Page 8 - Website 108
P. 8
dAF�« U�dA�« ÂU�√ ◊Ëd¹œ WD×� ¡UA½≈ WB�UM� WD×� ŸËd?A� WD×� s?� W�UD�« ¡«dA� W?O�uJŠ WO�uJŠ W½UL?{ .bIð vKŽ Èe�d*« pM³�« o�«Ë
u?×½ cM� XŠdÞ v²?�« WB?�UM*« v?� XK¼Qð v²�« U¼¡UA½≈ v?�u²O?Ý v²�« …dO?׳�UÐ ◊Ëd¹œ ¡UÐd?N� ÃU²½ù ’U)« ŸUDI�« U�d?ý s� ¡UÐdNJ�« ¡«dA�
n�U?%Ë W�d?ý ≥∞ s� d¦?�« U?N� ÂbIðË 5�U?Ž ÆÆÎU�UŽ ≤μ …b* ŸUH²½« o×Ð ’U)« ŸUDI�« UNð«—«œ≈Ë v� W½U?LC�« ÊuJð Ê√ ◊d?²ý«Ë ÆÆ¡UÐdNJ�« b?O�uðË
≥ ÆÆrCðË UNM� qz«Ë_« …d?AF�« —UO²?š« - ÆÆv*UŽ ¡UÐd??N?J�« «—«“Ë s� W½uJ?*« WM−K?� „dð t½√ ô≈ Ê√ vKŽ jI� ŸËdA?LK� W¹—UL¦²?Ýô« WHKJ²�« œËbŠ
ÆÆw½UÐU¹ Øw�½d� ¢ÂuOð—u�½u?�¢qLAð UH�U% UO�¬ vKŽ ‚UHðô« Èe�d*« pM³�«Ë jOD�²�«Ë WO�U*«Ë qIM� W¹dB*« W�dA�«® 5�dD�« ‚UHðUÐ U¼b¹b& r²¹
U�d?ý Y�U¦�« n�U×?²�« rC¹ ULO?� ÆÆÍbM¼ dš¬Ë ¡«dA� W?�uJ(« UN�b?Ið v²�« U½UL?C�« jЫu{Ë W?�dA�« w�u?²²?Ý YOŠ ÆÆ©d?L¦?²�*«Ë ¡UÐd?NJ�«
U�dý ∑ V½Uł w�≈ ÆÆW¹œu?FÝË W¹—u�Ë W¹dB� …—«“Ë —b�Ë Æ’U)« ŸUDI�« s� W?−²M*« ¡UÐdNJ�« WCÐU?I�« W�dAK� W?FÐU²�«Ë ¡UÐdNJ?�« qIM� W¹dB*«
ÆW¹eO�U�Ë WO�dðË WO½UÐU¹ ±μ[μ‡Ð WÐuKD*« WO?�uJ(« W½ULC�« WL?O� ¡UÐdNJ�« …b* ŸËdA*« s� W−²M*« W�UD�« ¡«dý dB� ¡UÐdNJ�
WE�U?×0 ÎU½«b� ∑∞ W?ŠU?�� vKŽ WD;« ÂU?Ið WD×� s� …«d?²A*« W�U?D�« WLO?� q¦9 —ôËœ —UOK� l� tOKŽ ‚UHðô« r²OÝ Èc�« d?F�K� UI�ËË U�UŽ ≤μ
∑μ∞ U?NM� q� …—b?� q?Š«d?� ≥ vKŽ …d?O?×?³�« —ôËœ ÊuOK� μ≤ l�«uÐ U?Î�UŽ ≤μ Èb� vKŽ ◊Ëd¹œ v�u²?²� ÆÆWD;UÐ “uH?²Ý w²�« W?�U)« t?�dA�«
ÊuJ²¹Ë Æ «ËU?−?O� ≤≤μ∞ v�U?L?łUÐ «ËU?−O?� ÊuJð Ê√ ◊d?²?ý« Èe?�d*« pM³�« Ê√ ô≈ ÆÆÎU¹d?N?ý U�d?A� U?NF?OÐ ¡UÐdNJ�« qIM� W¹d?B*« W�d?A�«
ÆÆ5²¹—U�Ð 5ðbŠËË W¹“U?ž «bŠË ∂ s� ŸËdA*« W?LO?� q¦9 —ôËœ —UOK� ≤[≤ œËb?Š v� W½UL?C�« ¡UÐdNJ�« l?O³Ð U¼—ËbÐ ÂuIð v²�« ÆÆ¡UÐd?NJ�« l¹“uð
…—«“Ë l� ‚U??Hðô« -Ë ÆW??³?�d*« …—Ëb?�« ÂUEMÐ s� »d²?I¹U� u¼Ë ÆÆWD×?LK� W¹—UL?¦²Ýô« W?HKJ²�« …bL²F*« —UFÝö� UI�ËË WDA½ô« W�U� v� pKN²�LK�
