Page 6 - Website 107

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³š√

°qOz«dÝ« rÝ« d�c¹ô jÝË_« ‚dA�UÐ ÈËuM�« —UA²½ô« dE( «—«d� vM³²ð W¹—c�« W�UD�« W�U�Ë
Ê«d¹≈ Ê≈ ÆÆ…b×?²*« U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ ‰uIðË Æ÷ËU?H²�«Ë W¹—c�« W�UDK� W?O�Ëb�« W�U�u�« w� ¡U?CŽ_« ‰Ëb�« XM³ð
—UA²?½ôUÐ w�Ozd�« b¹bN²�« Êö?¦9 ÆÆU¹—uÝ q�√ qJAÐË w� bI?Ž w²�« μμ ‡�« UNð—Ëœ w� …b?ײ*« 3ú� W?FÐU²�«
v�≈ wF��UÐ Ê«dNÞ U²?LNð«Ë ÆÆjÝË_« ‚dA�« w� ÍËuM�« ÍdB*« —«dI�« ŸËdA� UMOO� w� w{U*« d³L²³Ý nB²M�
Æ«dÝ ÍËuM�« `K�²�« vKŽ …—bI�« d¹uDð WIDM� ‰Ëœ q� u?Žb¹ Íc�«Ë WOÐdF�« WŽuL?:« t²M³ð Íc�«
dOž vKŽ ≠ ÂbIð r� W�U�u�UÐ WOÐdF�« WŽuL:« Ê√ ÆÆd�c¹ dE( W?O*UF�« …b¼U?FLK� ÂU?LC½ô« v�≈ jÝË_« ‚d?A�«
W¹ËuM�« «—bI�« ‰uŠ —«d� ŸËd?A� ≠ ±ππ∞ cM� UNðœUŽ s� ‰Ëœ ∏ ŸUM²?�«Ë W�Ëœ ±±≥ bO¹Q?²Ð ÍËuM�« —UA?²½ô«
p�–Ë ÆÆÂUF�« d9R*« …bMł√ œuMÐ bŠQ� t²�U{ù WOKOz«dÝù« ≥∞ ‡� bL?F²?� »UOžË …b?ײ*« U¹ôu�«Ë qOz«d?Ý≈ UNMOÐ
ÕU$ù bO?NL²�«Ë ÆÆU¹«uM�« s�?Š ¡«bÐSÐ XL�ð« …uDš w� «c¼ oOI% Ê√ ÆÆWDI½ ±≥ sL?Cð Íc�« —«dI�« b�√Ë Æ°°W�Ëœ
o�«u²� W�d� b�−¹ Ê√ ÷d²H*« s� Íc�« ÆÆÂœUI�« Èb²M*« ÊËœ ÆÆWIDM*« ‰Ëœ lOLł W�—UA� Á“eF²Ý q�UJ�UÐ ·bN�«
jÝË_« ‚d?A�« `³B¹ Ê√ W?OL¼√ ÊQ?AÐ W�U�u�« ¡U?CŽ√ W�Ëœ p�– w?� U0 ÆÆrÝôUÐ ‰Ëb�« Ác?¼ s� Í√ d??�c¹ Ê√
ÆW¹ËuM�« W×KÝ_« s� WO�Uš WIDM� —UA²½« d?EŠ WO�UHð« vKŽ W?F�u*« dOž …bO?Šu�« qOz«dÝ≈
ÆWIDM*« ‰Ëœ WOIÐ UN²F�Ë w²�« W¹ËuM�« W×KÝ_«
—UO²š« vKŽ W�U�uK� ÂU?F�« d9R*« ‚œU� ÆÆdš¬ ‚UOÝ w�
¢U�O�¢ WŽuL: WK¦2 W�U?�u�« ¡UM�√ fK: 5²K³I*« 5ð—Ëb�« W¹uCF� W¹œuF��« UL� ÆÆX¹u?B²K� tKL−0 —«dI?�« ŸUCš≈ …—ËdCÐ X³�UÞ b� q?Oz«dÝ≈ X½U�
