Page 5 - Website 106

NO.106 - OCT./DEC. 2011

œb‡‡‡‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡‡‡‡¼ W¹uMÝ lЗ ≠ WBB�²� W}ÝbM¼ W}LKŽ WK−�
Êb‡‡‡‡M� s‡� h‡‡Ošd²Ð —b‡‡‡Bð
ô ÆÆ…—u¦�« bFÐ dB?� v� Tý dOG²¹ r� ÆÆrJ(« ÂUE½ ”˃— b¹bײ�U?Ð Ë√ ÆÆrJ(« ÂUE½ ◊UIÝ≈ «bŽ
ÆÆq¹b³� UN�H½ ÕdDð w²�« WOKIF�« ôË ÆÆdB� d¹bð w²�« WOKIF�« å ≤∞∞∂ØπØ≥ ∫ a¹—U²Ð ≠ ¥∑∂±≤∂∑ ∫ r�— ò
fK−?� ÆÆvMÞu�« »e(« ÆÆœU?�?�ù«Ë œU�?H�« U�?ÝR� ËU?NðË ÆÆÂUEM�« ”˃— XDI?Ý ÆÆrF½ …b¹b'« Æ ≠ “U−(« Ê«bO� ≠ v�LA�« 5�√ ‘ ∂
Ϋ¡bÐ ÆÆtOKŽ X½U� U?� wKŽ XOIÐ tðUO�uKÝË ÂUEM�« «Ëœ√ sJ� ÆÆW�Ëb�« s�√ ÆÆÈ—u?A�« fK−� ÆÆVFA�«
ÆÆ «—«dI�« –U?�ð«Ë À«bŠ_« l� qŽUH?²�« w� ¡j³�« w²ŠË ÆÆ5E�U;«Ë ¡«—“u�«Ë «œU?OI�« —UO?²š« s� ±±≥∂± …d¼UI�« ≠fO�uÐuOK¼ W¹d(« ≤∞≥≤ ∫»Æ’
ÆÆ`�UB*«Ë rzUMG�« UŽ«d�Ë ÆÆWO�öŽù«Ë WOÝUO��« WOzUžuG�«Ë ÆÆ U�“_« …—«œ≈ ¡uÝË ≤ ∂≥μ ∞∞∞ ≥ ≠ ≤ ∂¥¥ μ∑ μ∑ ∫ f�U�Ë
WŠU��« ú²�«Ë ÆW¹u¾H�« V�UD*« W¹“UN²½«Ë ÆÆd¹dײ�« Ê«bO� WOMO� qš«œ ·u�u�« w� ÆÆ…—u¦�« X�e²š« E-mail: arabelec@link.net
s2 •π∞® 5MÞ«u*« WO³�U?ž s� ÿu×K� ·ËeŽ jÝË ÆÆ U�ö?²zô«Ë qzUBH�« U¾�Ë »«e?Š_« «dAFÐ
»e(« öOJAð w� W?�—UA*« sŽ rN�H½QÐ ÊËQM¹ «u½U� U?LK¦� ÆÆUNO� W�—U?A*« sŽ ©X¹uB²�« oŠ rN� …—«œô« fK−� fOz—
dOž ‰U³�ô«Ë ”UL(«Ë bŠu?²�« W�UŠ rž— ÆÆ…—u¦�« q³� Ídš_« W¹—uB�« »«eŠ_« w�UÐË q×M*« wMÞu�«
ÆÆ…œU� ±± rNO?KŽ ÕdÞ Íc�« ©”—U� ±π® W¹—u²Ýb�« ö¹b?F²�« ¡U²H²?Ý« w� UNOKŽ «u½U� w?²�« ‚u³�*«
¡UB�ô« «c¼Ë ·ËeF�« «c¼ d?L²Ý« «–≈Ë ÆUNO� Í√— rN� sJ¹ r� …œU� ∂≥ rC¹ Í—u²?Ýœ ÊöŽSÐ «ËQłUHO�
d¹d‡×²�« fOz—
wFðË rNHð ≠dš¬ ÂuNH0 W¹—uðU²J¹œ ≠ WLEM� UŽULł W¹_ o¹dD�« ÕU��SÐ ÎU½«c¹≈ p�– ÊuJO�� ÆÆwð«c�«
ÆW¹dB*« WOÝUO��« …UO(« w� wMÞu�« »e(UÐ wL�¹ ÊU� U� —Ëœ b¹bł s� ”—UL²� W³FK�« bŽ«u�
bI� ÆÆwM�_« ö?H½ô« WF�— ŸU�ð«Ë W−DK³�« ‰U?LŽ√ bŽUBð l� XDIÝ b� W�Ëb�« W?³O¼ X½U� «–≈Ë Engineering Scientific Magazine