vF?O³D�« “U?G�UÐ WD;« œ«b?�≈ 5�Qð vKŽ ‰Ëd²?³�« vKŽ WD;« s� U¼ƒ«d?ý r²O?Ý v²�« W�UD?�« WL?O� …b?OŠu�« W?N'« b?F¹ Èc�«Ë ÆÆ¡«—“u�« fK−?� s�
…—«“Ë UNOKŽ qB% v²�« —U?FÝ_UÐ vÝUÝ√ œu�u� ÆÆdš¬ ‚UHðUÐ U¼b¹b& r?²¹ ÆÆU³¹dIð «uMÝ ¥ Èb� Æ◊UA½ È_ ¡UÐdNJ�« —UFÝ« lOÐ b¹b% UNÐ ◊uM*«
…bŠË Êu?OK�Ø—ôËœ ≥ œËbŠ v� v¼Ë ÆÆ¡UÐd?NJ�« Æ¡UÐdNJ�« …—«“Ë WOKŽ XI�«Ë U� u¼Ë v²�« …d�c*« vKŽ o�«Ë b?� ¡«—“u�« fK−� ÊU�Ë
ÆW¹—«dŠ ÕdÞ r²¹ Ê√ —d??I*« s� ÆÆÈd??š√ W?O??ŠU½ s� W½UL{ d?O�u²� W�UD�«Ë ¡UÐd?NJ�« …—«“Ë UNÐ X�bIð
w� …bz«d�« ¢„«œu� ÊU?L²�¹≈¢ W�d?ý X�bIð
w²�«Ë ÆÆU?�UŽ ±≥≥ cM� w�«d?žuðu?H�« d¹uB?²�« ÊöŽù« ÆÆw�U(« q¹dÐ√ dNý ‰öš r²¹ Ê√ l�u²*« s�
qI½ w� XL¼U?ÝË W�uL?;« «dO?�UJ�« XŽd²?š« bO�u?²� W¹Ëu½ WD×� ‰Ë√ ¡UM³Ð …ezUH�« W?�dA�« rÝ« sŽ
s� W¹ULŠ VKDÐ ÆÆr�U?FK� dLI�« s� v�Ë_« —uB�« - b� ÊU�Ë ÆÊœ—_« w� ÁUO*« W?OK%Ë WOzUÐdNJ�« W�UD�«
r� w²�« W?�dA?�« ÍËUN?²� «b?Š lC²� ”ö?�ù« U�d?AK� WO�U*« ÷Ëd?F�« `²� w{U*« ÂUF?�« W¹UN½ w�
Ê√ o³ÝË ≤∞∞∑ ÂU?Ž cM� W¹uMÝ U?ŠUЗ√ oI% ¢Âuð√¢ ∫w¼Ë ÆÆ÷d?G?�« «c?N� X�b?Ið w?²�« Àö?¦�«
…uI�« XBK�Ë «d³²?�� ±≥∞Ë UFMB� ±≥ XIKž√ ¢wAOÐu�²O�¢Ë WO�½dH�« ¢UH¹—«¢ ·ö²z«Ë ÆÆWOÝËd�«
v�≈ UN�u% l� ≤∞∞≥ ÂUF�« cM� UH�√ ¥∑‡Ð WK�UF�« r²¹ Ê√ l�u²¹Ë ÆW¹—c�« W�UDK� W¹bMJ�« W�U�u�«Ë ÆÆWO½UÐUO�«
„«œu� ”ö?�≈ sŽ ÊöŽù« ¡UłË ÆwL?�d�« ‰U:« Ê√Ë ÆÆw�U(« ÂU?F�« W¹UN½ VÝUM*« WD;« l�u� —U?O²š«
vKŽ e�—Ë «dO�UJ�« lOMBð ‰U?−� sŽ «dšR� UNKO�œ lOÐ w� w{U*« ÂUF�« W�dA�« XKA� Ê√ bFÐ ÂU?Ž s� w½U¦�« nBM�« w� wzU?NM�« b?IF�« lO?�uð r²¹
w� U?N?ŠU?З« lł«dð b?FÐ U?FÐUD?�« W?ŽUM� b� UN½√ U?NMOŠ W�dA�« XMKŽ√Ë wL?�d�« d¹uB²K� ‰U?LA�« v�≈ r� ¥∑ b?F?³¹ l�u� Õd?²�« b?�Ë Æ≤∞±≥
W��UM� w� UÐuF� W�dA�« XNł«ËË ÆÆ‚«uÝô« d�–Ë Æ≤∞±± ÂUŽ W¹UNMÐ d ?²A� b& r� «–≈ fKHð WÐdš s� »d?I�UÐ ‰b:« WIDM� w� ÊUL?Ž s� w�dA�«