»U�²½« - UL� ÆUOݬ »uMł ‰ËœË qOz«dÝ≈ «bŽ ≠ jÝË_« ‚dA�« ‰Ëœ rCð w²�« lOLł s� VKD¹Ë¢∫vKŽ hMð w²�« WO½U¦�« tðd?I� vKŽ w�U{≈ X¹uB²Ð X³�UÞ
rC¹ ÆÆW−?O²M�« ÁcNÐË ÆU?O½«eMð v�≈ W�U{ùUÐ W?OI¹d�_« WŽu?L−LK� WK¦2 d?B� U?LMOÐË Æ¢W¹ËuM�« W×KÝ_« —U?A²?½« ÂbŽ …b¼U?F� v�≈ rCMð Ê√ W?IDM*« ‰Ëœ
œUIF½« bŽu� v²ŠË WK³I*« tðU ?ŽUL²ł« w� W�Ëœ ≥μ s� ÊuJ*« W�U�u�« ¡UM�√ fK−� vKŽ X¹uB²�« sŽ W?FM²2 WO½U¦�« …dIH�« vKŽ òôå ‡Ð …œd?HM� qOz«dÝ≈ Xðu�
Êœ—_« ∫w¼ W?OÐdŽ ‰Ëœ fL?š ≤∞±≤ d³L?²³?Ý w� q³I*« W?�U�u�« ÂUŽ d?9R� ÆÆ5²�U(« w� X?¹uB²�« sŽ …b?ײ*« U¹ôu�« XFM²?�« ÆÆqJ� —«dI�« ŸËd?A�
dB�Ë W¹œuF�K� W�U{ùUÐ ÆÆ≤∞±≤ ÂUŽ sNð—Ëœ wN²Mð wðö�« f½uðË «—U�ù«Ë ÊQÐ rN½U1ù «bO?�Qð U/≈Ë U�UH?�²Ý« fO� t½QÐ ÁœöÐ n�u?� UNÐËbM� n�ËË
Æ≤∞±≥ ÂUŽ ULNð—Ëœ wN²Mð 5²K�« —«u(« fÝ√ o�Ë dO�¹ Ê√ bÐô jÝË_« ‚dA�« W ?IDM� w� U½ULC�« oOI%

W�U)« WO�UHðö� ÎUI³Þ ŸËdA*« U½uJ� s� WO�Uš W¹—«“Ë W?M' W???�UDK� v?KŽ_« fK:« q?Jý
—d� U?L� ÆŸËdA?LK� vłU²½ù« dL?F�« W¹UNMÐ p�cÐ WO�U*« ¡«—“ËË ¡«—“u�« fK− ?� fOz— VzU½ WÝUzdÐ
W�U?D�« rE½ —UO?ž lD�Ë U½uJ� ¡UH?Ž≈ ÆÆfK:« WO�¬ œU?−¹≈ Y׳� ÆÆW?¾O?³�«Ë ‰Ëd²³�«Ë ¡U?ÐdNJ�«Ë U?F�U?ł ≥ XKšœ ÆÆ UF?�U'« a¹—Uð v� …d?� ‰Ë_
Æ UFO³*« W³¹d{Ë „—UL'« s� …œb−²*« Ϋb?ON9 ÆÆ…œb?−?²*« W�UD�« rŽœ ‚Ëb?M� q¹uL?²� Èu²�� vKŽ WF�Uł ∑∞∞ qC ?�√ sL{ WO�uJŠ W¹dB�
Æ ÈeOK$ù« nOMB²K� UI ?�Ë ≤∞±± vF�U'« ÂUFK� r�UF�«
·bN²�ð ¡UÐdNJ�« ŸUD� W ?O−Oð«d²Ý« Ê√ ÆÆd�c¹ «—U?L¦?²Ýô« »c?ł vKŽ qL?F�« 5( tKO?FH?²� W¹dB*« UF�U'« 5Ð v�Ë_« W³ðd*« …d¼UI�« WF�Uł XK²Š«