ÆÆŸ—UA�« w� ÕËdD*« ‰«R?��« `³�√Ë ÆÆq²I� w� »U?Bð Ê√ pýuðË ÆÆU¼bN� w� …œbN?� …—u¦�« XðUÐ Management & Advertising
UM�?H½√ W¹UL?Š wKŽ s¹—œU?� dO?ž s×½Ë ÆÆW?OÐU�?²½ô« W−?DK³�«Ë d¹Ëe²�« lM/ Ê« l?OD²�MÝ nO?� 6 Amin Al-Shamsy St., Al-Hegaz Sq., Heliopolis
«—UL¦²Ýô«Ë W?ŠUO��« bOFMÝ nO� Æø‚dD�« ŸUD�Ë 5³B?²G*«Ë ’uBK�« s� UMŽ—«uýË UMðUJK²2Ë P.O Box: 2032 Heliopolis Horreia, Cairo 11361
r−Š q�Ë Ê√ bFÐ ÆÆÍdB*« œU?B²�ô« ‚ËdŽ w�≈ b¹bł s� ¡U�b�« aC²� U¼bN?Ž oÐUÝ w�≈ WO³Mł_« Tel & Fax : +(2 02) 2 644 57 57 - 2 635 000 3
≠ dD)« œËbŠ “ËU−²¹U� u¼Ë wK;« " UM�« s� •∏π[μ ‰œU?F¹ U0 tOMł —UOK� ±∞∏∞ w�≈ ÂUF�« s¹b�« E-mail: arabelec@link.net
b� W½“«u*« e−Ž Ê√ ‚u?� ≠wK;« " UM�« s� •∑∞≠∂∞ 5Ð ÕË«d²ð s¹bK� ÎUO*UŽ UNOKŽ ·—U?F²*« W³�M�«
ÆÆoÐU��« ÂUF�« w� t?OMł —UOK� π∏\π qÐUI� w�ULłù« " UM�« s� t?OMł —UOK� ±≤¥ w�« ÂUF�« «c¼ lHð—« ∫W��M�« sLŁ
b(« wDG¹ ULM?OÐ jI� —uNý W²?Ý ÍuÝ wDG¹ô U0 —ôËœ —UOK� ≤μ w�≈ ÍbIM�« wÞU?O²Šô« q�ËË ∑μ∞ X¹uJ�« ≠ ôU¹— ∑ W¹œuF?��« ≠ UNOMł μ d?B�
ÆøÍdB*« tOM'« WLO� ÷UH�½« wKŽ Á—UŁ¬ X�JF½« U� u¼Ë ÆÆ«dNý ±≤ u×½ s�ü« «—U?�ô« ≠ ôU¹— ∑ dD� ≠ fK� ∑μ∞ s¹d×?³�« ≠ fK�
s¹c�« ÊuOIOI(« —«u¦�« bł«uð lł«d²¹Ë ÆÆVB²GÏðË …—u¦�« ‚d�Ïð ÆÆlOL'« s� Í√d�Ë lL�� wKŽË ≠ …d?O� ≥∞∞∞ ÊUM³� ≠ …e??OÐ ∑μ∞ jI?�?� ≠ r¼«—œ ∏
s� 5ł—U)«Ë 5¹“U?N²½ô«Ë 5�u×?²*« …uDÝ ÂU�√ ÆÆUNKł√ s� rN?½«d�√ bNA?²Ý«Ë UNð—«d?ý «uIKÞ√ ≠ —UM¹œ±[μ Êœ—_« ≠ …dO� ±∞∞ U¹—uÝ ≠ —UM¹œ ≥ ‚«dF�«
ÎUOÝUO?Ý bNA*« …—«b� s� …b¹bł UŠU�?� dšü« bFÐ U�u¹ r¼bO�— w�≈ ÊuH?OC¹ r¼Ë ÆÆ—u×'« Æ—ôËœ ≤ 5D�K� ≠ r?¼—œ ≤∞ »d?G*« ≠ —UM¹œ ≤ f½uð
ÆÆ°°d¹dײ�« Ê«bO� rÝUÐË ÆÆdB� rÝUÐË ÆÆ…—u¦�« rÝUÐ ÆÆÎUO�öŽ≈Ë
∫ÈuM��« „«d²ýô«
m³Bð Ê√ ÷d²H¹ ÊU�Ë ÆÆb¹bł ÊU�½«Ë b¹b?ł sÞu� Ϋb¹bł ΫœöO� …—u¦�« Ác¼ ÊuJð Ê√ wG³M¹ ÊU�
