� q� …—b� WMOÐdð ±µ WDÝ«uÐ ŸËdA*« rOOI?²� œËb�K� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL?²łô« «dOŁQ²�«Ë
Ê√ —U³²ŽUÐ ¨r¼bNŽ w� «—«“u�« d³�√ W?LzU� w� UO*UŽ …d?ýUF�«Ë UOI¹d?�√ w� w�Ë_« W³ðd*« w� UN�bI¹ w²�«Ë tÐ W�U)« UÝ«—b�«Ë d¹—UI²�« lOLł WFł«d�Ë
W??ÝUz— s?Ž qI¹ ô rOK?F??²�« ÆÆ¡UÐdNJK� UłU²½« œËb��« W�U?)« U�uKF*« W?�—UA* WO�¬ d?O�uðË ÆÆwÐu?OŁô« V½U'«
w²�« bÝU?H*« X½U� U¹√Ë Æ…—«“u�«
s� «d?²?H�« pK?ð U?NÐ XL?Nð«
…œu??ł Ê√ ô≈¨ d??B??� a¹—Uð
U−NM�Ë UÝ—b�Ë WÝ—b� rOKF²�«
w²�« w�Ë_« W??O?C?I?�« X½U?� wKŽ WÐU�d�« W¾O¼Ë W�Ëb�« fK−0 Íu²H�« W?¾O?NÐ ÍËuM�« ÊU?�ô« e�d0 5K�U?F�« «—«d?� ¡«—“u�« fK−?� fOz— —b?�√
w� UN?�UL²¼« «—«“u�« U?NODFð W?¾??O¼ fOz—Ë «œ—«u�«Ë «—œU??B�« rNðU?ł—œË rNHzUþË «cÐ W¹—c�« W?�UD�« W¹dB� W¾?O¼ ‰Ë√ …—«œ≈ fK−� qOJA²Ð
ÂUL²¼ô« Ê√ `O×� ÆX�u�« p�– Æ…œu'«Ë WOÝUOI�« UH�«u*« Æ…b¹b'« W¾ONK� W¹—«œô«Ë WOLKF�« ÊuJðWOŽUFýô«Ë W¹ËuM?�« WÐU�dK� WKI²��
U/≈Ë rJ�UÐ sJ¹ r� …—u?¦�« q³?� s� W?¾O?NK� wL?OEM²�« qJO?N�« ÊuJ²¹ e¹eŽ wHDB� Æœ 5OFð —«dI�« sLCð e?�d?� s� ôbÐ ÆÆ¡«—“u�« f?Ozd� W?FÐUð
«c?¼ qþ w?� s?J�Ë ¨n?O?J�U?Ð s�_« ∫w¼ ÆÆW?O?�?Oz— U?ŽUD� W?FЗ√ b?OÝ ÆœË W?¾O?N�« …—«œ« fK: U�?Oz— …—«“Ë l³?²¹ ÊU??� Íc�« ÍËuM�« ÊU?�_«
rKF?ð ”—«b*« X½U??� rOKF??²�« wKŽ ·«d??ýùUÐ h?²?�?¹Ë ÆÆÍËuM�« ÍdO�*« bL?Š√ Æœ W¹uCŽË U³zU½ w−M*« wKŽ gO²H²�UÐ h?²�ð ÆÆW�UD�«Ë ¡UÐdNJ�«
X½U�Ë ¨«b?Oł U?LOKFð U¼c?O�öð
ÊU?�_« ≠ ÍuI�«Ë Àu?×?³�« ö?ŽUH?� ÊU?�ô« s?� wЫd?F�« s¹b?�« ‰ö?ł ÆœË ÷—« wKŽ ”—U9 w²�« W¹ËuM�« P ?AM*«
U�d?²F� ‚Ë—U?�Ë œ«R� U²F?�Uł wKŽ WÐU?�d�U?Ð h²?�¹Ë ÆÆwŽU?F?ýù« ö¦2 ÍË«d?Fý œuL?×� ¡«uK�«Ë ÍËuM�« w²�« PAMLK� hOš«d?²�« —«b�√Ë dB�
qEO?Ý «c?N�Ë ¨U??O*U?Ž U?L?NÐ WF?A*« —œUB?*«Ë WOŽU?Fýù« P?AM*« r×?łË ŸuM� UI?³Þ ‰U:« «c¼ w� qL?Fð
UMLOKFð wIÐ U*UÞ ULKE� q³I²�*« Í“u� »U?N¹« dO?H��«Ë W?OKš«b�« …—«“u�
°ÂuO�« tOKŽ u¼U� wKŽ s�_«Ë W¹ËuM�« U½UL?C�« ≠dB� qš«œ XF?�— ÆÂË W?O?ł—U?)« …—«“u� ö?¦2 wŽU?Fýô«Ë ÍËuM�« ◊U?AM�« W?FO?³ÞË
œ«u*« w� rJ?×?²�UÐ h²??�¹Ë ÆÆÍËuM�« ¡«uK�«Ë W¾?O³�« …—«“u� ö?¦2 Âö��«b?³Ž rOEMð Êu½U?I?� U?I?�Ë p�–Ë ÆÆ…Q?AMLK�
ÊU�_« Àu×Ð ≠ WOLKF�« ÀU×Ð_«Ë W¹ËuM�« Æ «dÐU�LK� ö¦2 wLN� e¹eF�«b³Ž bO��« WM�� ∑ r�— WOŽUFýô«Ë W¹ËuM�« WDA½ô«
≤∞±≤صØ≥ ∫ «d¼_«
ÆÍËuM�« WM' ¡U݃— 5O?Fð ÆÆ—«dI�« sLCð U?L� lO??L?ł qI½ w?KŽ h½ Íc�«Ë ÆÆ≤∞±∞