•≤∞ v�≈ …œb−²*« W�UD�« W�—UA� W³�MÐ ‰u�u�« W?�UD�« W?�U?š …œb?−?²*« W?�UD�« U?ŽËd?A* 5Ž WF�Uł UN²Kð ÆÆr�U ?F�« Èu²�� vKŽ μ≥∞ r�— W³ðd*«Ë
≤∞≤∞ ÂUŽ v²?Š …b�u*« W�UD�« ÃU²½≈ v�U?Lł≈ s� «b�?²Ý« dA½Ë rŽœ —U?Þ≈ v� p�–Ë ÆÆWO�?LA�« ÆÆ∂≤μ W³ðd*« v� ¡U ?łË UN�¹—Uð v� …d?� ‰Ë_ fLý
cOHM²Ð ’U?)« ŸUDI�« ÂuI¹ Ê√ vKŽ ÆÆjD<« s� ‚dH�« WODGð ‚ËbMB�« ·bN²�¹ Æ…œb−²*« U�UD�« WF�U'« ¡UłË Æ∂∂∞ r�— W¹—bMJÝù« W ?F�Uł XKŠ ULO�
UB�UM?*« ‰öš s� UNðUŽËdA?� s� •∂∂ u×½ s�U{ œułËË ÆÆlO³�«Ë ÃU ?²½ù« WHKJð ÈdFÝ 5Ð XKBŠ ULO�Ë Æμμ± r�— W³ðd*« v� …d¼UI�« v� WOJ¹d�_«
ÆWO��UM²�« ¡«dý œuIŽ v�≈ ¡UÐd ?NJ�« qI½ v� W¹dB*« W�dAK� ≤∞∞ œuFÝ pK*«® W�bI²� e�«d� vKŽ W¹œuFÝ UF�Uł μ
V½Uł v�≈ ÆÆÎU�UŽ ≤μ v�≈ qB ?ð …b* W−²M*« W�UD�« qBO� pK*« ≠ ≥∑∞ e¹eF�« b ?³Ž pK*« ≠ ≤≤± bN� pK*« ≠
b?O�u²�« «—b?� v�UL?ł≈ Ê√ ÆÆd�c�UÐ d¹b?łË
ÆÆ·dB?�« dF?Ý v� dO?OG²?�« dÞU�?� WN?ł«u� ¥ XE�U?Š ÆÆ©μμ± œu?F?Ý sÐ b?L×?� ÂU?�ô« ≠ μ≥±
≥∞¥∞ v�«uŠ v�≈ qB¹ b� ÕU¹d�« W�UÞ ‰öG²ÝUÐ
s� ‚ËbMB�« iz«u?� —UL?¦²?Ý« v�≈ W�U?{ùUÐ WF?�U'« ¡Uł YO?Š U¼bł«uð vKŽ W?OKOz«dÝ≈ UF?�Uł
«ËU−?O� ∑≤∞∞Ë ≤∞±∂ ÂU?Ž ‰uK×Ð «ËU−?O�
μμ∞ Êü« v²Š b ?łu¹ YOŠ ÆÆ≤∞≤∞ ÂU?Ž ‰uK×Ð ÷«d²?�« U½UL{ Ë√ d?�O� q¹u9 .b?Ið ‰öš ÊuOM�?²�« bN?F�Ë ÆƱ∑≥ VOÐ√ qðË ÆƱ≤∞ r�— W¹d?³F�«
W?�dH�« W?ŠUð≈Ë ÆÆ…œb−?²*« W�UD�« U?ŽËdA?� Æ≥∏μ Êu¹—uł sÐ WF�UłË ÆÆ≤≤∞
l{Ë b�Ë ÆÆWO�uI�« WOzUÐd ?NJ�« WJ³A�UÐ «ËU−O�
Æ UŁUF³½ô« iHš öON�ð s� …œUH²Ýö� W?OJ¹d?�_« …b×?²*« U¹ôu�« U?F?�Uł —b?BðË
v�≈ qBð …b¹b?ł «—b?� W?�U?{ù WDš ŸUDI�«
YOŠ ÆÆnOMB²�« Èu²?�� vKŽ v�Ë_« e�«d*« UO½UD¹dÐË
W�UD�« W¾O¼ ‰öš s� U¼cOHMð r²¹ «ËU−O� ±±≤∞ ÷—_« `M?� ÆÆfK:« «—«d???� XML???Cð