…d¼UI�« ≠ ¡ö'« ‘ ≠ å«d¼_«ò U�«d²ý«
Ê√Ë ÆÆlL²:«Ë qL?F�« U�ÝR� W�U� UÝU?OÝË œ«d�_« UO�uKÝ W¹—u¦�« …œ«—ù«Ë W¹—u?¦�« UL��«
UE�U;«Ë …d¼UI�UÐ å«d¼_«ò U�«d²ý« VðUJ� nK²��Ë
«uF?OC¹ ô√Ë ÆÆWO�u?� ·«b¼√ ‰uŠ lOL?'« n²K¹ Ê√Ë ÆÆ U¼U&ô«Ë wŠUM*« q� w� ŸUI¹ù« Ÿ—U?�²¹
«Î—ôËœ ¥μ UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ ≠ «Î—ôËœ ≥μ WOÐdF�« ‰Ëb�« ≠ UNOMł ≤∞ dB�
ÆÆa¹—U²�« Ë√ ¡UCI�« W�– w� X׳�√ —u�√ w� rNðU�UÞ «ËcHM²�¹Ë rN²�Ë
u¼Ë ÆÆlL²:« rO� w� ÎU¹—cłË ÎUOIOI?Š ΫdOOGð XŁbŠ√ «–≈ ô≈ ÆÆ…—uŁ `³Bðô …—u¦�« Ê« ÆÆq³� s� UMK� W‡‡þu‡H×� d‡‡AM�«Ë l‡³D�« ‚u‡‡IŠ
Æø»–UJ�« qL(« s�“ gOF½ U½«dð qN� ÆÆ…—œUÐ W¹√ Êü« w²Š o�_« w� t� `Kð r�Ë oIײ¹ r� U� WK−LK� Ÿułd�« ÊËœ …—uAM*« ôUI*« Ë√ œ«u*« dA½ …œUŽSÐ `L�¹ ô
·ö‡‡‡‡‡G�« …—u‡‡‡‡‡‡� œb‡‡‡‡F�« «c‡‡‡‡¼ ÆÆv‡�
—U‡‡‡‡‡‡³š√ ¸
μ ≠ ≤
q³I²�*« UN{dH¹ …—Ëd{ ÆÆ¡UÐdNJ�« ‚«uÝ√ ¸
v� …bz«— W�dA� ≠ «dšR� ¢p¹d²J�« —bOMý¢ X�U� ±≤ ≠ ±∞
Èc�«Ë Acti 9 b¹b'« Z²M*« ÕdDÐ ≠ W?�UD�« …—«œ≈ ‰U−� WOBO�A²�« l�u*« «—U³²š« ∫ ôu;« UH�«u� ¸
ÊuJ¹ Ê√ s� tMJ9 ÆÆWHK²?�� Ÿ«d²š« …¡«dÐ ≤± ‡Ð e?OL²¹ ≤∞ ≠ ±∂
l¹“u?²�« UŠu� v� W?�b?�²?�*« U−?²M*« W?�bI?� v� w�OÞUMG�ËdNJ�« ÀuK²�« —œUB� ¸
ÆWOzUÐdNJ�« ≤∂ ≠ ≤¥
q�«u²�« pMJ1 ÆÆ…b¹b'« Acti 9 U−²M� «b?�²ÝUÐ W�UN�« ‰ULŠ_« W¹cG²� WOŠUðô« …œU¹“ ¸
vKŽ√ vKŽ ‰u?B?(«Ë “BMS” v½U?³*« …—«œ≈ W??LE½√ l� ≥± ≠ ≥∞
ÆWO�uO�« pðUłUO²Š« v� ÊU�_« Ë …¡UHJ�« Uł—œ WOzUNM�« …—bI�« «d³‡‡‡‡J� ¸
¥μ ≠ ¥≤
∫ U�uKF*« s� b¹e* WO�c�« nð«uN�« ¸
∫w½Ëd²J�ô« UMF�u� …—U¹“ ¡UłdÐ ¥π
http: \\www.schneider-electric.com.eg —bB*« ‰œUF²Ð WKB²*« W¹dOŁQ²�« U�d;« ¸
∫¡öLF�« W�bšË wMH�« rŽb�« e�d0 ‰UBðô« Ë√ μμ ≠ μ≥
±π∑∑μ ∫ sšU‡��« j‡)« ∂± ≠ ∂∞ —UF‡‡‡‡‡Ý√ ¸
∑± ≠ ∂μ q‡‡‡‡‡‡O�œ ¸
©≤∞≤®≤∂±∏π≤∂μ ∫ f�U‡� ∫…dOš_« W×HB�« ¸
E-mail:customer.care@eg.schneider-electric.com ∑≤