…eNłô« dBŽ v�« UN²I³Ý w²�« Èdš_« U�dA�« μ[± WLOIÐ ôu�√ pK9 W�dA�« Ê√ ÆÆW¹UL(« VKÞ Æ qŽUH*« «c¼ ¡UM³� «dL��«
ÆWOL�d�« —ôËœ «—UOK� ∂[∑μ WLOIÐ U½u¹œË —ôËœ «—UOK� s� UNðU?łUO²Š« s� •πμ œ—u²?�ð Êœ—_« Ê√ ÆÆd�c¹
W?�b?I?�¢òqłu?ł¢ —b?B?²ð Ê√ÆÆ l�u?²¹Ë vKŽ UC¹√ XKB?ŠË ÆÆw{U*« d³L²?³Ý ≥∞ v²Š r�UF�« w� ‰Ëœ d?AŽ dI�√ s?� …bŠ«Ë d³²?FðË Æ¨W�UD�«
qł√ s� ¢„«œu�¢ ¡«d?A� wF�ð w²�« U?�dA�« w²?OÝ¢ s� Êu?OK� πμ∞mK³0 w½UL?²z« qON?�ð ≥ Êu?OK� μ∞∞ wzU*« e?−F�« “ËU?−²?¹ YOŠ ÆÆÁU?O*UÐ
s� b¹b?ł dBM?Ž W�U?{≈Ë UN?OKŽ –«u?ײ?Ýô« Ê√ W�dA�« d�–Ë Æ—«dL?²Ýô« s� sJL²²� ¢pMÐ Ê√ Êœ—_« q�Q¹Ë Æ 5�ËR?�*« «d¹b?Ið V�?Š ÎU¹uMÝ
ôË—uðu� d²?ý« Ê√ bFÐ WOL�d�« W?³FK�« d�UMŽ VKÞ s� «¡e?ł X�O� W?OJ¹d�_« d?Ož U?NŽËd?� w� W−²M*« W?�UD�« r−Š s� •≥∞ W¹ËuM�« W�UD�« qJAð
ÆÍ—U'« ÂUF�« W¹«bÐ bF²Ð« b� ¢„«œu�¢ X½U�Ë Æ”ö�ù« s� W¹UL(« Æ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð bK³�« «c¼
ÆU�½dH� WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� Æ¡UÐdNJ�« hIM� w�U?� ÆÆ —ôËœ —U?OK� ±≤[π fi
XM?KŽ√ ÆÆ—ôËœ 5¹ö???� ±∞ fi «—bI�« ÆÆ «ËU−?Oł ±≥≤∞ fi W?�dý U?N?²I?I?Š w²�« ÕUЗ_«
w� UN?Ð UN²?L¼U�?� sŽ X¹uJ�« W�UD�« w� r�UF�« UNO�≈ q�Ë w²�« Æw{U*« ÂUF�« w� ¢q²½«¢ ‰Ë√ WHKJð ÆÆ —ôËœ ÊuOK� ≥± fi Ê«d¹« bÐ√ ÆÆ «ËU−O� ±∞∞∞ fi
Íc�« ÍËuM�« œu?�u�« pMÐ ¡U?A½≈ •∑[≥ …œU¹eÐ ≤∞±∞ ÂUŽ WHOEM�« W??HKJð ÆÆ r¼—œ —U??OK� ±≤ fi ÊuJ²¹ ÊuÐd?J�« s� ‰U?š wM³?� ÊUM³� w�« U¼d¹bB²� U¼œ«b?F²Ý«
W?�UDK� WO?�Ëb�« W�U�u�« b?�— W�U?D�« XLN?Ý√ Æ≤∞∞π ÂUŽ sŽ w� W?O�?L?A�« W�UD?K� lL−?� ±μ W?ŠU�?� vKŽ oЫuÞ ≥ s� mK³?¹ Íc�« U?N?¹b� izU??H�« s�
Êu??OK� ±≤μ t?zU?A?½ù W¹—c�« w�ULł≈ s� •∏π[¥ u×MÐ WHOEM�« ≤r� ¥∏ W?ŠU�� vK?Ž «—U�ô« ÂUF�« «c¼ tKOGAð r²OÝ ÆÆ≤ n�√ Ê«d¹« —b?Bð Æ «ËU−?O� ∂∞∞∞
Æ—ôËœ ÂU?Ž r�UF�« w� W?−²M*« ¡UÐd?NJ�« ÂU?F�« nB²M� Ác?OHMð √b?³O?Ý s� •∑∞ ÆÆ¢! u???� ! u¼¢ w� Æ «ËU−O� n�√ ≤μ v�«uŠ UO�UŠ