≠ œ—U�—U¼ ≠ UO½UD¹dÐ Ãb¹d³L ?� ∫VOðd²�UÐ WLzUI�« ¡Uł
ŸUDI�« ‰ö?š s� «ËU?−?O� ±≥∑∞Ë …œb?−?²*« ŸUH²½ô« oŠ ÂUEMÐ ŸËd ?A*« W�U�ù s¹dL¦?²�LK�
ÊbM� ≠ ‰U¹d³�≈ ≠ œ—uH��√ ≠ UJ¹d�√ qO¹ ≠ (MIT) bNF�
s� •∂∑ w�≈ U ?NÐ ‰u�u�« ·b?N²�?¹ ÆÆ’U)« U¼œb×?¹ ÎU¹uMÝ W−?²M*« W�UD�« s� W?³�½ qÐU?I�
ÆUJ¹d�√ UO³�u�u� ≠ UO½UHK�MÐ ≠ užUJOý ≠ UO½UD¹dÐ
Æ≤∞≤∞ ÂUŽ w²Š ÕU¹d�« W�UDÐ bO�u²�« «—b� ÷—_« W�Ëb�« œd?²?�ð Ê√ vKŽ ÆÆ¡«—“u�« fK−?�
∂μ∞ w�Ë_« WKŠd*« qO?G?Að s� ¡U?N²½ô« È—U?łË WCÐU?I�« W�d?AK� W�UF�« W?OFL?'« X{dF?²Ý«
ULMOÐ ÆÆ≤∞±≤ nO� q³� dO� uÐ√ WD×� s� «ËU−O� ÂUF�« ‰öš W�dA�« ◊UA½ ‰uŠ Ϋd¹dIð dB� ¡UÐdNJ�
Æ≤∞±≥ ÂUŽ ‰öš WM���« 5F�« WD×� qOGAð r²OÝ È—U?ł t½√ ÆÆd¹d?I??²�« `{Ë√ Æ≤∞±±Ø≤∞±∞w�U*«
≤∞±≤Ø≤∞∞∑ WÝœU��« WO�L)« WD)« s� ¡UN²½ù«
¡UÐdNJ�« ÃU²?½ô UŽËdA� ¥ cO?HMð - b� ÊU�Ë
v²�« WD)« pKð «u?Ž√ d?š¬ ÂUF�« «c?¼ bF¹ YO?Š ÆÆ
WD�� «ËU−O� ≤∂∞∞ v�«u?Š mK³ð WO�ULł« «—bIÐ
UN�öš U¼cOHMð —dI*« s� v²�« «—bI�« v�ULł« q�Ë
W�U?{« - YOŠ ÆÆ…Ë—c�« ‰UL?Š√ WN?ł«u* WO�U?FÝ«
«ËU?−??O?� ∑∂μ∞ u?×½ ≤∞±≤ nO??� v²?Š
È—UłË ÆÆ◊UO�œË »U³?A�« vF�u0 «ËU−O� ±μ∞∞
- YOŠ ÆÆtOMł —UOK� ¥∞ v�«uŠ XK�Ë «—UL¦²ÝUÐ
◊UO�œ »dž vF?�u0 WOI³²*« «ËU−?O� ±±∞∞ cOHMð
WD)« s� U³¹dIð bO�uð UD×� ∂ qOGAð s� ¡UN²½ô«
v�≈ ÆÆ≤∞±≤ÂUŽ nO?� q³� U?NKOG?A²� dÐu?²�√ ∂Ë nDF�«Ë ©≥®W¹—UÐuM�«Ë ©≥® U1dJ�« ∫ UD ?×� w¼Ë
W�“ö�« ¡UÐd?NJ�« l¹“uðË qI½ UJ³?ý cOH?Mð V½Uł 5³²�«Ë ÆÆ «ËU−O� ∑μ∞ UNM� q� …—b� d¹d� ÈbOÝË
¢≥≠ U1dJ�«¢ bO�uð WD×� ƉULŠ_« e�«d� v� «—bI�« pKð m¹dH²� ÆÆ «ËU?−O?� ∑∞∞ UL?NM� q� …—b?� …d¼UI�« »d?žË