qO?G?Að …d?²?� ÆÆU?�U?Ž ∂∞ fi Æ≤∞±∞ UA½√ b� «—U�ô« X½U� Æw�U(« •≥∞Ë ÍuO(« ‰e¹b�« s� t²�UÞ ¡UÐd?NJ�« s� izU?H�« ÆÆ•≥≥ fi
UNðœb?Š w²�« W¹ËuM�« ö?ŽUH*« Âe?²??Fð ÆÆ W?H??OþË ≤≥≥μ fi ‚d?A�« w� ÕU¹dK� lL−?� d³?�√ ÆWO�LA�« W�UD�« s� „öN²?Ýô« ‰bF� rž— ÆÆdD� w�
ÎU?�UŽ ≤∞ U?NðœU¹“ b?FÐ ÊUÐU?O�« W�UD� W?O�d/«b�« ¢”U?²�?O�¢ wMÐ dO�¢ …d¹eł vKŽ jÝË_« W?LO?� ÆÆ —ôËœ —U?OK� ±¥[∂ fi ÆU¹uMÝ •±≥ W³�MÐ b¹«e²*«
ÆWOJ¹d�_« dO¹UF*« l� ÎUOýU9 U¼œuN?ł —UÞ≈ w� U¼¡UG�« ÕU¹d�« Æ” Ë „ ∏μ∞ …—bIÐ ¢dÝU¹ WO�LA�« W�UD?�« WŽUM� UFO³� w�ULł« ÆÆ «ËU−?O� n�√ μ≤ fi
w� qLFð ÆÆ ÎU¹Ëu½ ÎöŽUH� μ∏ fi w½bð …dL?ž w� UI?HM�« iH) w� w�uI�« qšb�« s� ÆÆ • ≤μ fi ÂUF�« «c¼ 5B?�« w� W�bN?²�*« bO�u²�« UD; WOzUÐdNJ�« …—bI�«
U¼d?L?Ž b¹b?% —d?Ið U?�½d?� Æ U³KD�« ÆW?�UD�« ŸUD� v?KŽ oHM¹ Êœ—_« Æ w{U*« ÂUF�« sŽ •≤∏ …œU¹eÐ p�cÐ W¹ËU�?²� ÆÆW¹œu?F��« w�
ÎU�U?Ž ¥∞ s� d¦�_ w{«d?²�_« W??HKJð ÆÆË—u¹ —U??OK� ±≤± fi s� •μ∏ vKŽ Êœ—_« b??L?²?F¹ dA?²Mð ÆÆ ÕU¹— W?Ž—e� ¥∏∂ fi ÆUO½UD¹dÐ q¦?� W�bI?²� ‰Ëœ l�
UN¹b� W?�UD�« ÃU²½≈ vKŽ ÿU?H×K� WK�U?F�« μ∏ ‡�« W?¹ËuM�« UD;« b?O�u?²� “U?G?�« s� •¥∞Ë jHM�« w�«u?Š Z²M?ð 5B�« ¡U?×½√ w� w� W??OzUÐd??NJ�« …—b??I�« b¹eð
b�d� VKÞ ÆÆWO�U(« U¹u²�*UÐ XHK?Jð 5Š w� ÆÆU??�½d??� w� Æ¡UÐdNJ�« ÎUO�U?Š Íd−¹Ë ÆÆ «ËU−?Oł ≥π ·ü« ¥ ‰bF0 U¹uMÝ W¹œu?F��«
U?�½d?� w� W?¹ËuM�« W?�ö?��« ÂU?Ž cM� d??ł w²�« ÀU?×Ð_« ≥ …—b?� ÆÆ «ËU?−?O?� ¥∞∞ fi ±¥ …—b?� …b¹b?ł Ÿ—«e� ¡U?A½≈ Æ «ËU−O�
Ác¼ vK?Ž U??¦¹b??% ¡«d??ł≈ s� ¡UÐd??NJ�« b??O�u??²� ±πμ∞ …b¹bł W?O�U?FÝ≈ bO�u?ð UD×� d³�√ 5B�« `³B?²� ÆÆ «ËU−Oł ÆÆ ‰uL×?� nðU¼ «—UOK� μ fi
—U??OK� ±≥ nKJ²?ð ö?ŽU??H*« ÆË—u¹ —U?OK?� μμ u?×½ ÍËuM�« sL?O�« w� U?N?KO?G?Að r²?O?Ý ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ v� r�UF�« w� W�Ëœ h�ý «—U?OK� ∑ UN�b�?²�¹
Æ—ôËœ •∏∞u×½ W¹ËuM�« öŽUH*« d�uð …œU?(« W�“_« w?� WL¼U?�?LK� ÆÕU¹d�« Ÿ—«e� s� ÆÊ_« r�UF�« ÊUJÝ œbŽ r¼